My own flesh and blood became the scum of the street.
[Original] My legacy was lost due to chaos and famine, and my brothers and sisters ran here and there. After the war, the countryside was deserted and the flesh and blood fled to a foreign land. I groaned at my own shadow, like a lonely wandering wild goose, and I was torn from my roots like autumn grass; * * * Looking at the bright moon and crying, for the heart, five places, all sick and willing. ("famine" or "famine")
[Analysis and appreciation] "Dou" is a weapon, representing war. Blood refers to brothers and sisters.
After the war, the countryside at home was deserted and sparse; Brothers and sisters are separated and all in exile. These two sentences are written about the sadness that the home was destroyed by the war and the sisters were separated and displaced.