The full text is:
Chen Bing Mid-Autumn Festival, happily drank the next morning, drunk, wrote this word, and missed my brother Su Zhe. When did the moon begin to appear? I take my glass from a distance. I don't know the palace in the sky, and I don't know the month and time. I'm willing to ride the wind to the sky, I'm afraid I can't stand the cold for nine days in a pavilion of fine jade.
Dance to find out what shadows look like on the earth. The moon turned into a scarlet pavilion, hanging low on the carved window, shining on the sleepy self. The moon should not have any resentment against people. Why is it round when people are gone? People are sad and happy, and they are separated and reunited. The moon will darken or shine, and it will become round or round. Nothing is perfect, even in the past. I hope people will live for a long time and have a good scenery thousands of miles away.
This word reflects the author's complex and contradictory thoughts and feelings. On the one hand, it shows that the author has great political ambitions. On the other hand, the author invited himself to leave the court. Although he was appointed as the magistrate of Michigan, his political ideal could not be realized and his talents could not be brought into play.
So I have a strong dissatisfaction with the reality, but I have been looking forward to one day being able to return to the limelight and show my talents again. In the meantime, he only hopes that he and his younger brother will be well and wait for the light to reappear together.
When did the moon begin to appear? That poem comes from the Song Dynasty poet Su Shi's Water Tune;
When did the moon begin to appear? I take my glass from a distance.
I don't know the palace in the sky, and I don't know the month and time.
I'm willing to ride the wind to the sky, I'm afraid I can't stand the cold for nine days in a pavilion of fine jade.
Dance to find out what shadows look like on the earth.
The moon turned into a scarlet pavilion, hanging low on the carved window, shining on the sleepy self.
The moon should not have any resentment against people. Why is it round when people are gone?
People are sad and happy, and they are separated and reunited. The moon will darken or shine, and it will become round or round. Nothing is perfect, even in the past.
I hope people will live for a long time and have a good scenery thousands of miles away.
Vernacular translation:
When did the bright moon begin to appear? I raised my glass and asked the distant sky. The palace in the sky, I don't know what year and month tonight. I want to ride the breeze back to the sky, but I'm afraid that the buildings built by Meiyu can't stand the cold of nine days. Dancing and enjoying the clear shadows under the moon, is it like being on the earth?
The moon revolves around the scarlet pavilion, hanging low on the carved window, shining on the sleepy self. Mingyue shouldn't have any regrets about people, should she? Why is it round when people are gone? People have joys and sorrows, and the moon changes from sunny to sunny. This kind of thing has been difficult to be comprehensive since ancient times.
I only hope that all the relatives in this world can be safe and healthy, and even if they are thousands of miles apart, they can enjoy this beautiful moonlight.
Extended data:
Su Shi is a writer and painter, and one of the eight masters in Tang and Song Dynasties. (103765438+1October 8th-1065438+August 24th), Zi Zizhan, He Zhong, Tieguan Taoist, Dongpo layman, known as Su Dongpo and Su Xian, [Han nationality, Meishan, Sichuan].
Su Shi was a literary leader in the mid-Northern Song Dynasty, and made great achievements in poetry, ci, writing, calligraphy and painting. Vertical and horizontal text; Poetry has a wide range of themes, fresh and healthy, uses exaggerated metaphors and has a unique style. Also known as "Su Huang" with Huang Tingjian. Ci is an uninhibited school, and Xin Qiji is the representative of the uninhibited school, also known as "Su Xin";
Prose writing is rich and unrestrained, and he is also called "Ou Su" with Ouyang Xiu, and is one of the "Eight Masters in Tang and Song Dynasties". Su Shi's good book, one of Song Sijia; He is good at literati painting, especially ink bamboo, strange stones and dead wood.
In the poem, "When is there a bright moon?" I take my glass from a distance. I don't know the palace in the sky, and I don't know the month and time. I'm willing to ride the wind to the sky, I'm afraid I can't stand the cold for nine days in a pavilion of fine jade. Dance to find out what shadows look like on the earth. The moon turned into a scarlet pavilion, hanging low on the carved window, shining on the sleepy self. The moon should not have any resentment against people. Why is it round when people are gone? People are sad and happy, and they are separated and reunited. The moon will darken or shine, and it will become round or round. Nothing is perfect, even in the past. I hope people will live for a long time and have a good scenery thousands of miles away.
Introduction:
"When will there be a bright moon?" It was written by Su Shi, a great writer in the Song Dynasty, in Mizhou on 1076 (the ninth year of Xining in Song Shenzong).
Express emotions:
This poem is based on the feeling that my brother Su Zhe and I haven't seen for seven years. It imagines and thinks about the Mid-Autumn Moon, integrates the feelings of joys and sorrows in the world into the philosophical pursuit of the universe, reflects the author's complex and contradictory thoughts and feelings, and also shows the author's love for life and positive optimism. The first word reflects persistent life, and the second word represents a beautiful life. The style of writing is natural and unrestrained, the emotion and scenery are harmonious, the environment and thought are integrated, the thought is profound, the realm is lofty and full of philosophy, which is a model of Su Shi's ci.
Translation:
When did the bright moon begin to appear? I raised my glass and asked the distant sky. I don't know the date of the palace in heaven. I want to ride the breeze back to the sky, but I'm afraid that the buildings built by Meiyu can't stand the cold of nine days. Dancing under the moon and enjoying the clear shadows is not like on the earth.
The moon turned the scarlet pavilion and hung low on the carved window, shining on me who was not sleepy. Mingyue shouldn't have any resentment against people. Why should people be round when they are gone? People have joys and sorrows, and the moon changes from sunny to sunny. This kind of thing has been difficult to be comprehensive since ancient times. I only hope that all the relatives in this world can be safe and healthy, and even if they are thousands of miles apart, they can enjoy this beautiful moonlight.
The poem about the bright moon in Tang poetry and Song poetry: 1, until, holding up my cup, I asked the bright moon, brought my shadow to me, and let the three of us. The moon doesn't know how to drink, but the shadow in front of it is behind. -Excerpted from four poems of Li Bai's Drinking the Bright Moon Alone.
Till, raising my cup, I asked the bright moon into three people before the picture. Of course, Yue Ming won't drink. Her figure follows me.
2, I don't know the month when I am an hour, so I call it a white jade plate. I suspect it is Yao's platform, flying in the sky. -from Li Bai's Gulangyu.
When I was a child, I didn't know the moon, so I called it a white jade plate. Some people also suspect that it is the fairy mirror of Yaotai, flying above Qingyun in the night sky.
3. In the first half of Emei Mountain in autumn, Pingqiang River reflects. -from Li Bai's "Emei Mountain Moon Song".
In front of the towering Mount Emei, there is a half moon. The flowing Pingqiang River reflects the bright moon.
4, the bright moon is not surprised by magpies, and the breeze sings at midnight. -From Xin Qiji's "Moonlit Night on the Xijiang River in Huangsha Road".
The bright moon on the horizon rose to the treetops, scaring away the magpies perched on the branches.
5, hard work cherishes the sun and the moon, the past is like a ring, and the past is like a sigh. -From Nalanxingde's Dead Hua Lian, Hard Work, the Most Compassionate Sun and Moon.
The most difficult and lovely thing is the bright moon in the sky. Only one night in January is a full moon like Yuhuan, and the rest of the time is like a broken jade Jue.
When will there be a bright moon in Tang poetry? This is the poet's music. When will there be a bright moon?
Dynasty: Song Dynasty
Author: Su Shi
Original text:
Chen Bing Mid-Autumn Festival, happily drank the next morning, drunk, wrote this word, and missed my brother Su Zhe.
When did the moon begin to appear? I take my glass from a distance. I don't know the palace in the sky, and I don't know the month and time. I'm willing to ride the wind to the sky, I'm afraid I can't stand the cold for nine days in a pavilion of fine jade. Dance and enjoy the shadow of the moon, which is in the world. (what: when; Afraid of another work: only/
Fear)
The moon turned into a scarlet pavilion, hanging low on the carved window, shining on the sleepy self. The moon should not have any resentment against people. Why is it round when people are gone? People are sad and happy, and they are separated and reunited. The moon will darken or shine, and it will become round or round. Nothing is perfect, even in the past. I hope people will live for a long time and have a good scenery thousands of miles away. (Long-term work: bias)
Su Dongpo's poem "When is the bright moon? Ask for wine from heaven "and its translation comes from" When will there be a bright moon? " It was written by Su Shi, a great writer in the Song Dynasty, at Mid-Autumn Festival in Mizhou (now Zhucheng, Shandong Province) on 1076 (the ninth year of Xining, Song Shenzong). The original text is as follows:
Chen Bing Mid-Autumn Festival, happily drank the next morning, drunk, wrote this word, and missed my brother Su Zhe.
When did the moon begin to appear? I take my glass from a distance. I don't know the palace in the sky, and I don't know the month and time. I'm willing to ride the wind to the sky, I'm afraid I can't stand the cold for nine days in a pavilion of fine jade. Dance and enjoy the shadow of the moon, which is in the world. (what: when; Afraid of another work: only/afraid)
The moon turned into a scarlet pavilion, hanging low on the carved window, shining on the sleepy self. The moon should not have any resentment against people. Why is it round when people are gone? People are sad and happy, and they are separated and reunited. The moon will darken or shine, and it will become round or round. Nothing is perfect, even in the past. I hope people will live for a long time and have a good scenery thousands of miles away. (Long-term work: bias)
This poem is based on the feeling that the moon rises and my brother Su Zhe hasn't seen for seven years. It imagines and thinks about the Mid-Autumn Moon, and integrates the feelings of joys and sorrows in the world into the philosophical pursuit of life in the universe, which reflects the author's complex and contradictory thoughts and feelings, and also shows the author's optimistic spirit of loving life and being positive.
The translation is as follows:
On the Mid-Autumn Festival of Chen Bingnian (A.D. 1076), I drank happily until dawn, got drunk, wrote this word, and missed my brother Su Zhe.
When did the bright moon begin to exist? I picked up my glass and asked the distant sky. I don't know about palaces in the sky. What year is tonight? I want to go back to the sky with the wind, and I'm worried that the beautiful jade buildings are too high for me to stand the cold. Get up and dance and enjoy your clear shadow in the moonlight. The moon palace is nothing like on the earth.
The moon turned the scarlet pavilion and hung low on the window to look after herself who was not sleepy. Mingyue shouldn't have any resentment against people, but why is it always round when people leave? People have joys and sorrows, and the moon has changed from sunny to sunny, which is difficult to be comprehensive from ancient times to now. I hope people can stay together for a long time, even if they are thousands of miles apart, they can enjoy the beautiful moon together.
Comments on the text are as follows:
(1) Chen Bing: refers to AD 1076 (the ninth year of Xining in Song Shenzong). This year, Su Shi was appointed as the magistrate of Mizhou (now Zhucheng City, Shandong Province).
⑵ Da Dan: Until dawn.
⑶ Ziyou: Su Zhe, Su Shi's younger brother, is also called "San Su" with his father Su Xun and his brother Su Shi.
(4) put wine: take a glass. Wait, wait, wait.
Extended data:
This word was written by the author during the Mid-Autumn Festival in Song Shenzong on 1076 (the ninth year of Xining). The preface before the word explains the process of writing the word: "Chen Bing Mid-Autumn Festival, drunk with joy. I am pregnant for this article. " Su Shi begged for freedom and went around as an official because of his different political views from Wang Anshi, a political reformer in power. He once asked to be transferred to a place near Su Zhe to be an official, so that his brothers could get together more.
In A.D. 1074 (the seventh year of Xining), Su Shi knew Mizhou. After arriving in Michigan, this wish still cannot be realized. On the Mid-Autumn Festival in A.D. 1076, the moon was bright and Yin Hui was everywhere. The poet and his younger brother Su Zhe had not been reunited for seven years. At this moment, the poet is facing a bright moon, and his heart is full of ups and downs, so he wrote this famous article with the strength of wine.
Baidu Encyclopedia-When will there be a bright moon?
The poem about the bright moon, the ancient poem 1, the foot of my bed is shining with such bright light, is there frost already? . -Tang Li Bai's "Silent Night Thinking"
The meaning of the poem: the bright moonlight shines on enough paper, as if the ground had been frosted.
2. The spring breeze is green in Jiang Nanan. When will the bright moon shine on me? -Wang Song Anshi's "Dengguazhou"
The meaning of the poem: the warm spring breeze once again blew the fields in the south of the Yangtze River green. When will the bright moon shine on me and return to my home at the foot of Zhongshan Mountain?
3, the moon, now full of the sea, the end of the world at this time. -Zhang Jiuling's "Full Moon Philip Burkart"
The meaning of the poem: a bright moon rises on the sea, and you and I are thousands of miles apart to enjoy the moon.
4, the bright moon is not surprised, and the breeze sings at midnight. -Song Xin Qiqi "Yellow Sand Road Night Xijiang Moon"
The meaning of the poem: the bright moon on the horizon rises to the treetops, scaring the magpies perched on the branches. The cool evening breeze seems to blow the cicadas in the distance.
5. Moonlight in the pine forest and crystal stone in the stream. -Tang Wang Wei's "Autumn Night in the Mountain"
The meaning of the poem: the bright moon shines clearly in the pine gap, and the clear spring water gurgles on the stone.
6. When will there be a moon in the sky? I stopped my glass and asked now. The moon will never reach the moon, but it is very close to the people. Tang Li Bai's Drinking for the Moon
Meaning of the poem: When does the bright moon appear in the blue sky? I stop my cup now and ask some questions. People can't land on the moon, but the moon is very close to people.
7. It's so light that no one can hear it except my partner, Mingyue. -Tang's Bamboo House
Poetry: No one knows that I am in the depths of the bamboo forest, only the bright moon shines quietly.
8. Nobody cares about the cool breeze and bright moon, and it is freezing in the south. —— Huang Song's Book of Tingjian Ezhou South Building
The meaning of the poem: the cool breeze and bright moon will be as cold as the south tower if nobody cares.
9. The bright moon rises from the cloud cliff and flows in plain light. -Zuo Si's Miscellaneous Poems in Western Jin Dynasty
The meaning of the poem: the bright moon emerges from the clouds and sheds bright moonlight.
10, the bright moon shines on my bed, and it's still early for the stars to flow west to go to night. -Wei Caopi's Ge Yanxing
The meaning of the poem: the bright moon shines on my empty bed, the milky way flows west, and the sleepless night is long.
1 1, the bright moon rises from the mountain of heaven, in the infinite haze of the sea of clouds. -Tang Li Bai's Guan Shanyue
Poetry: A bright moon rises from Qilian Mountain and crosses the vast sea of clouds. Meaning of the poem: When did the bright moon begin to appear? I raised my glass and asked the distant sky.
13, people have joys and sorrows, and the moon is full of rain and shine. It was difficult to accomplish in ancient times. -Song Sushi, "When is the bright moon?
The meaning of the poem: people have joys and sorrows, and the moon has changed from sunny to sunny, which has been difficult to be comprehensive since ancient times.
14, it makes people speechless, the moon is silent, and the moon has light and people are affectionate. -Tang Liye's Moonlight Farewell
The meaning of the poem: At the moment of parting, we are as silent as the bright moon. At this time, all is silent, the moonlight is all over the earth, and our hearts are full of moonlight-like tenderness.
15, the spring tide is in Lian Haiping, and the bright moon at sea is born in the tide. I drift thousands of miles, where there is no moon by the river! -Zhang Tang Xu Ruo's "Moonlit Night on the Spring River"
The meaning of the poem: in spring, the river is mighty and connected with the sea, and a bright moon rises from the sea, as if spewing out with the tide. The moonlight shines on the riverside. The waves are thousands of miles away, and the moonlight shines everywhere on the Chunjiang River.
References:
Baidu encyclopedia-bright moon
Tang Poetry: When does the bright moon exist? The last three words are what year today is. I'm willing to ride the wind to the sky, I'm afraid I can't stand the cold for nine days in a pavilion of fine jade. Dance to find out what shadows look like on the earth. The moon turned into a scarlet pavilion, hanging low on the carved window, shining on the sleepy self. The moon should not have any resentment against people. Why is it round when people are gone? People are sad and happy, and they are separated and reunited. The moon will darken or shine, and it will become round or round. Nothing is perfect, even in the past. I hope people will live for a long time and have a good scenery thousands of miles away.
You can also click on the customer service official website below to give the baby a name. A good name for a child is worth a thousand dollars. Many parents pay attention to us, and we will give the baby a good name that will be auspicious for life according to the date of birth:/Qingming/