Song Dynasty: Wu Wenying
Second, Wujiang, Xiaobo, and the night drinking monk window bid farewell. Zhao Ben, a slave, brought a little prostitute to commemorate him. Even the songs are numbered. They are all halal words. There are four barrels of wine. Give this word to Yoon Mei-jin.
Farewell to Wu Gao in Fujian. On a frosty night, maple leaves fall on the long bridge. Looking at the sky endlessly, the back of the city gradually disappears, and it is dark from the pavilion. I hate it forever. Cui Xiang is red and old. She is worried about locks and eyebrows. In the old days of skinny waist and Shen Lang, I used to be a blue radial.
The immortal phoenix swallows Qiong Xiao, and the soul is broken and sent far away. Nine arguments are difficult to recruit. Drunk hope, cut the candle in the small window, and the song cloud flies to the silver cloud with hate. Su Qiu was puzzled and went with the ship, leaving a leaf cold and red. Dreams are green, and resentment is expected to cross the South Bridge.
A Brief Introduction to the Ancient Poetry "Huang Xihua Full of Five Highs in Fujian"
This is a word written by my good friend Yin. The pain of parting from friends between the lines is linked to the pain of long-term separation of lovers. The so-called "digression" in Chen Xun's Hai Gan Shuo Ci may refer to the latter kind of suffering.
Translate/Translate "People who cherish yellow flowers, see Wu Gao in Fujian"
I came to the seaside in Wujiang to see my guests off. It was the time when the first frost landed, and it was very cold at night, and pieces of maple leaves fell on the edge of Wujiang Long Bridge. Looking up at the sky, there is no end in sight, but the battlements behind it are getting more and more hazy. The scenery of the farewell pavilion is dim, and endless regrets flow like clear water. The lotus leaf on the shore has withered, and the lotus flower has also begun to wither. Twilight is like a melancholy cloud, hanging over the branches of willow trees. Shen Lang, who misses her slender waist, once stopped here and tied a blue wooden boat by the river.
At the farewell party, the little singer sang beautifully, just like Nong Yu playing the flute for Feng Ming. However, friends are drifting away, and even Song Yu's Nine Arguments can't solve this heartbreaking separation. The singer is also drunk and lingering, as if he understood our feelings, cutting candles frequently in front of the small window, and the song is full of sadness and goes straight to the sky. I don't know how I feel sad and sad, only the decaying red leaves follow a boat in the cold wave. In my dream, I suddenly saw a distant lover with lush sideburns. I expected that the swan goose that passed on resentment had flown over the south building.
Notes on Huang Xihua's Five Cakes in Fujian
(1) Zhao Shu: the main book with Zhao as the surname. The main book says' subordinate county officials'.
② Yin Meijin: Ming Huan, the author's good friend.
③ Height: the waterside highland.
4 red: refers to the lotus.
⑤ Radial: paddle-shaped. This refers to the ship.
6 Cui Qiao: women's headdress. This refers to the author's wife.
⑦ qiào: South Drum Tower.
Appreciation of the Five Highs in Fujian by Huanghua People
"Fu Jian Wu Gao. The frosty night is cold, and the maple leaves fall on the long bridge. " At the beginning, it is clear that "seeing the guests off": "long bridge", that is, Wujiang hangs Hongqiao. "Frost Test" and "Maple Leaf Fall" point out that time is the autumn when the maple leaves fall on a frosty night. And use this to express the sad scenery when leaving. "Look up at the sky; Gradually return to the city; It's dark in the pavilion. I hate water. "Four sentences in the form of duality, thick ink, water, don't. Facing the endless water, the passenger ship looks back, but it is getting farther and farther away from the city. The departure of the subject and the object is faintly visible, which means that the departure is imminent. And the water is far away, full of hate, like endless water. " Cui Xiang is wearing old red clothes. She is worried about locks and eyebrows. I have a thin waist. In the past, Shen Lang used to be a LanRao. "Write about what is in front of you in the water and on the shore, and further describe the feeling of separation." "Red skirt" refers to the lotus, the green leaves are withered, the flowers are old and fragrant, and the feelings are more exciting. "Residual willow" is something on the shore. Its branches and leaves are yellow, covered with sadness and smoke, and it seems to be saying goodbye to others. Watching the withered lotus hurt the years, watching the lingering willow add sadness, leaving the curtain at night, leaving sorrow, can't bear it. The three sentences of "Thin Waist" originated from "Residual Willow", which made me feel old and hurt the present, set each other off and increased my thoughts. "Shen Lang" originally refers to Shen Yue, a metaphor for his thin waist. In the past, I used to park by the river and sail by the willows, but my mood was different. I use the music of the past to set off the pain of the present, so that the feeling of parting is more prominent.
The last film depicts the bleak scenery in autumn with rich colors, which sets off the sadness of seeing Fujian off and wins a wonderful blend of scenes. It also laid the foundation for writing goodbye in the next movie.
At the farewell party, a local master named Zhao ordered the prostitute to sing a halal word, which might contain other words. Change your head. "The immortal phoenix swallows Qiong Xiao, and the soul breaks away." Nine arguments are "difficult to recruit." In three words, with the history of the flute, Nong Yu played the flute, and then the couple became immortals, compared with the little prostitute who played the flute and sang halal words, and had a beautiful Feng Ming in Song Like. Nine Debates was handed down by Song Yu.
Here, the two allusions are linked, that is to say, even if there are talents like Nong Yu playing the phoenix flute and Song Yu writing Nine Arguments, they can't attract the grief-stricken Fujian. This broken soul, divided into heaven and earth, sailed away with the flying clouds and cold waves. On the one hand, the song of the little prostitute, carrying hatred, flew into the sky; On the other hand, the guests will go by boat in the end. "Su Qiu" refers to the mourning for autumn, which cannot disappear because of the departure of guests. Only a wisp of broken soul has been accompanying the passenger ship to the end of the world. The conclusion that "the dream is green, and the resentment looks south" is even more ethereal. Cuiqiao refers to the woman she misses, and the poet may think of the lover she misses because of "drunkenness is not about wine". He dreamed of distant lovers, but he couldn't meet each other, so this centrifugal fear will disappear with the sadness of passing by the south building, right? Zhao Wei's poem "The heart of the country is endless, a wild goose crosses the South Tower" is used here.
This word is a combination of truth, concealment and illusion. At the beginning of the last film, "Wugao, Fujian, wants a frosty night, and the maple leaves fall on the long bridge." Looking at the sky endlessly, the city is gradually retreating, leaving pavilions that hate water. This is a true narrative. "Cui Xiang is red and old, locked at dusk, and the willow eyebrows are broken." It is a combination of reality and reality, which seems obvious, but it is hidden. Thin waist, Shen Lang's old days, was once the hair radial, which is a combination of reality and reality, and shows subtle and complicated feelings in the depths of the soul. Next, the farewell monk window is real, but don't think about flying, it has become a virtual writing. After reading the whole article, although it is obscure, it is also memorable.
Brief Introduction to the Author of Five Manuscripts of Huang Xihua Man in Fujian
Wu Wenying (about 1200 ~ 1260), whose real name was Gunter, was called the Window of Dreams, a famous man in his later years, and a native of Siming (now Ningbo, Zhejiang). Originally from Weng, later from Wu. There is no biography of Song history. Life is not the first, you will swim for life. The longest residence is in Jiangsu, Hangzhou and Vietnam. Taking Suzhou as the center, it reaches Huai 'an and Zhenjiang in the north, passing through Wujiang Chuihong Pavilion, Wuxi Huishan and Ruo Ruo Hill on Suzhou-Hangzhou Road. No matter where you travel, there is always a topic. In his later years, he once lived in Yuezhou, and successively lived as an Anfu ambassador and heirs Zhao and Ruimen in eastern Zhejiang, and then "died of fatigue". There is a collection of dream window words with more than 340 words, which is divided into four volumes. His poems are rich in quantity, elegant in style, and rich in rewards and sorrows, with the title "Li Shangyin in Ci". However, the evaluation of later generations is very controversial.