Fisherman, egrets fly in front of mount cisse.
Tang dynasty: Zhang
In front of Mount Cisse, egrets fly freely, plump mandarin fish swim happily on the river, and peaches floating on the water are so bright and full.
An old man in the bank, wearing a green bamboo hat raincoat and a green raincoat, braved the wind and rain and fished leisurely. He was fascinated by the beautiful spring scenery and didn't even go home in the rain.
translate
Egrets fly freely in front of Mount Cisse. In the river, chubby mandarin fish are swimming happily, and the peach blossoms floating on the water are so bright and full.
An old man on the river bank, wearing a blue bamboo hat and green hemp fiber, braved the oblique wind and drizzle and fished leisurely. He was fascinated by the beautiful spring scenery and didn't even go home after the rain.
Extended data:
Make an appreciative comment
The author is a landscape painter. It is said that he once painted "Fishing Songs" into a picture. Indeed, this word is full of painting. Pale rocks, egrets, bright peach groves, clear running water, brown mandarin fish, blue hat, green hemp fiber, how bright the colors are, how ingenious the ideas are, and how beautiful the artistic conception is, making people read the works as if they were looking at an excellent spring water picture of a water town.
This word expresses the author's love for freedom and nature in the beautiful water town and the idealized fisherman's life. What attracts readers more in the poem is not the leisurely fisherman, but the picture of the spring river rising and misty rain in the peach blossom season in Jiangxiang in February.
The green hills in the rain, the fishing boats on the river, the egrets in the sky and the hearts on both sides of the river are brightly colored but soft, and the atmosphere is quiet but full of vitality. This not only reflects the author's artistic ingenuity, but also reflects his lofty, profound, carefree and refined interest.
After this poem was sung, it was not only sung by many people for a period of time, but also spread abroad, which opened a precedent for Japanese poets living in China to write lyrics. Five poems by Emperor Xie Chen and seven poems by his courtiers were all adapted from this word.