See you at the first meal in Yangzhou.
Original text:
The mountains were desolate and silent for twenty-three years.
People come back. Like people in Michelle, I can only play the flute, and I am disappointed. ?
On one side of the boat, Qian Fan races; At the head of the sick tree, every year is a spring shower.
Today, listen to you sing a song, drink a glass of wine and cheer up.
Translation:
Bashan, the desolate land of Chu River, 23 years of silent exile. I can only play the flute and write poems. I'm disappointed. Things will be different when I come back. I am like a rotten person, sinking my boat and competing for Qian Fan; Before the sick tree, every spring. Listen to your singing today and borrow a glass of wine to cheer up for a while.
Extended data:
In this poem, Liu Yuxi adopted a step-by-step approach. The first couplet, the first layer of the poem, first describes the experience of innocent being demoted, which sets the tone of anger for the whole poem. The second couplet of this poem, through mourning for the victims and the scene that he returned to his hometown as if isolated from the world, deepened his anger.
The third layer of poetry goes further, comparing its own fall with the rise of the nouveau riche, and the poet's anger reaches its peak. Couplets, the fourth level of poetry, take a sharp turn for the worse, indicating that they are not negative and discouraged. Be energetic, enterprising, re-engage in life and end up with self-encouragement. Layers of depth, concise and profound.
Anger is not shallow, affection is not deep, melancholy is not decadent, which can be called Liu Yuxi's masterpiece. Liu Yuxi's indomitable perseverance in this poem has given great inspiration and encouragement to future generations, so it has been passed down from ancient times to the present and is praised by people.