Wang Zhihuan? Tang dynasty
The sun sets slowly near the western hills, and the Yellow River flows into the East China Sea.
By going up one flight of stairs, look further.
Translation:
Standing on the tall building, I saw the sunset slowly sinking next to the mountains, and the surging Yellow River rushed to the sea.
If you want to see the scenery thousands of miles away, you must climb a higher tower.
2. Leyou Scenic Area/Leyou Tomb
Li shangyin? Tang dynasty
In the evening, I was unhappy and drove to Gu.
Sunset, infinitely beautiful, only near dusk.
Translation:
In a bad mood at night, I drove to Leyuan Scenic Area alone.
This sunset is really beautiful, but it's already dusk.
3. Jiang Xue
Liu Zongyuan? Tang dynasty
There are no birds flying over those mountains, and there are no traces of people in those paths.
A boat on the river, a fisherman wearing his webworm moth; Fishing alone is not afraid of snow and ice.
Translation:
On all the mountains, birds are gone, and on all the roads, there are no traces of people.
On a lonely boat on the river, an old man in a bamboo hat was fishing alone on the cold river covered with heavy snow.
4. Gum Arabic
Wang Wei? Tang dynasty
Red bean shrubs grow in the south and produce many branches in spring.
People who want to miss them collect more, and Mix red beans have attracted people's attention.
Translation:
Red beans grow in the sunny south. I don't know how many new branches will grow every spring.
I hope that people who miss me will pick more, because they can best pin their love for acacia.
5. Xiao Chun
Meng Haoran? Tang dynasty
Sleeping sickness in spring unconsciously broke the morning, and the chirping of birds disturbed my sleep.
How many flowers fall after a stormy night.
Translation:
In spring, it is dawn before you know it, and birds can be heard everywhere.
Looking back at the sound of wind and rain last night, I don't know how many beautiful spring flowers have been blown down.