The pinyin of "Fanxuan" is: fān xuán.
Source: "Under the Cibeigu Mountain".
Original sentence: The tide is flat and the banks are wide, the wind is blowing and the sail is hanging.
Author: Wang Wan.
Explanation: Hang the sail high.
Appreciation:
(1) The poet does not use "smooth" but "fengzheng" because "smooth" alone is not enough to ensure that "a sail is hanging". Although it was smooth, it was very fierce, and the sail bulged into an arc.
(2) Only when the wind is both favorable and gentle can the sail be "hung".
(3) The word "zheng" includes both "shun" and "harmony". This sentence is quite expressive when writing about Xiao Jing.
(4) The beauty of the poem is that through the small scene of "the wind is rising and the sail is hanging", the big scenes of the open plains, the straight river, the calm waves, etc. are also shown.
(5) The overall poem has a grand imagery. When spring comes, the snow melts, the river swells, the cliffs are wide, the breeze blows strong, and the sails of the ship are swollen, it looks so strong.
Reference materials
Cibei Gushanxia. Ancient Poetry and Prose Network [Citation time 2018-1-17]