Full text translation:
Don't laugh at teenagers' dreams of rivers and lakes. Who didn't dream of Jianghu when he was young? I used to be ambitious when I was young and frivolous, but now I am as timid as a mouse. I spent half my life in a daze, ups and downs in the world. In a blink of an eye, both parents turned white and the child was already a toddler. I only have a few silver coins in my pocket. Although I am old, my heart is still young. Wrinkles have climbed up the brow, and suddenly I feel "half dreaming, half waking and half floating" after getting drunk. I can't help feeling: how time flies!
Full text:
Don't laugh at young people's dreams of rivers and lakes. Who doesn't have them? When I was young, I yearned for 3,000 miles, but now I am hesitating. Ignorant for half a life, mediocre in the world. In a blink of an eye, the hall was full of white hair, and their children stumbled in school. A few pieces of broken silver, people are old, but their hearts are still less. Wrinkles in the eyebrows, drunk dreams. The young people are still the same, only sighing that time is too hasty.
Moral:
When I was young and frivolous, I had great ambitions, but I hesitated in practical actions and didn't make any practical efforts. This tells us that if the ideal is not supported by practical actions, it is just a fantasy.
Ideal and action are equally important words, and neither is more important. In reality, many people have lofty ideals, but their mobility is poor. As a result, their ideals have become bubbles. There are also some people who are short-sighted but have strong mobility, and their lives are bleak as a result.
Therefore, ideals are as important as actions. If you have ideals and lofty goals, you need an operable plan and firm actions, then achievements will naturally appear.
About the author:
Jin Yong (1924 March10-2018 June 5438+00 October 30th), whose real name is Cha, was born in Haining, Zhejiang, and 1948 moved to Hong Kong. Contemporary martial arts novel writers, journalists, entrepreneurs, political commentators and social activists are known as one of the "four great talents" in Hong Kong, and are also known as the four great masters of China's martial arts novels with Gu Long, Liang Yusheng and Wen Ruian.
His main works are: Sword Book, Legend of the Condor Heroes, Flying Fox of Snowy Mountain, Legend of the Condor Heroes, etc.
Jin Yong's novels reflect the exploration of historical significance and value everywhere. Jin Yong tried to deconstruct negative values and promote positive values by expressing strong tragic feelings in his novels.