1. Tang Dynasty: Bai Juyi's "Cold Food and Wild Hopes"
When crows and magpies make noise in the dark trees, who will cry when eating cold food during the Qingming Festival?
The wind blows paper money flying in the wilderness, and the spring grass is green on the ancient tombs.
Tangli flowers reflect the poplar trees, which is the place where life and death part.
There is a heavy spring that cannot be heard, and people go back in the rain.
2. Pre-Qin Dynasty: Anonymous "Logging"
When trees are cut, the birds chirp. From the deep valley, moved to the tree. Listen to his voice and ask for his friend's voice.
We are like birds to each other, but we still seek the sound of friendship. You are in love with me, don't you want friends? God listens and is at peace in the end.
There is a lot of logging, but there is a stink in the wine! Since there is fat and water, I will speed up my father. I'd rather not come, I won't take care of myself.
Sawing and sweeping the can, presenting eight guis. Since there is a fat male, please hurry up. It's better to be uncomfortable than to come, and I'm to blame for being humble.
The wood is cut down in Osaka, and the wine is brewed. As long as the beans are practiced, brothers will never be far away. If the people lose their virtue, they will feel guilty.
If you have wine, please me, but if you don’t have wine, you can intoxicate me. Kankan drums me up, squats and dances me. I have free time to drink this.
3. Tang Dynasty: "Looking at the Sunset" by Ma Dai
The lonely cloud and the returning bird, thousands of miles apart.
Why did I linger? I left home and haven’t returned home for a long time.
The trees under the faint sun are burning into the autumn mountains.
Don’t dare to look at the water, for fear of losing your appearance!
4. Yuan Dynasty: Zhang Kejiu's "The Full Moon: Calligraphy in the Mountains"
The rise and fall of the eternal dream of prosperity, the poetic eye is tired of the world. There are trees in the Konglin Forest, creepers in the Wu Palace, and jackdaws in the Chu Temple.
Several huts, thousands of books, and old villagers. What's going on in the mountains? Songhua makes wine and spring water makes tea.
5. Tang Dynasty: Chen Ziang's "King Yanzhao"
Climb the Jieshi Pavilion to the south and look at the Golden Platform in the distance.
The hills are covered with trees. Is King Zhao safe?
Tyranny is now gone, and the horse is back.