It means: Swallows sweep the mast obliquely in the wind to chase the boat and turn over slowly.
Huanxisha Wulin sent Li Sibiao
Northern Song Dynasty Zhang Yuangan
Yan swept the wind and flew the money. Beautiful peach and autumn plum make trouble (3) long embankment. The whale rider (4) went to Xiaoying to sing.
I can stay in the lake and mountain, and I will be heartbroken. (5) Smoke and water will send you home. Three spring ⑥ is not the time for parting.
swallows fly leisurely in the wind. Beautiful peaches and plums make trouble on the long embankment. Whale riders go to Xiaoying to sing.
In the wind, swallows obliquely brushed the mast to chase the boat and slowly turned over, and the colorful peach blossoms and plum blossoms competed for beautiful branches and made merry on the long beach. My friend is about to leave, and Oriole is singing in song for you in the early morning.
I can stay in the lake and mountain, and I will send you home with heartbroken smoke and water. Sanchun is not the time to leave.
the pleasant lakes and mountains leave me here, and the sad smoke and water accompany your sails far away. Flowers wither in late spring and March, so it's hard to be apart again.
Introduction of the author of the poem annotation translation:
Annotation
① The wind is sailing. Slow flying: flying slowly.
③ Noisy: This usage is the same as "The branches of red apricots are noisy in spring" in Song Qi's Yulouchun.
④ Whale Rider: Li Bai once worked as a "whale rider at sea". The word Li Sibiao was sent, so it was referred to by Li Bai with the same surname. Ride a whale, ride a whale's back to travel to the sea. Heartbroken: sadness.
Sanchun: The first month of the lunar calendar is called Meng Chun, the second month is called Midspring, and the third month is called Ji Chun. This refers to the third month of spring, that is, Ji Chun or late spring.
Zhang Yuangan was born in a scholarly family. His father's name is dynamic, he was born as a scholar, and he was a bachelor in Longtuge, and he was able to write poems. Influenced by his family style, Zhang Yuangan was smart and studious since childhood. The Cold Light Pavilion and Shuiyue Pavilion in Yongtai were his childhood life and study places. At the age of 14 or 15, he went with his father to Guanzhou, Hebei Province (in Linzhang County) and was able to write poems. He often sang with his father and his guests, which was called "Min Wu".