I. Original text
Roll up pearls to make curtains and hang hooks. In the tall building, I look like before, and my depression is still locked. The fallen flower in the wind is so haggard, who is its owner? This makes me more and more confused.
The messenger didn't bring news to the pedestrians far away. The lilacs in the rain reminded me of sadness. I looked back at the Three Gorges at dusk and saw the river falling from the sky.
Second, translation.
Roll up the curtain made of pearls, hang the curtain hook, and look at me from the tall building as before. My sadness is still locked. The fallen flower in the wind is so haggard, who is its owner? This makes me more and more confused.
The messenger didn't bring any news from the pedestrians in the distance. The lilacs in the rain reminded me of the condensed sadness. I looked back at the Three Gorges in the twilight and saw the river descending from the sky and rushing endlessly.
Third, the source
In the Five Dynasties, Li Jing "paved the Huanxi sand and hooked the jade on the real pearl by hand."
Extended data:
First, the creative background
According to "Twenty-five Years of Ma Ling in the Southern Tang Dynasty", Li Jing was enthroned, singing and dancing, and he was happy. The singer Wang tried to sing the sentence "The son of heaven in the Southern Dynasty loved romantic life" for him until he was stabbed again and again. Li Jing realized it and wrote two books about Huanxisha to influence him, including this one.
Second, appreciate
This is a word that hurts and hates spring. This word expresses the author's sadness and emotion by expressing the disagreement between men and women. On the film, I wrote that I hate spring and I have no master; The next article enters the first floor and writes a hundred knots, which are solid and insoluble.
Three. Brief introduction of the author
Li Jing, formerly known as Li Jingtong, was born in Xuzhou (now Xuzhou, Jiangsu Province), the eldest son of Li Bian, a martyr in the Southern Tang Dynasty, and his mother worshipped the Queen of Song Dynasty.
Li Jing is weak by nature, loves literature and prefers flattery. "Time is poetry, everyone is coquettish", which has a high literary and artistic accomplishment. He often dined with his minions, such as Han Xizai and Feng Yansi, and wrote poems, so words suitable for singing, feasting and dancing gained opportunities in the Southern Tang Dynasty.
His poems are sincere in feelings, fresh in style and simple in language, which has a certain influence in the southern Tang Dynasty. There are five poems, four of which are from two major poems in Southern Tang Dynasty, and one is from Caotang Poetry. His poems are very famous and his calligraphy is very good. Among them, his "small building blows through jade and calms the cold" is a famous sentence throughout the ages.
The evaluation of Li Jing in the History of Ci is that "the speaker must be the first of three Li's, saying that Tang Taibai, the second master of Southern Tang, and Song Yi 'an. " .