Han Yuefu" Translation
"The Song of Resentment", "Battle to the South of the City", "Five Military Expeditions", "Dongmen Xing", "Women's Disease Xing", "Women's Disease Xing" and "Something" "Thoughts", "Dew on the Grass" and "Artemisia" Or it can be said this way: It is not easy to be a king, but it is difficult to be a good minister. If loyalty is not shown, there will be doubts. Zhou Gong assisted him to become the king, but the merits of Jin Rui were not published. He pushed his heart to assist the king's government, but his second uncle opposed the rumors. When I live in the Eastern Kingdom, I often cry and cry. The emperor's spirit moved greatly, thundering, wind and cold. Uprooting trees and destroying autumn crops, God’s power cannot do anything about it. Open the golden tie in plain clothes, and seek for its correctness through enlightenment. When the public affairs were revealed, the king lamented. I want to play this song, which is sad and long. Have fun today, don't forget each other after we say goodbye. The Song of Resentment
The Song of Resentment: This article was originally thought to be a poem by Ban Jieyu or written by Yan Yannian, both of which are wrong. According to Li Shan's annotation in "Selected Works", he cited "Gelu" as "Ancient Ci" by Anonymous Yuefu. It belongs to "Xianghege·Chu Tune". Split: cut off. "Freshly split" means freshly ripped from the loom. Su: Raw silk, fine Su is called Wan. The Wansu produced in Qidi is the most famous. Fresh: One word is "Jiao". Tuantuan: One is "reunion". Biao: strong wind. 秧笥: box. Fifteenth year of military expedition: Beginning: Talent. Return: go home. Daofeng: met on the road Ah (whose first sound is e): it is a phonetic word in the article Jun: you, a title that expresses respect. cypress (bǎi): pine tree. Tomb (zhǒng): grave. Lilei: It is related to "fortress" and describes the appearance of mounds and tombs connected one after another. Dog Dou (gǒu dòu): a wall hole for dogs to enter and exit. Lugu: Plants that are not sown are called "tourists". The valley where travelers are born is called "Lv Valley". Hold: use. Yi (yí): send, give away. Geng (geng): dish. Pasty Pheasant (zhì): Pheasant East Gate: When I left the East Gate just now, I didn’t want to come back. When I came home, I felt melancholy and sad. There wasn’t much food in the rice jar, and there were no clothes on the hangers. I drew my sword and walked out of the East Gate. , the mother of the child held her clothes and cried and said: "Other people only care about wealth and wealth, I would rather eat porridge with you. There is blue sky above and young children below. This is wrong!" The husband said, "Don't worry about it! I'll go. I'm going to be late! My hair has turned white and fallen out, and the white-haired old man can't live with peace of mind now." Women's Disease: ① Father-in-law: The name for a man in ancient times, here the sick woman calls her husband. ②Pianpian: The tears cannot stop flowing. ③ genus (zhǔ main) tired: implicated, dragged down. One word, gen, is the same as "zhi", entrust; tired, implicated. Seems inappropriate. ④笪(dá打)笞: It is still spoken today as “beat”. The two words "第" and "笞" are synonymous, both meaning "beating". ⑤Business: will. Zheyao: that is, "Zhetian", Tianzhe. ⑥These two sentences mean that I will pass away from this world soon. I hope you will often think of my instructions to you in the future. ⑦Chaos: In ancient times, it was called the last chapter of music. ⑧牖(youǒu friend): window. ⑨She: to place. These two sentences mean to close the doors and windows, leave the children at home, and go to the market alone. ⑩Friends: close friends. ⑾Bait: Food such as cakes and cakes. From: thus. These three sentences are about meeting a friend on the road. He was crying so hard that he couldn't sit up, so he asked his friend to buy bait for the orphan. ⑿So: Ask. These two sentences are about the orphan who saw his father coming home empty-handed and cried for his mother to hold him. ⒀Empty house: It means that there is nothing in the house. ⒁Xing Fuer'er: It will be like this again. Er, so. ⒂Tao: Say.