Ji (jρ) Ji Fuha, Mulan is a family knitter. I can't hear the loom, but I hear the woman sigh.
Ask a woman what she thinks and what she remembers. Women have nothing to think about, and women have nothing to remember. See you last night, military post (ti) Khan (ké? Hán) bigger soldiers. The art of war consists of twelve volumes, which contain the names of lords. Grandpa has no eldest son and Mulan has no big brother. I'd like to sign for (wèi) Saddle (ān) and for you from now on.
Buy horses in the east and saddles in the west? Poetry painting Mulan poem (jiān), bought a bridle (pèi) in Heather and a whip in Beishi. Say goodbye to parents and stay by the Yellow River at dusk. Don't smell the female voice, smell the Yellow River splash (jiān? Jiān). Say goodbye to the Yellow River and go to Montenegro at dusk. I can't hear my mother calling for a female voice, but I hear Yanshan Hu riding (Ji) singing (jiū? jis).
From Wan Li to róng, the mountains are flying. New moon (Shu) gas transfers gold (Tu), and cold light illuminates iron clothes. The general died in battle, and the strong man returned in ten years.
See you later, the son of heaven is sitting in the hall. Policy 12, awarded to the former 1000 (qiáng). Khan asked him what he wanted. Mulan doesn't need Shang Shulang. She is willing to send her son back to his hometown not far from Wan Li.
When my parents heard about my daughter, they went out to help Guo (Ji ā ng). Sister A (zǐ) heard that her younger sister was coming and took care of her red makeup. When I heard my sister coming, I sharpened my knife. Hu) Yang. Open my East Pavilion door and sit on my West Pavilion bed. Take off my wartime robe and write (zhuó) my old clothes (cháng). When the window is decorated with clouds (bìn), the mirror column (ti ì) is yellow. When I went out to meet the fire companions, I was both surprised and busy: I spent twelve years together, but I didn't know Mulan was a girl. [ 1]
Male rabbits have messy feet and female rabbits have blurred eyes; When I walk next to two rabbits, can I tell if I am a male or a female?
1.？ Haw (j: and then what? J: the sound of the textile machine
2.？ When the household (dāng? He): Facing the door.
3.？ Machine sound: the sound made by a loom. Machine: refers to the loom. Raft: Weaving shuttle (Sue is not here).
4.？ Only: only.
5.？ H: what?
Remember: Miss, Miss.
6.？ Military service certificate: conscription document.
7. Khan (kè? Hán): the appellation of monarch by all ethnic groups in ancient northwest China.
8.？ Twelve volumes of the art of war: there are many volumes on the draft list. 12 means a lot, not exactly. The following "twelve turns" and "twelve years" are used in this way.
9.？ Grandpa: Like the "grandpa" below, they all refer to the father.
10.？ Willing to be a saddle horse: for this. Market, buy. Pommel horse, generally refers to horse and harness.
1 1.？ Jiān: the cushion under the saddle.
12.？ PEY: Control the chews, bridles and reins of animals.
13.？ Remarks: Leave and say goodbye.
14. Splash (jiān? Jiān): The sound of water beating.
15.？ Dan: In the morning.
16.？ But sense of smell: you can only hear.
17.？ (Ji): Our war horse. Hu, the ancient name of northern minorities.
18.？ Jojo (jiū？ Jiū): The sound of horses barking.
19.？ Tianzi: That is "Khan" mentioned earlier.
20.？ Wan Li to Rongji: Not far from Wan Li, to the battlefield. Military aircraft: refers to war.
2 1.？ Fly over the mountain: cross the mountain like flying, cross the mountain. Degrees, over.
22.？ Shu à: the sound of cold playing in the north. New moon, north. Gold (tuò), that is. The iron pot used by the ancient army was used for cooking during the day and vigil at night.
23.？ Cold light and iron clothes: the cold moonlight shines on the soldiers' armor.
24. Mingtang: Mingtang, here refers to the palace.
25. Twelve-turn strategy (Zhu m︱n): I remember a lot of merits. Tactical training, record merit. Round, each level of honor is called round, and the twelfth level is the highest honor. Twelve turns: not an exact number, described as extremely high.
26.？ Qiáng: Give a lot of property. Hundred thousand: describe a large number. Strong, more than enough.
27.？ Ask what you want: Ask (Mulan) what she wants.
28.？ No: unwilling to do it.
29.？ Shang: an official of Shangshu Province. Shangshu Province was an institution of the ancient imperial court to manage state affairs.
30.？ Hope to gallop thousands of miles: I hope to gallop thousands of miles.
3 1.？ Guo: Outer city.
32.？ Help: support. Will: Auxiliary words, no translation.
33.？ Sister (zǐ): Sister.
Li: A comb.
35.zhuāng: refers to the gorgeous costumes of women.
36.Jojo (Huo? Hu): Simulate the sound of sharpening a knife.
37.？ Zhu: Generic characters? Pass "wear" to wear.
38.？ Cloud sideburns (bìn): cloud-like sideburns describe beautiful hair.
39.？ Post (tiē) Flower Yellow: Post "Universal Word? Pass the "paste" Flower yellow, the facial ornament of ancient women.
40.？ The male rabbit's feet are confused and the female rabbit's eyes are blurred: It is said that when the rabbit's ears are hanging in the air, the male rabbit's front feet move from time to time, and the female rabbit's eyes are often squinted, which is easy to identify. Grab, grab. Blurred and squinted.
4 1.？ When two rabbits walk beside the ground, Ann can tell whether I am a male or a female: When two rabbits run very close to the ground, how can we tell which is the male and which is the female? 42.？ "Fire": connected with "Gang". People who fought side by side in ancient times ate the same pot, and later translated it as people in the same industry.
43.？ Ok: read háng.
44.？ Bàng: Run side by side against the ground.
Modern translation
Loom after loom, Miss Mulan opened the door while weaving. The loom stopped and only the girl sighed.
Ask the girl what she is thinking, ask the girl what she is thinking. The girl didn't miss anything, and the girl didn't recall anything. I saw the draft documents last night and learned that the king was recruiting on a large scale. There are so many conscription documents, each with his father's name on it. My father has no adult sons, and Mulan has no brothers. Mulan was willing to buy saddles and horses and went out for her father from then on.
Buy horses in the east market, saddles and cushions under saddles in the west market, chews and reins in the south market and whips (whips) in the north market. In the morning, I said goodbye to my parents and set off. In the evening, I camped by the Yellow River. I can't hear my parents calling my daughter, but I can hear the rushing of the Yellow River. Say goodbye to the Yellow River in the morning and arrive at the foot of Heishan (Yanshan) in the evening. I can't hear my parents calling for my daughter, but I can hear the chirping of Hu Bing steeds in Yanshan.
March Wan Li to the battlefield, cross the pass and climb mountains, as fast as flying. The sound of knocking came from the cold wind in the north, and the cold moonlight reflected the armor of the soldiers. After countless battles, some soldiers died, and some returned triumphantly ten years later.
Back to the emperor, the emperor will sit in the palace. Mulan was awarded the highest prize and won more than 100 gold medals. The son of heaven asked Mulan what she wanted. Mulan didn't want to be an official in Shangshu Province, but wanted to take me back to my hometown on a swift horse. Parents heard that their daughter was back and helped each other to meet outside the city; My sister heard that my sister came back and combed the gorgeous makeup at the portal; When my brother heard that my sister was back, he sharpened his knife and slaughtered pigs and sheep. Open the door in the east of my boudoir, sit on the bed in the west of my boudoir, take off my shirt, put on my girl's clothes, arrange my hair as soft as a cloud in front of the window, and stick a yellow flower on my forehead in front of the mirror. When we went out to meet our campers, they were very surprised: we walked together for twelve years and didn't even know Mulan was a girl.
When the rabbit's ears are hanging in the air, the male rabbit's feet often move, and the female rabbit's eyes often squint (so it is easy to tell). When two rabbits, male and female, run side by side, how can you tell which is the male and which is the female?
Yuefu Poetry Collection is another famous poetry collection summarizing ancient Yuefu songs in China after The Book of Songs and Wind. It has 100 volume and is the most complete Yuefu songs collection in China. It mainly collects Yuefu songs from Han, Wei, Tang and Five Dynasties, as well as ballads from pre-Qin to the end of Tang Dynasty, with more than 5,000 songs. It has a wide collection, all kinds have a general order, and every song has a solution.
Yuefu Poetry Collection divides Yuefu poems into 12 categories, such as Jiaomiao Ci, Sheyan Ci, Advocacy Ci, Hengchui Ci, Harmony Ci, Qing Dynasty Ci, Dance Ci, Qin Ci, Miscellaneous Ci, Modern Style Ci, Miscellaneous Ci and New Yuefu Ci. Among them, it is divided into several small categories, such as cross blowing. Among these different kinds of music, Jiao Miao Qu and She Yan Qu belong to the movements used by the court, and their ideological content and artistic skills are not satisfactory. There are also some works with poor artistic value in advocacy songs and dance songs. But on the whole, most of its collections are excellent folk songs and poems written by literati with old Yuefu poems. Among the existing poetry collections, Yuefu Poetry is an important work which was written earlier and collected all kinds of Yuefu poems in past dynasties.
About the author: Guo Maoqian (104 1 year-1099) was a programmer in Yunzhou in Song Dynasty (History of Song Dynasty, volume 297, Biography of Power). For Laizhou, he was sentenced to be the grandson of the state power and the son of Dr. Guo Yuanming. In the seventh year of Yuanfeng (1084), Zongshen joined the army for Cao Fa, an official of Henan Province (Volume 59, epitaph). There are hundreds of Yuefu poems handed down through the ages, which are valued by academic circles because of their excellent textual research on solving problems.