Father said, "Why did you steal my secret?" Xihe just laughed. Mother said, "Look at the brushwork."
When my father saw it, he was afraid that he could not keep the secret; The language is: "I'll teach you when you are an adult." Xihe invited: "Use it today; Treating adults will be afraid of children's orders. "
Father was very happy, so he followed. If the month is not profitable, the book will make great progress.
Disadvantages: Obstructing children's orders: being smart and resourceful when I was a child: being inquisitive: seeking profit: being full, stealing privately: Therefore, you translated Wang Xizhi of the Jin Dynasty. He was good at calligraphy when he was 7 years old. When he was 12 years old, he saw the pen words of the former dynasty under his father's pillow and took them out for private reading. Father said, "Why did you come to steal my secret?" Xihe just laughed.
His mother said, "He wants to see how to use a pen." Seeing that he was young, his father didn't show it to him for fear that he couldn't understand it.
And told him, "I'll teach you when you grow up." Xi Zhi bowed down and said, "Now teach me. When I grow up, I am afraid that I will waste my childhood talents. "
Father was overjoyed, so he showed him the book and taught him the mystery of calligraphy, but in a few months, his calligraphy made great progress.
2. Interpretation and Translation of "Innocent Childlike Order" Innocent Childlike Order: Concealing the Beautiful Gifts of Childhood Original: At the age of seven, a good book was read at his father's bedside at the age of twelve.
Father said, "Why did you steal my secret?" Xihe just laughed. Mother said, "Look at the brushwork."
When my father saw it, he was afraid that he could not keep the secret; The language is: "I'll teach you when you are an adult." Xihe invited: "Use it today; It is also a young command to make adults afraid of children. "
Father was very happy, so he followed. If the month is not profitable, the book will make great progress.
Wang Xizhi of Jin Dynasty was good at calligraphy at the age of seven. When he was in 12, he saw the pen of the former dynasty under his father's pillow and stole a look. Father said, "Why did you come to steal my secret?" Xihe just laughed.
His mother said, "She wants to see how to use a pen." Seeing that he was young, his father didn't show it to him for fear that he couldn't understand it.
And told him, "I'll teach you when you grow up." Xi Zhi bowed down and said, "Now teach me. When I grow up, I am afraid that I will waste my childhood talents. "
Father was overjoyed, so he showed him the book and taught him the mystery of calligraphy, but in a few months, his calligraphy made great progress.
3. Interpretation and translation of "Naive Childhood Order": It covers up the wonderful talent of childhood.
Original text:
One of the kings of the Jin Dynasty was already a good writer at the age of seven. When I met him at the age of twelve, he said he stole it from under his father's pillow. Father said, "Why did you steal my secret?" Xihe just laughed. Mother said, "Look at the brushwork." When my father saw it, he was afraid that he could not keep the secret; The language is: "I'll teach you when you are an adult." Xihe invited: "Use it today; It is also a young command to make adults afraid of children. " Father was very happy, so he followed. If the month is not profitable, the book will make great progress.
Translation:
Wang Xizhi of Jin Dynasty was good at calligraphy at the age of seven. When he was in 12, he saw the pen of the former dynasty under his father's pillow and stole a look. Father said, "Why did you come to steal my secret?" Xihe just laughed. His mother said, "She wants to see how to use a pen." Seeing that he was young, his father didn't show it to him for fear that he couldn't understand it. And told him, "I'll teach you when you grow up." Xi Zhi bowed down and said, "Now teach me. When I grow up, I am afraid that I will waste my childhood talents. " Father was overjoyed, so he showed him the book and taught him the mystery of calligraphy, but in a few months, his calligraphy made great progress.
4. Translate Classical Chinese Wang Xizhi of Jin Dynasty, with few words, is the son of Wang Kuang.
At the age of seven, he was good at calligraphy. At the age of twelve, he saw the ancient "Pen Shuo" under his father's pillow and stole it. Father asked, "Why did you steal my secret book?" Wang Xizhi just laughed and didn't answer.
Mother said, "Have you seen Bi Shuo?" Father thinks he is young and is afraid that he can't keep a secret. He said to Wang Xizhi, "I'll teach you when you grow up."
Wang Xizhi sincerely asked his father, "Give it to me now. If you wait until adulthood, I am afraid that you will bury your childhood talents. "
Father was very happy and gave it to him. In less than a month, calligraphy has made great progress.
After reading it, Mrs Wei said to Wang Ce, the Taichang official, "Xizhi must have read Bi Shuo. I recently learned his calligraphy. " With tears streaming down her face, she said, "This child will definitely be more famous than me."
During the Jin Dynasty, the imperial court held a sacrificial ceremony in the northern suburbs. When the bamboo board was modified, the worker cut off his words and infiltrated the board for three points.
5. Classical Chinese translation of the original text
Ge (name, Jiangge) is young and smart, and he has long been brilliant. At the age of six, he was able to write articles. Rouzhi (Jiang Rouzhi, the father of Jiangge) praised the instrument and said, "This son will surely prosper our door." At the age of nine, his father died, and he was born with his brother Guan (a general). I am lonely and poor, and I have no teachers and friends (no teachers and friends to guide me to study). My brothers taught themselves (urged and encouraged) and read tirelessly. Sixteen bereavement of mother, filial piety. Service (after the expiration of filial piety) is consistent with imperial academy's idea, making up for the son of the country and raising the highest position. Wang Rong, Qi Shulang, and Xie Tiao, the official minister, respect each other. I tried Su Wei (working the night shift), and I passed Jiangge. When it snowed heavily, I saw the disadvantages of leather, but I studied tirelessly. After sighing for half a day, I took off my book (jacket) and cut half a piece of felt and leather to fill the bedding.
translate
Jiang Ge, whose real name is Xiuying, is from Jiyang. Jiangge was very clever when he was a child. He showed his talent and emotion in writing articles very early, and he was able to write articles at the age of six. Jiang Yuezhi admired him very much and said, "This child will definitely revitalize my family."
When Jiangge was nine years old, his father died. He lives in poverty with his younger brother, Jiang Guan, and has no teachers or friends to accompany them. The two brothers encouraged each other and never showed fatigue in reading. When his mother died at the age of sixteen, he was famous for his filial piety. After mourning, Jiang Ge went to imperial academy with his younger brother Jiang Guan, and was added as a imperial academy student, and was rated as excellent in the assessment. Wang Rong, an official of Nanqi, and Xie Tiao, an official of the official department, spoke highly of him. Xie Tiao used to be a royal night watchman. He visited Jiangge on his way home. At that time, it snowed heavily. (Xie Tiao) saw Jiangge covered with a broken quilt and a thin mat, but he was tireless (cold) in his study and sighed for half a day. He took off his cotton-padded coat and cut off half a piece of felt for Jiangge as bedding before leaving.
6. Classical Chinese translation of the original text:
Wang Neng is a native of Gaoping, Yang Shan. Xian Di moved westward to Chang 'an, and left the corps commander Cai Yong by surprise. He is an outstanding scholar and a valuable court. He always rides his bike to fill the driveway and the guests are full. Smell the charm at the door and welcome it. At the end of the year, young and weak, short in shape. I was shocked as soon as I sat down. Yong said, "Our king, Gongsun, is different in talent, so I might as well. My books and articles should be done with it. " 17 years, Situ Bi wrote to assistant minister of Huangmen, who was disturbed by Xijing and failed. It's Jingzhou according to Liu Biao. It's not too heavy to sleep when you look sick. Watch the pawn, advise the watch to return the hair. Taizu was appointed Prime Minister, and he was given the post of Prince Guan Nei Hou. Taizu bought wine in Hanbin and greeted him, saying, "Shao started in Hebei today, striving for profits for the people and aspiring to the world. However, he was too virtuous to use it and went. Liu Biao is elegant and graceful, sitting and watching from time to time, thinking that Xibo can supervise. Those who avoid chaos in Jingzhou are all heroes in the sea; I don't know what to do, so the country is in danger and there is nothing to do. On the day when Gong Ming decided to stay in Jizhou, he got off to repair his soldiers and used them to spread all over the world. Pingjiang and Han, on the other hand, put them in the position of sages, which made Hai change his mind, looked forward to the wind and wanted to rule, and were both civil and military, and the heroes did their best. This is also the move of the three kings. " After moving to the army, the ambassador offered a drink (2). Since Wei Jiandu, he has worshipped middle schools. Well-informed, it is good to ask. When the old tools are abandoned, the system comes into being and remains unchanged.
At the beginning, he walked with others and read roadside monuments. People ask, "Can you recite it secretly?" Say, "Yes." Learn by heart, every word. Watching people go, the game is not good, sorry to reply. If the chess player doesn't believe it, he will cover up the game and make it more important to him. Compare with the school, don't miss any of them. Its memory is so. If you write well, you will become a pen. If you don't change it, you will change it. People often think of it as a structure; However, you cannot add anything to your meditation. Sixty poems and essays.
(Excerpted from "The Story of the Three Kingdoms Shu Wei Wang Canchuan")
translate
Wang can is from Gaoping County, Shanyang County. Emperor Han Xian moved westward, while Wang Can moved to Chang 'an. When Cai Yong, commander-in-chief of the left army, saw RoyceWong, he felt that he was different from ordinary people. At that time, Cai Yong's knowledge was very famous, and he held an important position in the imperial court. He is often full of carriages and guests. I heard that RoyceWong sought audience outside the door and went out to meet him before he could put on his shoes. RoyceWong came in, young and short, and all the guests were surprised. Cai Yong said, "This is the grandson of the maharaja. He has extraordinary talent. I can't compare with him. All the books and articles in my family should be given to him. " At the age of seventeen, Si Tuleideng was recruited as a subordinate, and the emperor appointed him as assistant minister of the Yellow Gate. Due to the unrest in Chang 'an, none of them arrived. Later, RoyceWong went to Jingzhou to attach himself to Liu Biao; Liu Biao doesn't think highly of RoyceWong, because he is ugly, thin and has a casual manner. After Liu Biao's death, RoyceWong persuaded Liu Biao's son Liu Cong to submit to Mao. Mao appointed RoyceWong as the prime minister and conferred the title of Hou in Shanhaiguan pass. Dazu gave a banquet by the Hanshui River. RoyceWong raised his glass to congratulate him, saying, "Yuan Shao has set out for Hebei, relying on a large number of people, and is determined to annex the world. However, Yuan Shao likes to recruit talents but can't reuse them. People with wizards left him. Liu Biao waited in Jingzhou, thinking that he could follow Zhou Wenwang's example and seize the world. Scholars who come to Jingzhou to avoid chaos are all heroes of the country; Liu Biao didn't know how to appoint them, so the country was in danger and no one helped. The Ming Dynasty pacified Jizhou, and as soon as it arrived there, it reorganized the army, recruited heroes there, and appointed them to govern the world. After the Jianghan area was pacified, the sages and heroes there were used, and their positions were placed separately. Let the world return to the heart. I hope your arrival will stabilize the society, use martial arts, and let heroes give full play to their talents. This is the three kings (referring to peace and business; Zhou Wenwang or King Wu)! " Later, RoyceWong was promoted to drink in the army. After the establishment of Wei State, he was appointed as an assistant. RoyceWong is knowledgeable and has questions to answer. At that time, the original etiquette was abandoned and relaxed, and various systems were established, often presided over by RoyceWong.
Previously, RoyceWong walked with others and read the inscription on the roadside. Someone asked him, "Can you recite?" RoyceWong said, "Yes." So everyone asked him to turn his back on the inscription and recite it word for word. Watching people play Weiqi, the chess game was chaotic, and RoyceWong restored the original chess game for them. If the player doesn't believe it, he will cover the game with a headscarf and let him play with another set of chess. Used to compare with each other, one is right. His memory is too good. RoyceWong is good at writing chapters, and he can write them all at once without modification. At that time, people often thought that he had written it beforehand. But even if you think about it carefully, you can't surpass it. RoyceWong's poems and essays are nearly sixty.