Biography of Bian Que and Translation of Ancient Medical Literature

The original text and translation of "Biography of Ancient Chinese Medicine in Bian Que" are as follows: Man, Zheng Renye of Bohai County, surnamed Qin,No. Yue. I was a housemaster when I was young and a guest for a long time. Bian Que is unique. I often meet him. Long Sangjun also knows that Bian Que is very human. After going in and out for more than ten years, I privately asked Bian Que to sit down and occasionally said, "I am banned, I am old, and I want to tell the public that the public should not vent." Bian Que said, "Keep your promise." It was out of his mind that he prescribed Chinese medicine to Bian Que: "Drink the water in the pool above for 30 days, and you should know those things."

I learned that I had taken a banned drug and gave it to Bian Que, but suddenly I disappeared, almost inhuman. Bian Que used his words to drink medicine for 30 days and leaned against the wall. From this perspective, we can see the crux of the five internal organs, especially in the name of pulse diagnosis. The doctor is either in Qi or Zhao. Zhao's name is.

When Kim was in power, doctors were strong and people were weak. Zhao Jianzi is a doctor who specializes in state affairs. Jane was ill for five days, and the doctors were afraid, so they called Bian Que. Bian Que went in, depending on his illness, and went out again. When Dong Anyu asked, Bian Que said, "The blood clan is in charge, so why complain! Yesterday, Qin Mugong tasted this and died seven days later. Today, the main disease is the same as it is, and I will see you in three days. " For two and a half days, Jane.

Later, after crossing Guo, Prince Guo died. When I arrived at the Guo Palace Gate, I asked the son of Fong Fang, "What happened to the Prince? The rule of Zhong Guo? " Zhong Shuzi said, "The prince's illness is intertwined from time to time, but it cannot be vented. If it breaks out outside, it will be harmful in the middle. Spirit can't stop evil, and evil can't be vented. It is because the yang is slow and the yin is urgent that it suddenly dies. " Bian Que said, "When did he die?" Yue: "The cock crows now."

Say, "Do you accept it?" He said, "No, his death won't last for half a day." "I said Ji Bohai also, home is zheng, have to come to see me off, to wait on once upon a time. As soon as I heard that the prince died unfortunately, I could give birth. "

Zhong Shuzi said, "Is it possible for you to have a birthday? Why can a prince be born? I heard that there was a doctor named Yu Yu in ancient times. He didn't treat the disease by sprinkling soup, luring stones or ironing with poison. When you see a disease, you cut your skin to relieve tendons, tie tendons, and hit your brain and claws. Only a gentleman can do it, then a prince can live; If you want to have a baby, you can't tell the baby. "

All day long, Bian Que looked up at the sky and sighed, "The master is right. If you look at the sky from a pipe, you will see the words in a book. The more you do it, the less you need to feel the pulse, see the color, listen to the sound, write the shape and say the disease. Smell the yang of the disease and talk about its yin; When you smell the yin of the disease, you can get the yang. The disease depends on the big table, not thousands of miles away, and the deciders will be numerous and unstoppable.

Zi thought I was insincere and tried to enter the prince. Smell its tinnitus, nose open, follow its two strands, resulting in yin temperature. "The bastard listened to Bian Que, but his eyes were dim and his speech was slurred, so he reported Bian Que's words to Bi Jun. ..

Guo Jun was shocked when he heard this. When Zhong Que saw it, he said, "I have heard a lot about Gao Yi's words for a long time, but I haven't been able to meet him. Mr. Wang has been to a small country, but fortunately he is content with his country. Live with a husband. If you don't have a husband, you will give up your donation to fill the vacancy. In the long run, you can't violate it. " Before you die, you are persuaded by boos, your soul is exhausted, your nose is long, your eyes are suddenly filled with sadness, and your appearance changes. Bian Que said, "If the prince is ill, the so-called corpse will be lost. The prince is not dead. "

Bian Que ordered disciple Ziyang to sharpen the needle and stone, so as to win the three Yang and five meetings outside. There is a prince Su. So the leopard scalds five-fifths and cooks two-eighths, which makes both sides hotter. The prince sat up. It is more suitable for yin and yang, but it will be fine to drink soup for 20 days. Therefore, Bian Que is regarded as a man who can live and die. Bian Que said, "Vietnamese can't live or die. Since this is a living person, the more people can make it sound. "

Bian Que is in Qi State, waiting for guests. When he entered the DPRK, he said, "Illness is deep." The result said, "I'm not sick." . When Bian Que came out, Huan Hou said to his left and right, "It is also good for doctors to use those who are not sick. Five days later, Bian Que saw him again and said, "There is a disease in your blood, but if you don't treat it, you will be afraid." And it said, "I'm not sick. "."Bian Que, huan hou. Five days later, Bian Que saw him again and said, "You have a disease in your stomach, but if you don't treat it, it will be deep."

The result was ignored again. Bian Que and Huan Hou were unhappy. Five days later, Bian Que saw Huan Hou again and retreated. Huan Hou made people ask why. Bian Que said: "The disease is in the house and the soup is being ironed." In the blood, the needle stone is also within reach; It is in the stomach, and the wine mash is there; It is in the bone marrow, although it is very helpless! Now in the bone marrow, I didn't invite. "Five days later, Huan Hou was ill, and his name was Bian Que. Bian Que escaped, and Huan Hou died.

If saints can predict the future and good doctors can let fleas engage in it, then diseases can be cured and the body can live. People suffer from many diseases; However, doctors are seldom ill. Therefore, there are six incurable diseases: arrogance, for whatever reason, is incurable; Intellectual man fit and heavy wealth, two governance also; Food and clothing are inadequate, and three treatments will not heal; Yin and yang are combined, qi is uncertain, and four are not healed; Can't take medicine, five courses of treatment can't be cured; If you trust witches instead of doctors, you won't be cured after six treatments. If there is, it will be difficult to treat.

Bian Que is famous all over the world. If you pass Handan and smell your wife, take the doctor; After Luoyang, I heard that Zhou people love the elderly and are doctors with bright ears and eyes; When I came to Xianyang, I heard that Qin people love children. You are a pediatrician: do as the Romans do. Doctor Qin ordered Li Yi to know that a geisha was inferior, so he assassinated him. So far, all the languages in the world are spoken by Bian Que.

Bian Que is from Zhengdi, Bohai County. His surname is Qin and his name is Yue. When I was young, I was the director of a hostel. A diner named Chang Sangjun visited many people, but Bian Que thought he was unusual and received him respectfully. Chang Sangjun also knows that Bian Que is not an ordinary person. After more than ten years of communication, Chang Sangjun called Bian Que to his side and said to him privately, "I have a secret recipe. I am old now and want to pass it on to my husband. Don't let it out. "

Bian Que said respectfully, "Yes." Chang Sangjun took out the medicine in his arms and handed it to Bian Que, saying, "Take this medicine with water that has not touched the ground for 30 days, and you can gain insight into hidden things." Then, he took out all his secret books, gave them to Bian Que, and suddenly disappeared, maybe not a mortal! Bian Que took the medicine for 30 days according to his words, and he could see the people on the other side of the wall.

Using this skill to see a doctor, we can completely see the crux of the five zang-organs disease, just in the name of pulse diagnosis. Practicing medicine is sometimes in Qi State, sometimes in Zhao State, and it is called Bian Que in Zhao State.

During the reign of Emperor Zhao of Jin Dynasty, the influence of ministers was already very strong, while the influence of Jinjun family was already very weak. As a minister, Zhao Jianzi is arbitrary about state affairs. Zhao Jianzi was ill and didn't wake up for five days. Ministers were very worried, so they called Bian Que. Bian Que went into Zhao Jianzi's bedroom, checked her physical condition, and then came out. Dong Anyu inquired about Bian Que's illness.

Bian Que said, "What are you surprised about?" ? Qin Mugong used to be like this, but she woke up after seven days. Now the master's illness is the same as his, and he will be fine in three days. "Two and a half days later, Zhao Jianzi woke up.

Later, I went to Guo just in time for the death of Prince Guo. Go to the bottom of the Guo Palace and ask the concubines who like magic: "What happened to the prince? Is it more grand than anything to hold a festival in Beijing? "

Zhong Shuzi said: "The prince has a disease, and qi and blood can't run on time. Because qi and blood can't run on time, the stagnation can't dissipate, and it suddenly erupts in vitro, causing damage to internal organs. Healthy qi in the body can't stop evil spirits, and evil spirits can't spread, so the yang is weak and the yin is strong, and I suddenly fainted and died. "

Bian Que said, "How long has he been dead?" Zhong Shuzi said: "From midnight to now." Bian Que said, "Are you dead?" The concubines said, "No, he's only been dead for half a day." Bian Que said, "Please tell Guo Jun that I am Qin Yueren from Bohai County, Qi State, and I live in Zheng State. I have never been able to see the elegance of Guo Jun and serve him nearby. I heard that the prince died unfortunately, and I can save him. "

The concubines said, "Sir, aren't you lying to me? What makes you say that the prince can be resurrected? I heard that there was a doctor named Yufu in ancient times. To cure a disease, you don't need decocting medicine, wine, stone needles or massage medicine, so you can find out where the disease is at once. Then follow the acupoints of the five internal organs, cut meat, dredge veins, dredge tendons, treat marrow, treat brain, cut intractable diseases, eliminate evil spirits, smooth diaphragm, wash the stomach, clear the five internal organs, repair essence and qi, and change color.

If Mr. Wang's medical skills can be like this, then the prince can be resurrected; You can't bring him back to life like this You can't tell the baby who just laughed! "For a long time, Bian Que sighed:" Mr. uses medical skills, just like looking at the sky with a bamboo tube and looking at the pattern from a gap; I can tell the location of symptoms and signs without taking the pulse, looking at the color, listening to the sound and checking the patient's signs.

As long as we hear the external symptoms of the disease, we can infer its internal pathogenesis; As long as we hear the internal pathogenesis of the disease, we can infer its external symptoms. The disease manifests itself on the surface of the human body. As long as the patient is not thousands of miles away, I am sure there are many ways to determine the condition, and it is impossible to cover everything. If you don't believe me, just try. When you go to the palace to examine the prince, you will certainly hear his ears ringing and see his nose fluttering.

Touch it up along his thigh until it reaches his genitals, and it is still warm. "This bastard Bian Que words, stunned eyes dim, eyes can't blink, tongue become warped up, dare not put down, this just brought Bian Que's words into the palace to report respectfully. ..

Guo Jun was so frightened that he went out of the palace and met Bian Que at the gate of Quemen, saying, "I've heard about business for a long time, but I haven't visited you. Teacher Wang came to our small country, which made me lucky to be rescued. The prince of our remote small country is really lucky! If there is a gentleman, there will be resurrection. If there is no gentleman, abandon it and fill the ravine, and die forever. "

I couldn't help sobbing before I finished speaking. I am angry and sad, and I can't calm down. I am in a trance. Tears kept rolling and hanging on my eyelashes. My sadness can't be controlled by myself, even my appearance has changed. Bian Que said: "A disease like Prince is what people call' corpse syncope'. The prince is not dead. " Bian Que asked disciple Ziyang to grind a needle to acupuncture Waisanyang and Wu Hui. After a while, the prince woke up.

Bian Que then asked another disciple Zi Bao to use a hot compress method which can warm the human body to five minutes, mix eight kinds of medicines, and then decoct them until they are alternately hot compressed on both sides. The prince sat up. He also adjusted his yin and yang, and he recovered after only 20 days of frying. Therefore, the whole world thinks that Bian Que is a man who can come back to life. Bian Que said, "I am not a man who can bring the dead back to life. This is because he has long been resurrected, and I can only resurrect him. "

When Bian Que arrived in Qi, the Duke of Qi Huan treated him as a distinguished guest. After Bian Que went to pay homage to Duke Qi Huan, he said to him, "You are sick. If you don't treat him, it will get worse." Huan Hou said, "I'm not sick." After Bian Que went out, Huan Hou said to the people around him: "Doctors like money and want to seek utility by treating people who are not sick." Five days later, Bian Que went to see Qi Huanhou again and said, "You are ill. It is your nature. If it is not treated, I am afraid it will be more serious. "

Huan Hou said, "I'm not sick." After Bian Que went out, Huan Hou was very unhappy. Five days later, Bian Que went to see Qi Huanhou again and said, "You are ill. If left untreated, the situation will get worse. " Huan Hou did not answer. After Bian Que went out, Huan Hou was even more unhappy. Five days later, Bian Que visited Qi Huangong again. When he saw Qi Huangong, he ran away.

Huan Hou sent someone to inquire about the reason. Bian Que said: "When the disease is between flesh and blood, soup and hot compress can be cured;" When in the blood, acupuncture can be cured; If in the stomach, wine can be cured; If it enters the bone marrow, even the god in charge of life can't do anything about it. Now that it has entered the bone marrow, I dare not ask for treatment. " Five days later, Huan Hou was seriously ill and sent for Bian Que. Bian Que has already left. Huan Hou finally died.

If people in high positions know in advance that they are infected with the disease before the symptoms appear, and let good doctors treat it as soon as possible, then the disease can be cured and the body can survive. People are worried that there are many diseases; Doctors are worried that there are few ways to treat diseases.

Therefore, there are six diseases that cannot be cured: arrogance, indulgence and unreasonable troubles are the first situation that cannot be cured; Putting health first and money first is the second hopeless situation; Food and clothing can't adapt to the changes of yin and yang in the four seasons, which is the third hopeless situation.

Qi and blood disorder, the essence of the five internal organs can not be hidden inside, is the fourth incurable disease; The body is too thin to adapt to drugs, which is the fifth incurable condition; Trusting wizards instead of doctors is the sixth hopeless situation. In one case, it is difficult to treat.

Bian Que's fame spread all over the world. When I arrived in Handan, I heard that the people of Zhao respected women and became gynecologists. When I arrived in Luoyang, I heard that people in the Zhou Dynasty loved the elderly very much, so I became a geriatrician. When I arrived in Xianyang, I heard that Qin people cared for their children, so I became a pediatrician: in short, the focus of medical practice changed with different customs. Li Yi, a doctor of Qin State, knew that his medical skill was inferior to that of Bian Que, so he sent someone to assassinate Bian Que. So far, people who study pulse science have followed Bian Que's theory.