Homophony about Poetry 1. Homophonic Poetry
1. Farewell
Tang Wang Zhihuan
The willow (leaves) the east wind tree, and the green is sandwiched with the royal river.
I've been going through a lot of ups and downs recently, which should be due to more parting.
2.
Seeing Friends Off
Don Xue Tao
There was frost (injury) in the water country at night, and the moonlight and mountains were boundless.
who said that a thousand miles from today is as long as a dream?
3. Song of Laolao Pavilion
Tang Li Bai
It is a sad place in the world, where Laolao sees off guests.
the spring breeze knows better than the bitter, so don't leave the willow (stay) green.
4. "Nanpu Bie"
Tang Bai Juyi
Nanpu is sad, and the west wind is curling in autumn.
once you see a broken intestine, you can't go back.
5. Send Du Fourteen to the South of the Yangtze River
Tang Meng Haoran
Jingwu meets the water as a hometown (thinking), and it is slim for you to go to Chunjiang.
where will the sail be moored at sunset? As far as the horizon is concerned, it breaks people's intestines.
6, "Farewell to Pei Langzhong and Deplore Jizhou"
Tang Liu Changqing
The ape-hiker broke up at the head of the Mujiang River, and people were hurt by themselves.
It is farther to chase the princes and princes together, and the castle peak and Wan Li are alone.
7, "Bamboo Branches"
Tang Liu Yuxi
Yangliuqing Jiang Shuiping, heard the singing on Langjiang River.
it's sunny in the east and rainy in the west.
8. Untitled
Tang Li Shangyin
time was long before I met her, but is longer since we parted, and the east wind has arisen and a hundred flowers are gone.
Spring silkworms are exhausted until they die, and every night the candles will weep their wicks away.
mornings in her mirror she sees her hair-cloud changing, yet she dares the chill of moonlight with her evening song.
There are no multiple routes from Pengshan to oh blue-birds, be listening!-Bring me what she says!.
9, "Yang Liuzhi"
Tang Wen Tingyun
Deep candles are lit at the bottom of the well, and * * * Lang Changxing does not go (overdue).
linglong dice Anhoudou, do you know how much you miss?
1.
Tang Wang Wei
Weicheng is rainy and dusty, and the guest house is green and willow (stay) is new.
I advise you to have a glass of wine, and there is no reason to leave Yangguan in the west.
11. Farewell to Jinling Restaurant
Tang Li Bai
a wind, bringing willow-cotton, sweetens the shop and Wu Ji pressed the wine to persuade the guests to taste it.
with my comrades of the city who are here to see me off, and as each of them drains his cup, I say to him in parting (injured).
12. The Yellow Crane Tower a farewell to meng haoran on his way to yangzhou
Tang Li Bai
An old friend left the Yellow Crane Tower in the west, and fireworks went down to Yangzhou in March.
The solitary sail shows the blue sky in the distance, and only the Yangtze River flows (stays) in the sky.
13. Xie Gong Pavilion
Tang Li Bai
Where Xie Ting left, the scenery was full of sorrow.
when the guests leave, the sky is clear and the water flows (stays).
14. Bamboo House
Tang Wangwei
Sitting alone in a secluded (worried) secluded place, I am playing my lute and humming a song.
too softly for anyone to hear, except my comrade, the bright moon.
15. an autumn evening in the mountains
Don Wang Wei
after rain the empty mountain, stands autumnal in the evening (sad).
moonlight in its groves of pine, stones of crystal in its brooks (left).
bamboos whisper of washer-girls bound home, lotus-leaves yield before a fisher-boat.
and what does it matter that springtime has gone, while you are here, O Prince of Friends?.
16.
Tang Li Bai
There are tulips in Lanling and amber light in the jade bowl.
but make the host drunk, and I don't know where is the foreign land (think).
17, "Weicheng Qu"
Tang Wang Wei
Weicheng is rainy and dusty, and the guest house is green and willow (stay) is new.
I advise you to drink one more glass of wine, and go out to Yangguan for no reason.
18.
seeing friends off to Sichuan
Tang Li Bai
It is said that Can Cong Road is rugged and difficult to walk.
the mountain starts from the human face, and the cloud is beside the horse's head.
The fragrant trees cage Qin Zhan, and the spring flows (stays) around Shu City.
ups and downs should be fixed, so you don't have to ask Jun Ping.
19.
Don He Zhizhang
Jasper is dressed as a tree with ten thousand green silk (silk) tapestries hanging down.
I don't know who cut the thin leaves, but the spring breeze is like scissors.
2. Sighing with White Hair
Don Wei Yingwu
still leaves the same leaf, which is a lonely mirror.
silk (silk) strands are difficult to separate at first, while poplar flowers are intertwined.
people in service tend to decline, and I am still young.
21.
Song Yang Wanli
After the rain, it turns cloudy to sunny in the afternoon (feeling), and the empty Zhai sits alone in the autumn (feeling).
a cicada can also relieve the silence, and leaves sing outside the willow.
22,
Tang Liu Changqing
When it's clear and sunny (sentimental) after the farewell, it's extremely empty and eyebrows are raised.
the spring mountain by the lake is dotted with smoke, and the distant trees and ink are separated in the clouds.
guard against the faint water and smell the drums, and see the wine flag in the sand village.
when the wind is warm, the grass will grow sad and get drunk, and there is nowhere to send acacia when singing.
2. What are the homophonic ancient poems?
Ancient poems with homophonic words
Zhuzhici
Liu Yuxi, Tang
Yangliuqing, Jiang Shuiping, Wenlang, singing on the shore.
it's sunny when the sun rises in the east and it rains in the west. (sunny-sentimental)
Untitled
Li Shangyin Tang
time was long before I met her, but is longer since we parted, and the east wind has arisen and a hundred flowers are gone.
and the silk-worms of spring will weave until they die, and every night the candles will weep their wicks away. (Si-Si)
mornings in her mirror she sees her hair-cloud changing, yet she dares the chill of moonlight with her evening song.
There are no multiple routes from Pengshan to oh blue-birds, be listening!-Bring me what she says!.
Yang Liuzhi
Wen Tingyun, Tang
Deep candles are lit at the bottom of the well, and Lang Changxing does not play Go. (Candle-Tell, Go-Violate)
Do you know about linglong dice's red beans?
Four o'clock at midnight. Qiu Ge
Southern Dynasties Yuefu
Looking up at the tung tree, the tung flower is pitiful.
May there be no frost and snow in the sky, and Wuzi will solve the Millennium. (Wu-Wu, Jie-Jie)
Homophonic: Homophonic refers to the use of homophones or homophones of Chinese characters to replace the original words, resulting in interesting figures of speech. Widely used in riddles. However, homophony is also easy to cause misunderstandings between listeners. There are many kinds of games derived from homophonic sounds, among which the Japanese language Luhe is famous.
Ancient poetry: Ancient poetry is a general term for ancient Han poetry, which refers to China's poetry works before the Opium War in 184. From the metrical point of view, ancient poetry can be divided into ancient poetry and modern poetry. Taking the Tang Dynasty as the boundary, the previous poems were all ancient poems, and then, the ancient poems gradually declined and died out. Ancient poetry is also called ancient poetry or ancient style; Modern poetry is also called modern poetry. From the Book of Songs to Yu Xin in the Southern and Northern Dynasties, they are all ancient poems, but the poems after the Tang Dynasty are not necessarily modern poems, which are specifically based on the distinction between rhyme and meter.
3. Ancient poems with homophonic sounds
Ancient poems with homophonic sounds 1. "Farewell" Tang Wang Zhihuan Willow (stayed) Dongfeng tree, green and green with the royal river.
I've been going through a lot of ups and downs recently, which should be due to more parting. 2, "seeing friends off" Tang Xue Tao Water Country has frost (injury) at night, and the moonlight and mountains are * * * boundless.
who said that a thousand miles from today is as long as a dream? 3, "Lao Lao Pavilion Song" Tang Li Bai is sad in the world, Lao Lao sees off the guest pavilion.
the spring breeze knows better than the bitter, so don't leave the willow (stay) green. 4, "Nanpu Bie" Tang Bai Juyi Nanpu is sad, and the west wind is autumn (sorrow).
once you see a broken intestine, you can't go back. 5, "Send Du Fourteen to the South of the Yangtze River" Tang Meng Haoran Jing Wu meets the water as a hometown (think), and Jun is going to Chunjiang.
where will the sail be moored at sunset? As far as the horizon is concerned, it breaks people's intestines. 6, "Farewell to Pei Langzhong and Fall to Jizhou" Tang Liu Changqing's ape-crow scattered at the end of the river, and people hurt themselves (left).
It is farther to chase the princes and princes together, and the castle peak and Wan Li are alone. 7, "Bamboo Branch" Tang Liu Yuxi Yangliuqing Jiang Shuiping, heard the singing on the Langjiang River.
it's sunny in the east and rainy in the west. 8, "Untitled" Tang Li Shangyin time was long before I met her, but is longer since we parted, and the east wind has arisen and a hundred flowers are gone.
Spring silkworms are exhausted until they die, and every night the candles will weep their wicks away. Mornings in her mirror she sees her hair-cloud changing, yet she dares the chill of moonlight with her evening song.
There are no multiple routes from Pengshan to oh blue-birds, be listening!-Bring me what she says!. 9, "Yang Liuzhi" Tang Wen Tingyun lit a deep candle at the bottom of the well (instructed), * * * Lang Changxing Mo Weiqi (overdue).
linglong dice Anhoudou, do you know how much you miss? 1. "Send Yuan Er Shi Anxi" Tang Wangwei Weicheng is raining and dusty, and the guest house is green and willow (staying) is new.
I advise you to have a glass of wine, and there is no reason to leave Yangguan in the west. 11. "Farewell to Jinling Restaurant" Don Li Baifeng blows willow flowers all over the store, and Wu Ji presses the wine to persuade customers to taste.
with my comrades of the city who are here to see me off, and as each of them drains his cup, I say to him in parting (injured). 12, "Yellow Crane Tower a farewell to meng haoran on his way to yangzhou" Tang Li Bai's old friend left the Yellow Crane Tower in the west, and fireworks went to Yangzhou in March.
The solitary sail shows the blue sky in the distance, and only the Yangtze River flows (stays) in the sky. 13, "Xie Gongting" Xie Ting parting place, the scenery is every sorrow.
when the guests leave, the sky is clear and the water flows (stays). 14, "Bamboo House" Tang Wang Wei sits alone in a secluded (worried) place, I am playing my lute and humming a song.
too softly for anyone to hear, except my comrade, the bright moon. 15, "an autumn evening in the mountains" Tang Wang Wei after rain the empty mountain, stands autumnal in the evening (sad).
moonlight in its groves of pine, stones of crystal in its brooks (left). The bamboo forest is loud and clear, the laundry girl comes back, the lotus leaf jiggle want to go up and down the canoe.
and what does it matter that springtime has gone, while you are here, O Prince of Friends?. 16, "Guest Bank" Tang Li Bai Lan Ling wine tulip, jade bowl filled with amber light.
but make the host drunk, and I don't know where is the foreign land (think). 17. "Weicheng Qu" Weicheng is rainy and dusty, and the guest house is green and willow (left) with new color.
I advise you to drink one more glass of wine, and go out to Yangguan for no reason. 18. "Send a friend to Shu" Tang Li Bai said that Can Cong Road is rugged and not easy to do.
the mountain starts from the human face, and the cloud is beside the horse's head. Fangshu cage Qin Zhan, spring flow (stay) around Shucheng.
ups and downs should be fixed, so you don't have to ask Jun Ping. 19, "Yong Liu" Tang He Zhizhang jasper makeup into a tree high, ten thousand hanging green silk (thinking) sash.
I don't know who cut the thin leaves, but the spring breeze is like scissors. 2, "Sighing White Hair" Don Wei Yingwu still leaves the same leaf, and he knows nothing about it.
silk (silk) strands are difficult to separate at first, while poplar flowers are intertwined. People who are in service tend to decline, and I am still young.
21, "Sitting and Lying in the Noon to Treat Zhai" Song Yang Wanli was sunny after the rain (feeling), and the empty Zhai sat alone in the autumn (feeling). A cicada can also relieve the quiet (worry), and the leaves are singing outside the willow.
22, "Spring Looking at Wang Chengyang" When Tang Liu Changqing said goodbye to the Qingming Festival, it was raining and sunny (feeling), and he looked at the eyebrows. The spring mountain by the lake is dotted with smoke, and the trees and ink in the clouds are separated.
guard against the faint water and smell the drums, and see the wine flag in the sand village. When the wind warms the grass, you worry about getting drunk, and there is nowhere to send acacia.
23. "Two Poems of Rain after Drinking Chu Qing on the Lake (Part I)" Song Su Shi's water is bright and sunny (sentimental), and the mountains are empty and rainy. If the west lake is more than the dead beauty Xi Shi, C Plus is so suitable.
24. Yellow Crane Tower Don Cui Hao where long ago a yellow crane bore a sage to heaven, nothing is left now but the Yellow Crane Terrace. The yellow crane never came back, for thousands of years to see the long white clouds.
Sunny Sichuan vividly resembles Hanyang Tree, and Parrot Island is a nest of sweet grasses. But I look toward home, and twilight grows dark, with a mist of grief on the river waves.
25, "Autumn Nightingale" Tang Wang Weigui's first autumn (sorrow) was slightly exposed, and he was thin and did not change clothes. The long night of the long night full of deep feeling silver Toggle, fear jealously guarding the empty room, can not bear to go to sleep.
26, "Zhongnanshan" Tang Wang Wei its massive height near the City of Heaven, even the mountain to the corner of the sea. White clouds in the back of the synthesis of a piece, blue haze into the mountains disappeared.
in a central peak divides the wilds, there are many sorrows. Want to find a house in the mountain to stay, the water conductor asked the woodcutter can be convenient?
27, "Climbing Yueyang Tower" Tang Du Fu I had always heard of Lake Dongting, and now at last I have climbed to this tower. The vast expanse of the lake tears the Wu Chu, as if the sun and the moon and the stars are floating in the water.
but no word has reached me from kin or friends, I am old and sick and alone with my boat. North of this wall there are wars and mountains, and here by the rail how can I help crying? (left).
28, "Sunset" Tang Du Fu's cattle and sheep have been down for a long time, and each has closed in Chai Men. It's a romantic night, and Jiangshan is not his hometown.
the stone spring flows (stays) on the dark wall, and the grass dew drops the roots of autumn (sorrow). The gray hair and bright lights reflect, why bottlemy splash the sparks of what good news.
29, "Autumn Evening is pregnant" Don Du Munian sits far away in the West Pavilion, and the Huachi is covered with cool moonlight. Books are exhausted in autumn, and wine wakes up at the beginning of the night.
The dew lotus is light in clothes, and the wind is clear and fragrant. This beautiful scene the year before last, Lan Qiu was drunk in Hengtang.
3, "Autumn Evening" Tang Du Mu silver candle (instructed) autumn (sad) light cold painting screen, light Luo small fan flapping fireflies. The stone steps in the night were cool like cold water, and sat gazing at the cowherd and the girl weaver.
31. a buddhist retreat behind broken-mountain temple Tang Changjian in the pure morning, near the old temple, where early sunlight points the tree-tops. A winding path leads to a secluded place, of boughs and flowers, to a Buddhist retreat.
here birds are alive with mountain-light, and the mind of man touches peace in a pool. And a thousand sounds are quieted, but the bell chimed.
32, "note on a rainy night to a friend in the north" Don Li Shangyin asked about the return date, and evening rain rose to the autumn pool. When * * * cut the western window candle (told), but words evening rain.
33, "looking at the moon and thinking of one far away" Don Zhang Jiuling the moon, grown full now over the sea, Tianya * * * at this time. The people of love all hate the long night, sleepless nights and bring their loved ones to remembrance.
put out the candle (ask) and be full of pity, it is no warmer though I put on my coat. You can not hold the beautiful moonlight to you, only hope to meet you in dreamland.
34, "Grass" Tang Bai Juyi boundless grasses over the plain, come and go with every season. Wildfire never quite consumes them.
they are tall once more in the spring wind. Sweet they press on the old high-road, sunny (green) meets barren city.
o Prince of Friends, you are gone again, I hear them sighing after you. 35, "Out of the Wall" Tang Wang Zhihuan The Yellow River is far away from the white clouds, a lonely city of Wan Ren Mountain.
why should Qiangdi complain about the willow (staying)? The spring breeze doesn't pass Yumenguan. Click like, then go.