In the dead of night in Coody Leng, the crow may be cold in the north wind. He hates painting the Drum Tower, but he doesn't want to return it in his dream.
No one looks at the moon in autumn. In the Ming Dynasty, horses and chariots lost each other, such as Wanshan in Qian Shan.
Word translation
The endless prairie is Huma's hometown. The empty blue sky is the hometown of geese.
So, where is the hometown of the recruiter? What happened to the man who sent him away?
I still vaguely remember what happened that year, but people never met again. ...
Perhaps, I remembered the whisper of the breeze on the bank of the willow tree. I thought it would last forever, but Liu is in the mood of parting.
Perhaps, I still remember the tenderness of the moon and the night before the flower. I thought time would stop here, but there is always a full moon.
Those days are over. Now, you only have a dream of acacia, which has overshadowed Qianshan and Wanshan. Now, only the faint autumn and the curved moon are left. Only Qian Shan Wanshan is enough. When I miss you, I go to my hometown step by step.
Comment and analysis
This article is also about people's love for their wives in the boudoir, which is ethereal and beautiful, I understand.
The first two sentences, "The night is silent, and the crow may be cold in the north wind", were written with the early cold and "The crow in the court, the sweet-scented osmanthus in Coody Leng" in Tang Dynasty's "Seeing Du Langzhong on the fifteenth night of the full moon". The cold night is about to pass, and the dew that condenses quietly in the middle of the night is now silent; The north wind blew hard, and all the crows that had survived were blown away. These two sentences are quiet and dynamic, which coincides with the poet's uneasy mood.
"I hate painting Drum Tower, but I don't want to return it in my dream." These two sentences suddenly broke the balance of the first two sentences, showing an anxious and annoying atmosphere. "I hate painting the drum tower head in a hurry" is based on Xin Qiji's "Partridge Sky". "I only worry about painting the corner tower head, but I worry about the string", which means that the hateful painting drum is off-center and the floor head is ringing, and the sound is annoying, which makes people unable to dream. "Don't let people dream" and "recruit people" are obviously the poet's self-reference. "Don't let go" means don't let go. There is a saying in Song Ci that "keep the flowers, don't let them fall". The word "never let go" is used here to describe the sudden drum sound, which seems to mean that the drum sound is as urgent as marching, which can capture people's dreams and prevent them from going home to reunite with their wives. On such a cold night, painting drums disturbs people, and their dreams are hard to come back. You can imagine their annoyance and disappointment.
Autumn comes out through the film, and the moon comes out, further painting the scenery and setting off the atmosphere. "Autumn is pale and the moon is bent" and "light", the original is elegant, which means that the color is light but not strong. For example, Li Yu has a "slim shirt" and Tang has a "gentle shirt". The word "Lian", one is used to describe clothes and the other is used to describe elegance and beauty. Although "autumn is faint", autumn is an abstract word, unlike clothes and clouds. How can it be described as "faint"? In fact, the "light" in autumn refers to the faint breath and breath in autumn, which forms a mutual care relationship with the "curved moon" behind, and * * * sets off the poet's deep thoughts. The last sentence "No one looks at the moon" actually does not mean that no one looks at the moon, but that no one gets up and stares in the moonlight except himself, thus highlighting his loneliness and sadness.
At the end of the two sentences, "The place where horses and chariots crossed in the Ming Dynasty is like the mountains in Qian Shan", and Cen Can's poem "Don't worry about the mountains in Qian Shan" was used in vain. It is expected that the Ming dynasty will go further and further, the return trip will be blocked, and the lovesickness will be more intense and it will be difficult to recover.