[Qing] Zheng Banqiao
Adhere to the castle peak and not relax,
The roots were originally in the broken rocks.
Hard work and perseverance,
East, west, north and south winds.
[Notes]
Bamboo stone: Bamboo stone is an inscribed poem. Bamboo rooted in cracks. The poet is a famous painter, and his bamboo paintings are particularly famous. This is a poem he wrote on a bamboo stone painting.
Persistence: Metaphorically, the roots are firmly rooted, just like biting.
Rooting: Rooting, rooting.
Original: original, original.
Broken rock: Broken rock.
Grinding: torture, frustration.
Strike: strike.
Perseverance: tenacity and fortitude.
Ren: Whatever.
Joel: You.
[translation]
Insist that the green hills are not relaxed, and the roots have been deeply rooted in the rocks. Tougher after many trials and tribulations, regardless of the strong winds in the east, west, north and south.
[Appreciation]
This poem embodies the tenacity and persistence of bamboo.
. It is not only a poem praising Yan Zhu's paintings, but also a poem chanting things. At first, the word "persistence" was used to personify Yanzhu, which has conveyed its charm; The last two sentences further describe the character of Yanzhu. After numerous hardships, it has grown into a particularly tall and straight figure, and it has never been afraid of the strong winds in the east, west, north and south. Zheng Xie not only praised the beauty of bamboo poetry, but also painted bamboo vividly. In his words, he painted bamboo to comfort the working people in the world. So this poem is written on the surface of bamboo, but in fact it is written on people, and it is written on the author's own upright and stubborn character. He will never bow to any evil forces. At the same time, this poem can also touch our lives, overcome difficulties and face reality in a tortuous and harsh environment, and be as strong and brave as Yanzhu.