Last night, it rained suddenly and the wind blew, so I slept soundly and didn't consume wine.
Ask the shutter man, Haitang is still there.
You know what? You know what? It should be green, fat, red and thin.
Translation:
Although it rained thinly last night, the wind kept blowing. Although I slept all night, I still have a fish mouth. Ask the maid who is rolling the curtains, what's going on outside? She said that the begonia flowers were still the same as yesterday. Do you know that?/You know what? Do you know that?/You know what? This season should be lush green leaves and withered red flowers.
This poem belongs to Li Qingzhao's early works. The poem mainly describes the scene that Haitang was destroyed by a sudden storm overnight, and the poet Li Qingzhao could not bear to watch it again.
Extended data
Creation background
This song "Like a Dream, Last Night's Storm" is an early work of Li Qingzhao. According to Li Qingzhao's Concise Chronology edited by Chen Zumei, this word was written in Song Zhezong Fu Yuan three years ago (1 100).
Famous comments
Selected Poems of Modern Hu Song Poetry: Before the subversion of the Northern Song Dynasty, Li Qingzhao wrote many poems about drinking and cherishing flowers, which reflected her extremely leisurely and elegant life atmosphere. Literally, this word expresses the hero's love for flowers in a few words, so vividly. "Green, fat, red and thin" is simple and vivid.
Modern Jin Jicang's Hundred Poems of Tang and Song Dynasties: This poem euphemistically expresses the hostess's love for flowers in a few words, euphemistically vivid, simple and refined, and extremely vivid.
Modern Wu: This word shows the love of flowers and spring scenery and the unique concern and sensitivity of women. There are only thirty-three words in the whole word, and the question and answer with shutter is written skillfully. The questioner is full of emotion, but the respondent is indifferent, thus forcing out the sentence "Do you know, do you know?", which is flexible and affectionate.
There are skillful words, and "rain is sparse", "sudden wind", "sound sleep" and "residual wine" are all correct sentences; In the phrase "green and fat and red and thin", green leaves and red flowers are common in past poems, but the combination of "red" and "thin" makes Haitang appear sad, refined and innovative in rhetoric.
Modern Wu Xiaoru Poetry: This word was written by the author with a fresh and elegant pen, which is a boudoir language. As the saying goes, people are better than thrushes, and no third person is allowed to intervene.
Modern Week: A poem, with only six sentences, is like a painting and a dialogue, which also explains the ins and outs of things. This may be a kind of "lens" expression that the conditions of modern film art can do, but it is actually a work created and performed by a female poet 900 years ago.
Li Qingzhao has a poem about Haitang called "Like a dream, the rain blew suddenly last night".
"Like a dream, the rain blew suddenly last night" is an early poem by Li Qingzhao, a poetess in the Song Dynasty. The original text is:
Last night, it rained suddenly and the wind blew, so I slept soundly and didn't consume wine. Ask the shutter man, Haitang is still there. You know what? You know what? It should be green, fat, red and thin.
Translation:
Although it rained thinly and the wind was strong last night, a deep sleep could not eliminate all the remaining alcohol. Ask the maid who is rolling the blinds: What about the begonia flowers in the garden now? She said that the begonia flowers are still the same as yesterday. You know, you know, this season should be lush green leaves and withered red flowers.
Extended data
Creative background:
This song "Like a Dream, Last Night's Storm" is an early work of Li Qingzhao. According to Li Qingzhao's Concise Chronology edited by Chen Zumei, this word was written in Song Zhezong Fu Yuan three years ago (1 100).
Ideological theme:
This word's description of flowers after waking up after staying up late euphemistically expresses the author's pity for flowers, fully embodies the author's love for nature and spring, and also reveals his inner anguish.
About the author:
Li Qingzhao (1March 084 13— about 1 155), Yi nationality, Han nationality, was born in Jinan, Jizhou (now Zhangqiu District, Jinan City, Shandong Province). A poetess in Song Dynasty, a representative of graceful and restrained ci school, was known as "the first talented woman in the ages".
Li Qingzhao was born in a scholarly family and had a good life in his early years. After their marriage, she and her husband Zhao Mingcheng devoted themselves to the collection and arrangement of calligraphy and painting inscriptions. Nomads from the central plains, south, lonely situation.
In the lyrics, he wrote more about his early leisure life, his later life experience and sentimental mood. In form, it makes good use of line drawing, forms its own school and has beautiful language. On the theory of ci, it emphasizes harmony and elegance, puts forward the theory that ci is different from one family, and opposes the method of writing ci into poetry. There are not many who can write poems. Some chapters have a sense of the times, praise history and use generous words, which is different from their style of words.
There are Yi 'an Jushi Collection and Yi 'an Ci, which have been lost. Later generations have a collection of Yu Shu's ci. There is a collation of Li Qingzhao's collected works today.
Baidu Encyclopedia-Like a dream, the rain blew suddenly last night.
3. Write a poem about Haitang, and if you are afraid of falling asleep in the middle of the night, light a high candle and put red makeup on the stone Haitang.
I'm afraid the flowers will fall asleep at night. The fire shines in red makeup, content to stay in the Song Dynasty's "Dead Hua Lian"
Between the bamboo fence, a captivating smile, peaches and plums are always vulgar. Su Songshi "lives in the east of Dinghui Garden, full of flowers, and there is a begonia, which I don't know is expensive."
Spring is as thick as a glass of wine, and Haitang is too drunk.
Haitang blushed without hesitation. In Joan Hinton written by Yu Yi of Song Chen, it was drizzling independently.
Ask the shutter man, Haitang is still there. Do you know that?/You know what? Do you know that?/You know what? It should be Song Qingzhao's Dream.
Who cares about the spring after begonia blooms, and it rains every day? Myitsone-Xun's "Young Beauty"
Layers of leaves grow between the new branches of begonia, and the little buds hidden in them glow a little red. Jin Yuanhao asked "Two begonia of the same generation"
Love your heart, don't spit lightly, teach peaches and plums to be spring breeze. Yuan Haowen asked "Two begonias of the same generation"
Give some points. . . . My neck hurts when I sit.
4. Ask for a poem describing Begonia 1. I was afraid that the flowers would fall asleep in the middle of the night, so I lit candles and put on red makeup. Selected from Shi's Haitang
I am afraid of falling asleep at night. Fire shines red makeup and you are satisfied with staying in the hotel. From Song Ge Zhong Sheng's Dead Hua Lian.
Step 3 smile. Between bamboo fences, peaches and plums are always vulgar. From the stone "Yuding Huiyuan East", there are many flowers all over the mountain, and there is a begonia, which the literati don't know is expensive.
Spring is as strong as a glass of wine, and Haitang is too drunk. -From Song Zhou Zizhi's Good Things
5. Haitang is not afraid of rouge color and is independent. Cold Spring from Yu Yi of Song Chen.
6. Ask the shutter man, Haitang is still there. Do you know that?/You know what? Do you know that?/You know what? It should be the green, fat, red and thin in Song Qingzhao's dream.
7. Who is in charge in the spring after begonia blooms? It rains every day. Young Beauty written by Li Mi Xun in Song Dynasty.
8. There is a lot of new green among the branches, and Xiao Lei hides a little red. From Jin Yuanhao's Two Begonia of the Same Generation
9. Cherish your heart and don't spit, teach peaches and plums to be spring breeze. From Jin Yuanhao's Two Begonia of the Same Generation
5. Ancient poems about begonia 1, begonia
Song Dynasty: Su Shi
The east wind is full of worship, and the fragrant fog turns to the corridor.
I was afraid that the flowers would fall asleep in the middle of the night, so I lit candles and put on red makeup.
2. Begonia is not clear in spring, and it is endowed with begonia.
Song Dynasty: Janice
In the afternoon, Haitang Pavilion was covered with rain. Then a soldier's pay, rouge vomit. When you are old, you cherish the flower heart, but you are speechless with flowers.
Feather book Wan Li flies everywhere. Report a sweep, foxes and rabbits dancing. Jinzhuo ancient river head, the flying scenery remains the same.
3, the same generation has not yet opened Haitang.
Jin Dynasty: Yuan Haowen
Layers of leaves grow between the new branches of begonia, and the little buds hidden in them glow a little red.
Be sure to cherish your heart, don't bloom easily, let the peach blossom fan bloom in the spring of spring breeze!
4. Bai Hai Tang Song
Qing Dynasty: Cao Xueqin
Autumn colors reflect the heavy doors, and seven sections are full of snow.
Taking a bath is too real to shoot a shadow, holding the heart of the jade as the soul.
The morning breeze does not disperse a thousand sorrows, and the rain adds a tear.
Deliberately leaning on the painting column, clearing the anvil and blaming the flute to send you to dusk.
Linjiang County planted begonia the day before in Tomb-Sweeping Day.
Qing Dynasty: Gu Taiqing
Ten thousand points are scarlet and spit calyx, and dust comes out. Move to the ancient temple to plant Zhumen. Cold food in Ming dynasty is another spring.
The thin and dry strip is only a few feet long, and Chihiro starts from microscopic reasons. Lv Yun blocks the sunlight and trees. Remember the flowerpot after the yin bears fruit.
6. Two begonias in Huaiyuan, Chun Qing.
Song Dynasty: Yang Wanli
Now my hometown is full of begonia, and I dream of entering the splendid heap in Jiangxi.
At this time, although spring returns, everything is thriving, but people are old; Swallows fly back every year after offering sacrifices to the land god.
Spring is like a piece of green and white, not heavy and light weather, it is the scene of Chu Qing; In this spring, catkins will fly and fall.
But this beautiful spring scenery can't be eaten, so let poetry attract it to Qiong Yao's jade cup.
There are platforms and waterside pavilions in the bamboo forest here, with beautiful scenery and quiet environment. You don't need to follow, so it's good to walk here alone.
Early spring is warm, willow leaves sprout and dance in the wind, which is more charming; Bloom in the sun, the shadow dancing, hazy rise.
After a rain-eroded garden, the road is cleaner and deeper; Birds just flying out of the nest are more cheerful, and crows crow one after another, which is sweet and entertaining.
The scenery here is very beautiful, but unfortunately there are few plump and beautiful begonia flowers; Begonia, a native of that hometown, lived two cold foods and disappeared.
7. Drunk as mud. On the 20th day of the first month, Bird enjoyed Haitang.
Song dynasty: Guan Jian
Spring sounds deserted. Dongfeng evil at the bottom of begonia flower. Human feelings are not as thin as Chun Qing's. Watch the flowers, don't let them fall.
This green statue is dedicated to spring. Woke up helpless and worried like yesterday. Pay attention to your date with Dongfeng. Don't worry about blowing flowers, just like blowing sadness.
6. Poems related to begonia, afraid of falling asleep in the middle of the night, light high candles and wear red makeup. Selected from Shi's Haitang
I'm afraid the flowers will fall asleep at night. Fire shines red makeup and you are satisfied with staying in the hotel. From Song Ge Zhong Sheng's Dead Hua Lian.
Smile at the bamboo fence, peaches and plums are always vulgar. From the stone "Yuding Huiyuan East", there are many flowers all over the mountain, and there is a begonia, which the literati don't know is expensive.
Spring is like a glass of wine, and Haitang is too drunk. -From Song Zhou Zizhi's Good Things
Haitang blushed without hesitation and drizzled independently. Cold Spring from Yu Yi of Song Chen.
Ask the shutter man, Haitang is still there. Do you know that?/You know what? Do you know that?/You know what? It should be the green, fat, red and thin in Song Qingzhao's dream.
After the flowering of Haitang, which is in charge of spring, it urges flowers and rain every day. Young Beauty written by Li Mi Xun in Song Dynasty.
Layers of leaves grow between the new branches of begonia, and the little buds hidden in them glow a little red. From Jin Yuanhao's Two Begonia of the Same Generation
Be sure to cherish your heart, don't bloom easily, let the peach blossom fan bloom in the spring of spring breeze! From Jin Yuanhao's Two Begonia of the Same Generation