Song sushi
I am a teenager. Draw yellow on the left, hold pale on the right, wear mink and fur in brocade hats, and ride thousands of horses to level the hills. In order to repay the people of the whole city for following my generous hunting proposal, I will shoot this tiger myself like Sun Quan.
The wine is full and the box is still open. Why not put some cream on your temples? When will the emperor send someone down, like Emperor Han sent Feng Tang to the cloud to pardon Shang Wei? I will make my strength as full as the full moon, full as the full moon, heading northwest and shooting at the team in West Xia Jun. [2]
To annotate ...
1 madness: lofty sentiments. Yellow with left hand: yellow dog with left hand. Right Qingcang: Holding the goshawk in the right arm. The ancients used dogs and eagles to catch prey when hunting.
2 brocade hat: wear a brocade hat. Mink: Wearing mink.
(3) Rolling flat hills: sweeping flat hills.
4 for report: in return. Allure: The whole city.
⑤ Shoot the tiger and watch Sun Lang: it is the inverse sentence of "Watch Sun Lang and shoot the tiger". Sun Lang: Sun Quan. "The Story of the Three Kingdoms, Wu Zhi, Sun Quan Chuan" contains: "In October of the twenty-third year, the power will be like Wu, and the horse will shoot the tiger in the mausoleum, and the horse will be injured by the tiger. Double halberds empower and tigers waste. I often get it from it. " Here, Sun Quan is used to describe the satrap.
⑥ The wine is drunk, and the chest and gallbladder are still open: the bliss of drinking is open-minded, and the courage is extraordinary. Shawn: More.
⑦ When did the court send Feng Tang to Yunzhonglang to pardon Shang Wei? Canon "Historical Records and Biography of Feng Tang". During the reign of Emperor Wendi of Han Dynasty, Shang Wei was the satrap in Yunzhong (county name of Han Dynasty, in Tuoketuo County of Inner Mongolia Autonomous Region, including parts of northwest Shanxi). Once the Huns attacked, Shang Wei led a chariot attack and was killed and cheated. Later, he was dismissed because the number of enemy killings recorded in the meritorious military service documents did not match the actual number (six were falsely reported). After Feng Tang confessed, he thought that the sentence was too heavy, so Wendi sent Feng Tang to "observe the festival" (together with Jeff who conveyed the imperial edict), pardoned Shang Wei's sin, and left Shang Wei as the satrap of Yunzhong County. At this time, Su Shi was in a bad political situation and was transferred to Mizhou as the prefect, so he promised himself to Shang Wei, hoping to gain the trust of the imperial court. Section: Military symbol, which was used by ancient envoys to win trust. Chastity: It is an important mission of the imperial court.
8 Meet: Definitely. Pull: pull. Carved bow: A bow with a carved back. Full moon: Full moon.
Sirius: The name of the star is Dog Star, and the legend is that the Lord invaded and plundered. "Songs of the South, Nine Songs and Dong Jun": "Long arrows shoot Sirius." The Book of Jin Tian Wenzhi says, "The wolf is the star of eastern Jingnan, and it is a wild general who invades." Used to describe Liao and Xixia that invaded the border of the Northern Song Dynasty. [ 1]
translate
Although I am old, I have become a young hunting fanatic, holding the yellow dog in my left hand and holding the eagle in my right hand. Put on a brocade hat and mink, and lead a thousand riders across Pingshan. In order to repay the whole city for going out hunting with me and watching me shoot tigers myself, just like Sun Quan did in those days.
Although I am intoxicated, I am open-minded and bold, and my white hair on my temples is like frost. What's the harm! When to send someone to send Jeff to the cloud, just like Emperor Wendi sent Feng Tang. I will try my best to fill in the carved bow, look to the northwest and bravely shoot Xixia to attack the enemy.