Static description: I failed to break the dream of homesickness, so there is no such sound in the garden.
Nalanxingde? Sauvignon Blanc (Qing Dynasty)
A ride on the mountain, a ride on the water, and a trip to Guan Yu, with thousands of lights at night.
When the wind changes and the snow changes, it is impossible to break the dream of hometown, and there is no such sound in the garden.
Interpretation of vernacular:
After wading through mountains and rivers, the soldiers kept heading for Shanhaiguan. The night is already deep, and lights are on in thousands of tents.
Outside the tent, the wind kept blowing, the snowflakes kept falling, and the noisy sound shattered the dream of homesickness. I thought there was no such sound in my hometown thousands of miles away.
Extended data creation background:
On February 15th, A.D. 1682 (the 21st year of Kangxi), Emperor Kangxi visited Guandong in Yunnan, paying homage to the ancestral grave in Fengtian. The poet followed Emperor Kangxi to pay homage to Yongling, Fuling and Zhaoling, and left Shanhaiguan on the 23rd. Trapped in a snowstorm, the cold weather made the poet miss his home in the capital, so he wrote this word.
From the magnificent artistic conception of "a thousand lights a night" to the euphemistic artistic conception of "there is no such sound in my hometown", it is not only a vivid reproduction of the poet's personal life experience, but also a performance that he is good at discovering beauty from life, taking the scenery in his heart, being full of worries and quietly jumping on the paper. Most likely to cause * * *, that is, being in a foreign land and dreaming of returning to your hometown, the artistic conception of "a journey in the mountains and a journey in the water" is not obvious when you are handy.