"Qing Yu Anyuan Xi" is a word created by the Song Dynasty poet Xin Qiji. This word begins with the colorful and lively scene of the Lantern Festival, which reflects an aloof and indifferent female image different from the golden powder, and entrusts the author's aloof and arrogant character who is unwilling to go along with the secular after political frustration.
The whole poem adopts the method of contrast. The first part describes the grand occasion of the Lantern Festival with bright lights and full of music, and the second part deliberately describes the protagonist looking for a lonely and tall woman standing in the scattered light among the good women. Delicate conception, delicate language, implicit euphemism and endless aftertaste.
Vernacular translation: like the spring breeze blowing away thousands of silver flowers, it is like the rain falling all over the sky. The floats pulled by BMW are all strange smells, and the people who come to see the lights are rich. Melodious flutes echoed everywhere, the bright moon gradually tilted to the west, and the fish and dragons lanterns danced happily, and they were not sleepy all night.
Women are dressed as jade and flowers, and moths and snow willows have been stuck in their heads, laughing and walking all the way. I looked for her anxiously, but I couldn't find her in the crowd a thousand times. Suddenly I turned around and inadvertently found her in a place with sparse lights.
Brief introduction of the author
Xin Qiji (1140-1207) was a poet in the Southern Song Dynasty. The word You 'an, whose real name is Jia Xuan, was born in Licheng (now Jinan, Shandong). He was an uninhibited poet in the Southern Song Dynasty in China, and was called the Dragon in Ci. Together with Su Shi, Su Xin and Li Qingzhao are called Jinan Er 'an. Joined the anti-Jin army at the age of 21. He was once a minister in the palm of Geng's hand and soon returned to the Southern Song Dynasty.
He has been sentenced in Jiangyin, sentenced in Jiankang, promoted to prison in Jiangxi, served as a transshipment ambassador in Hunan and Hubei, and served as an appeasement ambassador in Hunan and Jiangxi. He was demoted at the age of 42 and retired to Xinzhou, Jiangxi for 20 years. During this period, he was a prisoner and a special envoy of Fujian. At the age of sixty-four, he was re-elected as the ambassador of eastern Zhejiang and the magistrate of Zhenjiang, and soon returned.