One of the Two Best Autumn Days —— Translated by Fan Chengda.

One of Two Unique Autumn Days, translated by Fan Chengda as follows:

Green Liu Qing is not suitable for first frost, and it was dyed yellow in Cangzhou area. Leng Yun's cold water is even more desolate without boasting mountains and rivers.

Green reeds and graceful weeping willows can't stand the frost at all; In autumn, the water town was dyed yellow by the Heavenly Palace. Don't boast to northerners that this mountain is still colorful; Blink of an eye, is the cold water in Leng Yun, more desolate.

works appreciation

The irony of this poem is obvious. By describing autumn scenery in the south of the Yangtze River, it satirizes the insensitivity of the monarch and ministers in the Southern Song Dynasty and shows the deep feelings of young poets for the country and the people.

When reading this poem, we should find the subtleties in the author's heart. From the word "Bilu Liu Qing", it dates back to spring and summer. On the surface, the word "not suitable for first frost" seems to describe the nature of reed, but in fact it turns from bright to dark, making a transition for the next sentence of autumn scenery. The last sentence was awakened by the word "Geng" and extended to the scene of "cold water in Leng Yun" in winter.

The poem is called Autumn Day, but it goes back and forth. For example, the overlapping flashbacks in movies show the layers of changes in the scenery of the four seasons in the south of the Yangtze River, and actually vividly reveal the trilogy from prosperity to decline in the Song Dynasty. The poet put vicissitudes of life into the scale, which made this little poem have profound and broad ideological capacity, which is incomparable to ordinary quatrains.

This is a quatrain with sustenance, and it is one of Fan Chengda's poems in Autumn. The so-called sustenance means "although what you say is not true, there are infinite feelings outside."

The poet used words such as "yellow", "cold", "cold" and "drought" to render the miserable atmosphere of autumn in the suburbs. "Don't let go" two sentences, the heart of worrying about the country melts into the feeling of sadness about autumn, autumn is more blurred, sadness is more worried and angry.

On the surface, this poem describes the desolate scene of autumn in Jiangnan. The main objects of description are reeds and willows. The expression techniques used are comparison and contrast. The contrast between green in spring and yellow in autumn is very strong. At the same time, green sets off "desolation" and "cold water in a cold cloud" shows "coolness".