Listening to the pine wind and bamboo rhyme in the middle of the night comes from "Jade House Spring·I don't know how far you are after leaving".
The original text is as follows:
After we say goodbye, I don’t know whether you are far or near, and I feel desolate and depressing. As we travel further and further away, there are no more books. Where can the fish sink in the vast water?
The wind blows on the bamboos in the deep night, and the autumn rhyme is heard. Thousands of leaves and thousands of voices are filled with hatred. So I looked for it in my dream with a single pillow, but the dream failed to turn into a lamp and ignited.
Translation:
I don’t know the distance of your journey after separation. My eyes are desolate and my heart is filled with endless depression. The farther you go, the more letters you write to me. Where can I ask for information if you don’t send me letters?
The wind rustled the bamboo leaves in the middle of the night, and there were thousands of voices saying goodbye and regret. I reclined on a single pillow and thought about seeing you in my dream, but who knew that the dream would not turn into a wick and burn out again.
Poem Appreciation
This word describes the sadness of missing a wife who is far away. The upper column describes the loneliness and depression of the missing woman after leaving and the deep yearning for the people who traveled far away; the lower column uses the scenery to express emotions, describing the sorrow of the missing woman who cannot sleep alone on an autumn night with a solitary lamp. The whole word highlights the word "hate", which is progressive and deep and graceful. It vividly depicts the desolation and sorrow of a woman living alone in her boudoir after her lover leaves and her resentment towards the heartless person who has never been heard from.
The style of writing is delicate and euphemistic, the language is simple and clear, and the emotions are simple; the realm is sad and lingering, clear and subtle, both elegant and popular; lyricism and scene description are combined, and the scenery embodies euphemistic feelings, and the feelings are filled with desolate scenery, which expresses It has a unique artistic style with deep and graceful music.
The above content refers to Baidu Encyclopedia - Yulouchun·I don’t know how far you are after leaving