Classic Love Poem 1: Feng Qiuhuang
Dynasty: Han Dynasty
Author: Sima Xiangru
Original text:
First, the piano music comes from Wang Shifu's "The West Chamber"
There is a beautiful person, so I will never forget it. There is a beauty, and I will never forget it.
I'm crazy if I don't see you for a day.
the phoenix flies and soars, and the four seas beg for the phoenix.
I'm helpless and beautiful, and I'm not at the East Wall.
substitute Qin for Xi, and talk about your heart.
when I see Xu Xi, comfort me.
I am willing to match my words with my virtues and join hands with my generals.
I can't fly, which will ruin me.
Second:
Phoenix is eager to return to his hometown and travel around the world to seek his death.
when I didn't meet you, I didn't know what to do. Why don't you realize that I'm going to be promoted to Sishang!
with a beautiful lady in the boudoir, people in the boudoir are poisoning my intestines.
why do you cross your neck like a mandarin duck, and you are soaring!
If you are a phoenix, you will be a concubine forever.
who knows each other in the middle of the night?
my wings are flying high, and my thoughts make me feel sad.
Classic Love Poem 2: I live at the head of the Yangtze River
Dynasty: Song Dynasty
Author: Li Zhiyi
Original text:
I live at the head of the Yangtze River and Jun lives at the tail of the Yangtze River. I miss you every day, but I don't see you, so I drink the Yangtze River water.
when will this water stop and when will this hatred end? Just hope that your mind like my thoughts, will certainly not live up to this mutual miss.
classic love poem 3: Luo Shenfu
Dynasty: Wei and Jin Dynasties
Author: Cao Zhi
Original text:
In the third year of Huang Dynasty, he was the capital of Yu Dynasty and returned to Luochuan. The ancients said, the god of water, named Fu Fei. Feeling Song Yu's concern for the goddess of Chu, he wrote Si Fu, saying:
I came from Beijing, and returned to Dong Fan, carrying Yi Que on my back, crossing the shaft, passing through the valley, and ling Jingshan. The sun is setting to the west, and the car is dangerous. Er is the tax driving on Gao, on Zhitian, on Yanglin, on Luochuan. Therefore, the essence is moving, and I suddenly think about it. If you look down, you will not see it, but if you look up, you will see it differently. See a beauty, on the bank of the rock. But he helped the imperial protector and told him, "Do you trust him? Who is he, if this is gorgeous! " The charioteer said to him, "I have heard of the God of Heluo, whose name is Fu Fei. But what the king saw was nothing? I would like to hear what it looks like. "
Classic love poem 4: Hairpin Phoenix Red Crispy Hand
Dynasty: Song Dynasty
Author: Lu You
Original text:
Red Crispy Hand, yellow wine, spring willow in the city. Dongfeng evil, love is thin. A sad mood, a few years away from the cable. Wrong, wrong, wrong.
Spring is as old as ever, people are thin and empty, and tears are red. Peach blossoms fall, idle pool pavilion. Although Shanmeng is here, it is difficult to trust the brocade book. Mo, Mo, Mo!
Classic Love Poem 5: Jinse
Dynasty: Tang Dynasty
Author: Li Shangyin
Original:
I wonder why my inlaid harp has fifty strings, each with its flower-like fret an interval of youth.
the sage Chuangzi is day-dreaming, bewitched by butterflies, the spring-heart of Emperor Wang is crying in a cuckoo.
mermen weep their pearly tears down a moon-green sea, blue fields are breathing their jade to the sun.
and a moment that ought to have lasted for ever, has come and gone before I knew.
people who read classic love poems still read them.