The original text is as follows:
The child is determined to go to the countryside, or he will not return if he succeeds.
Mulberry fields don't need to bury bones, and life is everywhere.
Vernacular translation:
The child made up his mind to go out of his hometown and vowed not to come back until he succeeded in his studies.
Why should I be buried in my hometown after death? Life is full of green hills, where bones can be buried.
Make an appreciative comment
This is a typical lyric poem.
The poetry expressed in the first two sentences is vivid, magnificent and powerful. The author used the swan song of "Determined to go to the countryside" and "Never give it back if you are not famous" to show his determination and great ambition to study.
The last two sentences dig the above poem into a deeper artistic conception, and use the method of first denying and then affirming to vividly describe why the bones should return to their hometown after death and the poetry of where life goes. From the poem, naturally let out a deep sigh, which is inspiring.
The whole poem is easy to understand and rhymes smoothly, which makes people read fluently. Borrowing classic words from ancient and modern times, Chinese and foreign countries is concise but not simple, popular and elegant.
The above contents refer to Baidu Encyclopedia-Four Musts, and Saigō Takamori's poems are presented to my father.