1, after all, what are you thinking, old friend? ? Goose never answers me? Rivers and lakes are flooded by rain. A poet should be careful to prosper, but the devil can trouble a vagrant. It should be * * * murder. Throw him the poem, where he drowned himself in the Milo River. -Tang Du Fu's To Li Bai at the End of the Sky
Jane translation: the sky is far away, the autumn wind is rustling and the scenery is depressed. I don't know what your mood is at the moment and where you are. I know I'm forgiven, but I just don't know what the situation is now. The journey is difficult and the storm is sinister. I am especially looking forward to hearing from you.
This world is often like this. Those people with outstanding literary talent always have bad fate and are easily trapped by some villains. Your fate is similar to that of the wronged Qu Yuan. This grievance should be confided to Miluo River.
Appreciation: Li Bai was exiled to Yelang because of his involvement in the Li Lin case in Wang Yong, and was pardoned on the way and returned to Hunan. At that time, Du Fu also abandoned his official position and traveled far away, living in Qin Zhou, which is today's Tianshui area in Gansu. Neither of us is happy-Du Fu's situation is not much better than Li Baiqiang's at the end of the day, but he is still worried and concerned about Li Bai's situation.
2. When Fujian set sail, Toad lost the last contact. Autumn wind gives birth to Wei water, and leaves are all over Chang 'an. There was a party here in the evening, when it was thunderstorm and freezing. Lan Raoshu has not returned, and the news is in the sea of clouds. -Tang Jiadao's History of Wu Chu in Jiang Yi.
The west wind in Xiao Sa blows from Weishui, and leaves fall all over Chang 'an in late autumn, which is a bleak scene. The breeze is melancholy. I think of my old friend. You went to Fujian by boat. You have been away from Chang 'an for a long time. The moon waned several times, but you still didn't come back.
I still remember that time when we got together and talked with you. We talked very late, and suddenly it rained heavily outside, with lightning and thunder, which made people feel chilly.
Appreciation of Poetry and Prose: Jia Dao was a scholar before. He met Shi, and both of them were unhappy-they lived far apart and appreciated each other. They lived in seclusion as officials and became close friends. Later, Shi left Chang 'an and went to Fujian. He drifted outside and knew that he had not heard from Shi for a long time. Jia Dao missed his old friend so much that he wrote two poems of missing him.