Willow leaves open silver dysprosium, peach blossoms shine on jade saddles. Originality _ Translation and Appreciation

Willow leaves open silver dysprosium, peach blossoms shine on jade saddles. -Tang Dynasty Luo sent Zheng Shaofu to Liao * * * gave the chivalrous man a long way to join the army. Willow leaves open silver cymbals, and peach blossoms shine on jade saddles. Border guards and police are blocked, and chivalrous people are doing sanggan. Willow leaves open silver dysprosium, peach blossoms shine on jade saddles.

The full moon is close to the bow shadow, and even the stars enter the sword end. If you don't learn from yan dan, empty songs are easy to catch a cold. Farewell to chivalrous men and appreciation of Tang Gaozong Xianqing (656-66 1), the Khitan and other aristocratic groups plundered and invaded the border many times, and the war in Liaoyang in Northeast China continued. About this time, Zheng Shaofu went to the frontier to join the army. As his friend, King Robin wrote this song "Send Zheng Shaofu to Liao * * * to join the army" to bid him farewell.

In the first couplet, "the border guards are blocking the elm trees, and the chivalrous man is doing sanggan", which means that as soon as the bonfire of the police here is lit, the enemy troops on the defensive will arrive there, showing the chivalrous man's high patriotic enthusiasm and sacrifice spirit. Compared with the poems such as "The bonfire in Xijing, my heart is uneven" and "The Xiongnu still exists, and Jiang Wei joins the army", it is even more steep and majestic. The hero of this poem is a "chivalrous man". Only in this way can this poem naturally and accurately show a "chivalrous" character. Chivalrous men are different from scholars and ordinary soldiers. He is generous and determined. "Cultivating talents" is not only the actual place, but also implies the justice of war. Here, I borrowed the story of Meng Tian, a general of the State of Qin. After Qin unified the six countries, Meng Tian led 300,000 troops to repel the Huns' invasion and recover the lost land in Hetao. "With the river as the boundary, the stone as the city and the elm as the plug, the Huns dare not drink horses in the river and set up a bonfire before they dare to herd horses." Since then, "Yucai" has become synonymous with frontier fortress. The poem points out "Yu Xi" to show that "Xia Shi" went out to defend the border.

Defeating the enemy requires not only determination, but also superb martial arts. Immediately after the first couplet, the poets of the couplet vividly demonstrated the extraordinary martial arts of the "chivalrous man" with vivid brushstrokes. "The willow leaves open the silver dysprosium" is an inverted sentence, which means that the silver arrow shoots through the willow leaves. This is an allusion of Yang's penetrating Yang in the Warring States Period, which describes the superb archery of "Chivalrous Man". "Peach blossoms shine on the jade saddle", a word "Zhao", vividly describes the galloping horse. Because only when the horse flies, the gold ornaments on the saddle will shine. What is used here is the technique of seeing the moon through the clouds, rather than describing people positively. By writing horses, the image of "chivalrous man" is set off from the side.

The neckband further shows the fearless spirit of the "chivalrous man" who dares to fight. "The full moon is in the bow shadow, and even the stars enter the sword tail." It originally refers to the full moon with a full bow, with a shadow like fifteen and shining stars painted on the sword. However, the poet deliberately did not say it directly, but wrote that the "full moon" was the shadow of copying the bow, and the "lianxing" flew into the tail of the sword. Strange and vivid. How the two armies confronted each other is not mentioned here, which shows the arrogance of the enemy.

The couplet "Don't learn from yan dan, it's just a cold song", but it uses the allusion of Jing Ke stabbing the king of Qin. The main reason why Jing Ke failed to stab the king of Qin was that his swordsmanship was not too hard. Tao Yuanming once wrote in "Ode to Jing Ke": "fencing is not good, it is not a miracle." It says here that "chivalrous man" doesn't learn from chivalrous man, which means something strange. Yan Youyi said in "Art Garden Huang Er": "Those who use it directly and against their will are non-academic experts, who go beyond ordinary opinions and do not follow the rules of their predecessors. How can this happen? "In the eyes of Mr. Wen Yiduo, King Robin, born with chivalrous character, seems to have a unique ability to write' chivalrous'.

Luo (about 6 19- about 687) is a tourist, Han nationality, from Yiwu and Wuzhou (now Yiwu, Zhejiang). Poets in the early Tang Dynasty were called "four outstanding poets in the early Tang Dynasty" together with Yang Jiong and Lu. Also known as "Luo Fu" with Fu Jiamo. Emperor Yonghui belongs to Li, the king of Taoism. He studied martial arts, worked as a master in Chang 'an and served as an official for three years. He went to prison for some reason and was pardoned the following year. After two years' probation, he resigned in frustration. There is a set. In the first year of Wu Zetian's Guangzhai, King Robin wrote Li Zhidai for Xu Jingye who fought Wu Zetian in Yangzhou. He was unemployed and desperate. Either Yun was killed or Yun became a monk. Luo

Plum calyx initial setting powder. I can't feel the loss of the wind in Momo. Smoke and water are boundless, and the setting sun is thousands of miles away. There are countless mountains. As red as rain. The wind is urgent, the peach blossoms are also sad, and the little red rain is flying. With the passing of my eyes, I will feel honored, and the fragrance of chrysanthemum will occupy spring. Spring breeze and warm clouds bring the fragrance of orchids, and peach blossoms fall into the river to form layers of brocade waves. Grace is not as good as favor, but peaches and plums hurt the spring breeze. Flowers must fall early, peaches and plums are not as loose as pine. Peach blossoms on both sides of the strait are baked at sunrise, and the surrounding high willows hang down to the sky. Today, I came here again. I don't know where the girl went. Only the peach blossoms are still there, smiling in full bloom in the spring breeze. Last night, the spring breeze blew the peach blossoms in the well, and the moon in front of Weiyang Palace hung high in the sky. The peach is more than a hundred feet today, and the flowers have withered. Fairy trees are white and colorless, and the peach blossoms of the Queen Mother are small and not fragrant. Peach is not fragrant, apricot is not red, cold laughs at the east wind first. Fairy Garden is full of spring, and the branches are already climbing in bloom. Spring water fascinates the sky, and peach blossoms wave several times.