It's hard to reconcile good things before they're over. Ling and paddle washed by two stages. When Xiang Yi comes back, he should feel the same as me. Writer, critical translation, annotation translation.
Last night, when I spent the night in the Yangtze River, I suspected that I had come all the way to Qinhuai River. Who plays the flute on the bright moon night, and the flute sounds so sad? Affectionate and noble geisha and maids have followed them to Jiangbei.
The love that has not been realized, now it is necessary to separate, and good things rarely come true! The boatman should be anxious to sail, urging the geisha and maid to return to Jiangnan, so they had to separate. I guess they should be as sad as I am when they go back.
Enjoy the last movie, recall the affection of geisha and maids, and the author's yearning. "Where did you live when crossing the river last night? Some people suspect that Qinhuai is at work. " Point out the time and place of crossing the river and highlight the imaginary Qinhuai prosperity. There are groups of prostitutes along the Jinhe River in Qinhuai. Du Mu, a poet in the Tang Dynasty, sang in Bo Qinhuai: "The smoke cage is full of sand in the cold moon, and the night is near Qinhuai restaurant. Strong women in business do not know how to hate the country, but still sing flowers across the river. " He Zhu, a poet in the Song Dynasty, also sang in "Sleeping at Qinhuai": "Look at the crescent moon on the balcony and light the bridge. Pearl foil is opened across the bank, and the breeze is a purple flute. " Recalling Wang Shengzhi's romantic life in Qinhuai that year, I deeply love today's Qinhuai affair. Then, while writing Moonlight at the place where I stayed, the pen turned and suddenly someone played a sad flute. This is a sad voice that is loved by the owner but can't get the true feelings, which is hard to say. I don't know who the piper is, but the last two sentences quoted the story of "Wang Xie Nv" in the Six Dynasties and gave the answer. Liu Yuxi, a writer in the Tang Dynasty, wrote in "Five Topics of Jinling": "There are weeds beside the Suzaku Bridge, and the sunset at the mouth of Wuyi Lane is oblique. In the old society, Wang Kai and Yan Fei went to the homes of ordinary people. " It is this song "Old Xie Wang Tang Qianyan" that tells the deep feelings of bidding farewell to any geisha above Sheng Wang: playing the flute "Deep feelings" and "Chasing Jiang Lai".
In the next movie, the situation is not allowed, love becomes a shadow, and there is something to hide. In the first and second sentences, the myth in Song Yu's Gao Tang Mi has been vividly used. Wushan Goddess is a geisha and maid who "chases Jiang Lai"; Comparing its myth to love, it has not yet been realized, and now it is separated. As a geisha, it is a geisha. Anyway, the official is love, but to be true love, it is difficult to overcome the hierarchical barriers in feudal society. Naturally, a geisha who "chased Jiang Lai" and a maid can only "have sex before it's over", which makes people "look on the bright side". The third and fourth sentences point out the reasons of "scattered clouds and rain" and "good things are difficult to reconcile" from two aspects: first, "leaning on the grave" is forced, and the situation is not allowed; Second, the "urgent oars" urged to set sail without hesitation. Therefore, "two-phase urging" has become the status quo and unspeakable pain that has to be separated. "Prostitutes are beautiful, but they don't grow" (Meng Dongye's Chanjuan). The last two sentences, "If you want to return to Iraq, you should feel like my feelings", are the words from the bottom of your heart that point out Dongpo's great compassion for geisha: heart is more than heart, heart is close to heart, it is too late to regret, and the pain is unspeakable. This hatred is endless.
Creation background This poem "Linjiang Fairy" was written in the middle of August in the seventh year of Song Shenzong Yuanfeng (1084). At that time, Wang Shengzhi left Jinling and had a ceremony. When he went to Dunan, geisha and maids saw him off. Dongpo sailed with him. "Public poems can be sung to show respect for Xiao Chanjuan." ("Two Poems of Reunion to the True Realm") Write "An old man in a cold house" and give this word as a gift to geisha and maids. Su Shi (1037-1101) was a writer, painter and gourmet in the Northern Song Dynasty. Zi yue Zhan, no Dongpo lay man. Han nationality, Sichuanese, was buried in Yingchang (now Jiaxian County, Pingdingshan City, Henan Province). I have a bumpy career, profound knowledge, extremely high talent and excellent poetry, calligraphy and painting. His writing style, Wang Yang, is unrestrained and fluent, and he is also called Ou Su with Ouyang Xiu, one of the "Eight Masters of Tang and Song Dynasties"; Poetry is fresh and vigorous, making good use of exaggeration and metaphor, and its artistic expression is unique. Together with Huang Tingjian, they are called Su Huang. The uninhibited school has a great influence on later generations, and it is called Su Xin with Xin Qiji. Calligraphy is good at running script and regular script, and it can be innovative. Writing with a pen is ups and downs, full of childlike interest. And Huang Tingjian, Mi Fei and Cai Xiang are also called Song Sijia. Painting is the same as literature. In painting, we advocate spirit likeness and "literati painting". He is the author of The Complete Works of Su Dongpo and Dongpo Yuefu. Su Shi
The Chu River is shrouded in thin rain, and the companion city rings in the dusk. The rain is heavy, the sky is not right, and the birds fly slowly. The Yangtze River flows into the distance of the Yangtze River, and the trees are full of rain. Farewell to my old friend, I love infinity, and tears fall down on the river. -Tang Wei's "Night Rain Farewell Zhou Li/Fu Deyu Send".
The Chu River is shrouded in thin rain, and the companion city rings in the dusk. The rain is heavy, the sky is not right, and the birds fly slowly.
The Yangtze River flows into the distance of the Yangtze River, and the trees are full of rain. Farewell to my old friend, I love infinity, and tears fall down on the river. Three hundred Tang poems, farewell, friendship writing rain and spring road rain add flowers, spring flowers move mountains. I went deep into the stream, and countless orioles were singing. Clouds flying in the sky spread out in the blue sky like a galloping dragon. At this time, I am lying drunk under the clouds, hazy and blurred, completely unaware of the north and south. -The Song Dynasty Qin Guan's "Good Things Are More Grinding" is more grinding.
A spring rain has added a lot of flowers to the mountain road, and the flowers are swaying in the wind, bringing a breath of spring to the mountain. I went deep into the stream, and countless orioles were singing.
Clouds flying in the sky spread out in the blue sky like a galloping dragon. At this time, I am lying drunk under the clouds, hazy and blurred, completely unaware of the north and south. Write rain flowers in spring to express the feelings of fishermen. Into the sea, the tide flies into the firewood. The traveler wanted to stay, but the host didn't come back. Shenzhu village is far away, and there are few fishing boats on the moon. Looking for the beach in the distance, the spring breeze moves the grass clothes. -Zhang Tang's fisherman's night fisherman's night.
Fishermen are at the estuary, and the tide flows into Chai Fei.
The traveler wanted to stay, but the host didn't come back.
Shenzhu village is far away, and there are few fishing boats on the moon.
Looking for the beach in the distance, the spring breeze moves the grass clothes. Writing people, wandering and lyrical.