Translated into vernacular:
Qing Ping Le Ling·The curtains are curled and the rails are leaning against each other. The little dragon girl in Wucheng in the Song Dynasty is leaning against the curtains and the curtains are curling up and the sky is boundless. The tears in my eyes never clear, and my house is at the head of Wu and the tail of Chu. The number of leaks is red and chaotic, and the deer and sand gulls are startled. verse. When it is about to be completed, there is no room for smoke. This poem, also known as "Jiangting's Resentment", was originally inscribed on the pillar of Jiangting in Jingzhou, so it got its name from it. The author was Xiaolongnu, a famous female ghost in Wucheng during the Northern Song Dynasty. This first character describes the girl's homesickness. Ancient books record: Huang Luzhi climbed to the Jingzhou Pavilion, and there was this word on the pillar. Lu Zhi said sadly: "This is the capital of Yufa." A woman with a pen style and a saying that "the tears never clear her eyes" makes her a ghost. On the evening of the same day, a woman saw a dream and said: "My house is located in Wucheng Mountain in Yuzhang. A guest boat came here. He fell into the water and died. I climbed the river to have a pavilion. I didn't expect you to know it." Lu Zhi was shocked and said: "This is the messenger" "Little Dragon Girl of Wucheng" are all! Huang Luzhi (also known as Huang Tingjian) boarded a river pavilion in Jingzhou and engraved the poem "Qing Ping Le Ling" on the pavilion. Huang Tingjian felt calm and desolate, thinking: This poem is as if it was written specifically for me (he at this time They all ended up here frustrated). This poem seemed to be written by a woman, and it also contained the phrase "tears never clear". He suspected that this poem was a "ghost poem" written by a female ghost. That night, Huang Tingjian dreamed of a beautiful young woman. The woman said to him: "My house is located in Wucheng Mountain in Yuzhang (that is, in the Jiangxi area). People call it a small boat to get here, but unfortunately it falls into the water." After death, my soul climbed to the river pavilion near the river after death. I was so stuck in the countryside that I wrote this homesickness poem out of emotion. I didn’t expect it. Sir, are you happy to give it to me? word.
Huang Tingjian suddenly woke up and said loudly: "This one must be the 'Little Dragon Girl of Wucheng'!" "(1) Wu Tou Chu Wei: It's from Jiangxi