One afternoon in June, Su Xiaomei and his eldest brother Su Dongpo were boating on the lake, enjoying the boundless scenery. Suddenly, someone sent a letter from Su Xiaomei's husband Qin Shaoyou. Open on see, turned out to be a clever detour poem:
Su Xiaomei smiled after reading, immediately realized the mystery, and read this overlapping palindrome poem:
Long meditation prevented the return,
For a long time, I will remember to leave when I come back;
I miss it when I remember leaving.
As soon as the news leaked, it turned to quiet thinking.
Su Xiaomei was deeply moved by her husband's infatuation, and her heart was filled with infinite lovesickness. Facing the endless beauty of the West Lake, I imitated the poetic style and wrote a circle poem for my distant relatives:
Lotus pickers are in Lvyangjin,
A new green gold;
A new song called Yu Shu,
A person who sings jade and picks lotus.
Su Dongpo secretly rejoiced at his little sister's extraordinary intelligence and was unwilling to be lonely. After a little meditation, he wrote the following song:
Go back to Ma Rufei and enjoy the flowers.
Going to Ma Rufei is weak;
When the wine wakes up slightly, it is already dusk.
When I wake up, I appreciate the flowers in the evening.
The Su brothers and sisters also sent people to send poems.
Jade serial is also a kind of palindrome poem, which is composed of eight characters connected end to end in a ring shape. You can write every four words, or start with any word on the left or right. For example, Yan Lu's poem "Sprinkle" in the Tang Dynasty, "God's bad morals hurt the country's defeat", can form 16 poems. Here's an example:
God defeated the country and died, and his body was not well injured.
Defeating the country destroys the body, hurting the morality destroys the god.
The country is desolate and wounded, and the morality is bad and the gods are defeated.
A barren body hurts morality, and a bad god defeats the country.
Song Dynasty is the heyday of palindrome poetry creation. A generation of literary giant Su Shi once wrote two poems about tea in his dream, which were orderly before the poems and recorded a dream of Xue Chuqing. In my dream, the poet boiled a small ball of tea with snow water, and the beautiful woman sang beautiful songs. The poet wrote poems while drinking tea;
Xiuyan jade Bowl is full of slender fibers, and some flowers are littered with blue shirts.
The song swallows the water clouds and condenses the quiet courtyard, and the dream scares the snow and rocks. ( 1)
Empty flowers fall into the urn, and the mountains melt snow every day, and the river rises.
Red roast shallow ou new fire live, dragon ball small grinding head clear window. (2)
These are two complete palindromes, and the last two poems can be read backwards, which is very unique.
The cedar falls on the rock, and the courtyard is quiet.
The shirt is a little messy and the bowl is thin. ( 1)
The window is bright and the dragons are broken, and the new fire is shallow and red.
The river rose, the snow melted into mountains and the wine in the jar was empty. (2)
There is also a palindrome poem on the south cliff of the White Horse King's Tomb in Tianmen Temple, Xiaoxian County, my hometown. The full text is:
Come to Ji Yan Village, Cui Yi, and get drunk with the poets.
The sound of a suspended stream is like a harp, leaving traces on Pingshan landscape.
In spring, rain flies through the rainbow frame, and trees bend over cliffs to swallow stones.
The sky is connected with the road, and the smoke rises and falls. ( 1)
Reading backwards is:
The sky is falling, clouds are rising, step by step, climb high and look far, and meet the sky.
Swallow rocks, embrace cliffs, bend trees, and fly springs with rainbow rain belts.
Draw a trace of Jingshan screen column, rhyme into the Qin water stream to hang.
The intoxicating poetry of a bottle of wine touches the taste. Before Cui Cui came, the village smoke piled up. (2)
This poem was written by two magistrates in Xiao County during the Republic of China, and highly praised the beautiful mountains and rivers hidden by the emperor. However, what is surprising is not only that it is a complete palindrome, but also that when reading forward and backward, the first two words of each sentence are deleted and become the next two palindromes; It is a masterpiece in palindrome poetry.
Green Smoke Village, the poet is drunk.
The acoustic piano enters the rhyme, and the mountain landscape painting leaves traces.
An empty rainbow holds rain, and a stone cliff holds swallowable stones.
The road is high step by step, and landing is the door. (3)
Clouds rise from the blue sky, and Gordon Road meets the sky.
Hold the cliff around the tree, and the empty rain will fly with the spring.
Draw a screen column of Jingshan, and hang a harp and water stream.
The intoxicating poems aroused interest and accumulated before Cui Cui. (4)
Later generations admired the literary talent on which it was based, carved this palindrome poem on the precipice, and it has since been passed down as a beautiful talk.