Sometimes and set my cloudy sail straight and bridge the deep, deep sea means to believe that one day, he can ride the long wind and break the waves; Hang Yun Fan high and March forward in the sea! It is often used to express one's beliefs and pursuits. This poem comes from it is hard to go I, a work by Li Bai, a poet in the Tang Dynasty. This is a Yuefu poem, which was written in the third year of Tianbao (744) when the author was forced to resign and leave Beijing. The whole poem * * * 14 sentences, which is not a masterpiece in Yuefu poetry, is written with ups and downs and is drunk.
excerpts from the original text of it is hard to go I
Author: Li Bai
pure wine costs, for the golden cup, ten thousand coppers a flagon, whose jade plate is a treasure.
I fling aside my food-sticks and cup, I cannot eat nor drink, I pull out my dagger, I peer four ways in vain.
I would cross the Yellow River, but ice chokes the ferry, I would climb the Taihang Mountains, but the sky is blind with snow.
Come fishing and sit on the stream, but I suddenly dream of riding a boat, sailing for the sun.
it is hard to go, it is hard to go, many roads, are now in peace.
I will mount a long wind some day and break the heavy waves, and set my cloudy sail straight and bridge the deep, deep sea.
Translation:
The famous wine in the golden cup costs 1 yuan per bucket, and the exquisite dishes in the jade plate cost 1 yuan. I'm depressed in my chest. I can't eat when I stop drinking. I draw my sword and look around. My heart is really at a loss. Want to cross the Yellow River, ice and snow blocked this big river; If you want to climb the Taihang Mountain, the vast snow has already closed the mountain. Like Lu Shang fishing in the stream, waiting for a comeback; Yi Yin was hired by Shang Tang. How difficult it is! How difficult it is! There are many roads, where is the real avenue?