National Memorial to Qu Yuan
Fighting against Wu Ge, he was beaten by a rhinoceros (1), his car was in the wrong position, and he was caught in close combat (2). The fallen warriors are fighting to be the first (4). The remaining formations are rushing to the ground (5), and the left is injured and the right blade is wounded (6). The two hazes are coming and the four horses are fighting (7), and the jade canopy is beating the drums (7). 8). The sky is falling and the majestic spirit is angry (9). Kill them all and abandon the wilderness (10). You can't go out and go back (11). The plain is suddenly too far and the road is too far (12). Bring a long sword and threaten Qin. Bow (13), the head and body are separated, and the heart is not punished (14). Sincerity is both brave and martial (15), and ultimately strong and invincible (16). The body is dead, but the spirit is spirit (17), and the soul is resolute. For the Ghost Hero (18)! Notes: (1) Wu Ge: The Ge made in the Warring States Period in Wu (famous for its fine craftsmanship and sharpness). Cao: Hold it. Be: Tong "Phi". Armor made of rhinoceros skin. (2) Hub: (gǔ) The axle of a cart. Cross-hub; refers to the fierce fighting between the two countries, and the soldiers coming and going. The hub is the place where the axle is inserted in the center of the wheel. Short-term weapons; refers to short weapons such as swords. (3) Flag : (jīng) The flags cover the sun and the enemy is like clouds; the flags cover the sun and the enemy soldiers gather together like clouds. Jing: a flag decorated with feathers. (4) When the arrows cross and the soldiers fall, they compete for the lead; it means that the two sides are fighting fiercely and flowing. The arrows staggered and fell one after another, but the warriors fought bravely to kill the enemy first. Arrow: arrow. (5) Ling: violation. 躺 (liè, pronounced "line"): trample. 行 (háng): row. (6) Zuo Li (cān) ): Ancient chariots were pulled by four horses. The two horses in the middle were called "Fu" and the horses on the left and right were called "骖". 殪 (yì meaning): died by hiding on the ground. Right: refers to the right horse. Blade wound; for Wounded by weapons. (7) Haze with two wheels and four horses: It means to bury the two wheels of the (chariot) in the soil without untying the reins on the horses' heads, and to fight the enemy to the end. Haze (mái, bury). pass "bury".絷(zhí, straight); trip, aid, take. Jade tree, drumstick inlaid with jade. (8) Aid jade tree (fú) Xi beat the drum: the commander beats the war drum To boost morale. Aid: hold. 枹: drumstick decorated with jade. (9) Heavenly hour: God's will. Fall: pass "怼" (duì), hate. Wei Lingnu: the anger of the gods. (10) Severe killing: Killing in a fierce battle. Abandoning the wilderness; refers to the bones abandoned on the battlefield. (11) If you can't go out and go back, it means that the soldier has the determination to die without hesitation. (12) Hu: refers to the vastness of the wilderness. Chao: through "distance" ". (13) Hold (pronounced "shoes"); carry, hold. Qin Bow: a bow made in the Qin Dynasty during the Warring States Period (famous for its long range). (14) Head and body separation: the head and body are separated to guide the battle Death. Punishment: Fear, regret. (15) Cheng: Sure enough, indeed. Wu, powerful. (16) End: always. (17) God with spirit: refers to the eternal existence of the spirit. (18) The soul is determined to be a ghost hero: One of the works is "The soul of the son is a ghost hero", Zi: refers to the dead in battle. Guixiong: a hero among ghosts.