People miss home every day.
Sui Dynasty: Xue Daoheng
It has been seven days in spring, and I have been away from home for two years.
The day of returning home is behind the bird's return to the earth, but the idea of returning home has existed before the spring flowers bloom.
translate
It's been seven days since spring and two years since I left home.
The day of going home will fall behind the geese flying north in spring, but the idea of going home exists before the spring flowers bloom.
To annotate ...
People's Day: According to legend, the first day of the first lunar month is the Year of the Rooster, the second day is the Day of the Dog, the third day is the Year of the Pig, and the fourth day is the lunar calendar.
It's sheep day, the fifth day is ox day, the sixth day is horse day, and the seventh day is human day.
(2) Spring is only seven days away: that is, People's Day. The Spring Festival is regarded as the beginning of spring, so it is called "entering spring".
(3) Left behind: Stay behind.
(4) thinking: homesick. Legend has it that Hongyan returned to the north from the south in the first month.
Make an appreciative comment
This is a homesick poem. At the beginning of this poem, the season and time of leaving home are explained with neat antithesis. In the first two sentences, the poet simply said a fact: "I only entered the spring for seven days and left home for two years." The style is plain and there seems to be no emotion. However, when you whisper, there will be a bitter homesickness between the lines. "Spring has only seven days" seems to be a fact that the poet is checking: today is the seventh day of the first month, the seventh day of the Lunar New Year. However, the word "talent" expresses the poet's full mind. The poet is counting the days. In the author's subjective feeling, the new year has passed for a long time, but after careful calculation, the poet can only say with disappointment: spring has only passed seven days! -Express the author's regret for the slow time. The sentence "I have been away from home for two years" is also very dull, as if there is no feeling, but when I recite the fine works with "I have been away from home for two years", I can feel a feeling of helplessness between the lines. The poet spent the Spring Festival in the guest life and entered the second year. It's only seven days before People's Day, which is not a long time. But from the old year to the new year, two years have passed, which can be said to be "two years away from home." "Two years" is both an objective fact and a supervisor's feeling. "Only seven days" is in contrast to "two years". Seven short days is unbearable. How did you survive two years away from home? These two unremarkable poems show the mood of the poet's life as if it were a year.
The last two sentences say that homesickness has already started when the flowers in spring have not sprouted. Legend has it that Hongyan flew back to the north from the south in the first month, so in the last two sentences, the author used this legend to express his desire to return home. Before the arrival of this spring, he intends to go back to his hometown, that is, "think before flowers"; But now a new spring has arrived. Seeing that the spring grass will turn green, the spring flowers will bloom, and flocks of geese will fly over their heads and fly back to the north, the poet can't go home, so he said, "People belong to the geese." These two sentences use the contrast method, in order to fall behind the goose and want to be in front of the flower. The poet soberly estimates that he can't go back soon, but he just wants to fall behind the geese coming in spring, that is, to return to the north, refusing to imagine any later time, which shows his eagerness to return home. These two sentences are beautifully written. Borrowing the theory that spring geese return to the north, Lenovo naturally wants to express anxious to return; The ideological activities that have calculated the return date are also extremely vivid and touching. A few crosses, as if you can see the vivid image of the poet looking north and returning to the wild goose; Let us feel the regret that he can't go home with the geese, and also feel the anxiety that he wants to go home early. A deep homesickness was expressed in this way.
This five-character poem describes the general psychology of wanderers who are far away from home and eager to go home and reunite with their relatives during the Spring Festival. The poet expresses his profound and delicate emotional experience in plain, natural, delicate and euphemistic language, and integrates homesickness into the hearts of nine songs, with feelings in the scenery, scenery in the environment and scenes blending. In addition, by contrast, there is contrast in the narrative, which implicitly expresses the author's eager homesickness. The author puts "homesickness" and "homesickness" in two contrasting sentences, which echo the theme from a distance and have their own characteristics.