It's worse than a leap year. Peasant sympathy translation and annotation translation
Due to the severe drought, the rice fields were not mature, and the buckwheat was not harvested because the frost came too early.
Farmers have long expected to go hungry this year, but this year has just caught up with a month, and the days of starvation are even longer.
A brief analysis of this poem reveals the tragic experience of farmers. The first sentence of the poem says that rice failed due to drought, and the second sentence says that buckwheat failed due to frost. One year's hard work, successive disasters, and the miserable mood can be imagined. Three sentences are pauses, indicating that you are mentally prepared to endure years of famine, and four sentences are another turning point. Leap moon makes time more and more difficult. First, I said that I was prepared to endure, and then I couldn't bear it, describing the suffering and helplessness of farmers to the extreme.
Yang Wanli, Zi Tingxiu, Ming Chengzhai, male, Han nationality. Jizhou Jishui (now Jishui County, Jiangxi Province) people. Outstanding poets in Southern Song Dynasty, together with You Mao, Fan Chengda and Lu You, are called "Four Poets of Zhongxing" and "Four Poets of Southern Song Dynasty". Yang Wanli
The old farmer lives in the mountains and cultivates three or four acres of mountain fields. Miao and Shu taxes can't be eaten, and the official warehouse is turned into soil. At the end of the year, hoe the plow and close the empty room, shouting to climb the mountain and collect acorns. The Xijiang River is full of pearls and pearls, and the dogs in the boat grow meat. -Zhang Tang's "Wild Old Songs/Shan Nong Ci" Wild Old Songs/Shan Nong Ci
The old farmer lives in the mountains and cultivates three or four acres of mountain fields.
Miao and Shu taxes can't be eaten, and the official warehouse is turned into soil.
At the end of the year, hoe the plow and close the empty room, shouting to climb the mountain and collect acorns.
The Xijiang River is full of pearls and pearls, and the dogs in the boat grow meat. Yuefu, pastoral, peasant, life, lyrical writing of ancient dog poems 18 sea dwellings have no fixed place in the sea, and the pearl-picking service is like a year-old fu. Bad waves cross the Tianshan Mountains, blocking roads, and Weiyang Palace often has Man Ku. -Wang Tangjian's "Hairen Ballad" Hairen Ballad
Sea people have no fixed place in the sea, and pearl picking service is like one year old.
Bad waves cross the Tianshan Mountains, blocking roads, and Weiyang Palace often has Man Ku. Yuefu, worrying about the country and the people, farmers' life calls for taking hoes and arranging farming and gardening. Children sleep on fallen leaves and birds make sounds in the sunset. Fireworks village is far away, and the forest is fragrant. It's fun to be so old. Mi Yun is always yellow in the end. -Song Fan Chengda Tian She Tian She
Call a hoe and arrange for busy gardening.
Children sleep on fallen leaves and birds make sounds in the sunset.
Fireworks village is far away, and the forest is fragrant.
It's fun to be so old. Mi Yun is always yellow in the end. Rural areas and farmers' life