Original poem:
Two Night Scenes by the Hui Chong River/Two Small Scenes by the Hui Chong River. The first part is Song Dynasty: Su Shi.
Two or three peach blossoms outside the bamboo forest and ducks in the water first noticed the warm spring.
The beach is covered with wormwood, asparagus is beginning to sprout, and puffer fish are preparing to swim upstream from the sea back to the river.
Explanation:
There are two or three peach blossoms outside the bamboo forest, and the ducks playing in the water first notice the warming of the river in early spring.
The beach is covered with Artemisia selengensis and reeds are sprouting short buds. At this time, the puffer fish will swim from the sea to the upper reaches of the river.
Extended data:
Two Late Scenes of Hui Chong Riverside are two poems written by Su Shi for Hui Chong in Bianjing (now Kaifeng, Henan) in the eighth year of Shen Yuanfeng (1085). This poem was written in Jiangyin.
The poet first wrote from the side: In the early spring, the earth revived, and the bamboo forest has been dyed green by new leaves. What is more striking is that three or two peach blossoms have blossomed early on the peach tree, which are brightly colored and report the information of spring to people. Then, the poet's line of sight turned from the river to the middle of the river. Ducks that have been looking forward to the whole winter on the shore have already been unable to hold back and rushed to play in the water.
Then, the poet wrote from the middle of the river to the bank, observing and describing the scene of early spring in more detail: because of the moisture of the spring water, the Artemisia on the ground grew new branches and the reed buds spit out; All this shows the vitality of spring and makes people fondle it. The poet further believes that this is the season of puffer fish, which makes people daydream more widely. The whole poem is permeated with a strong and fresh breath of life.
Baidu Encyclopedia —— Two Night Scenes of Chunjiang River in Hui Chong