In the mountains, interacting with people who live in seclusion
Li Bai [Tang Dynasty]
The two of us drank cup after cup in the blooming flowers on the mountain.
I want to sleep when I am drunk. You can leave yourself. If not, take the violin in the morning.
Translation:
The two of us had a good time drinking one cup after another in the blooming mountain flowers.
I'm drunk. You can go by yourself. Be sure to bring the piano back tomorrow morning.
The first sentence points out the place and environment where the author drinks with his friends; The second sentence uses repeated techniques to render the scene of drinking; Three sentences use Tao Yuanming's allusions to write that you are drunk and ask the other party to help yourself; After the last sentence, we agreed to invite them to drink another day. This poem shows a free-wheeling, revelry and informal attitude towards life, and shows a highly personalized and extraordinary artistic image.
Extended data:
Conversation in the Mountains is a seven-character quatrain written by Li Bai, a great poet in the Tang Dynasty. This poem shows the poet Li Bai and his reclusive friends' arbitrary and informal attitude towards life, and shows an extraordinary artistic image.
A recluse refers to a reclusive master.
The two of us drank cup after cup in the blooming flowers on the mountain. At the beginning of the poem, it is pointed out that the poet Li Bai is drinking with friends in the mountains. For Li Bai, the mountain is a place with a non-human world. The blooming mountain flowers add to the atmosphere of drinking. In this case, if you are satisfied, drink one cup after another. One cup after another, repeat a cup three times in a row, not only writing down the amount of drink, but also writing down the degree of happiness.
I want to sleep when I am drunk. You can leave yourself. If not, take the violin in the morning. Because of gluttony, the poet Li Bai's friend was drunk, so he told Li Bai that I was drunk and wanted to sleep. Go home! If you are still interested tomorrow, please bring a piano with you! The story that I was drunk and wanted to sleep came from Tao Yuanming, a great poet in Jin Dynasty.
Song Shu records that Tao Yuanming doesn't know music, but his family has a stringed guqin. He touches the guqin as soon as he drinks. When he was drunk, he told the guests that I was sleepy and could go. I was so drunk that I fell asleep, almost using Tao Qian's original words, showing a naive and detached expression.