On a green spring day, I began to go home, singing my songs loudly and drinking my wine. How to translate?

The sun shines, singing loudly, drinking wine, and returning to my hometown with my wife and children in the bright spring.

Said by Du Fu in Tang Dynasty, "The Imperial Army Recovers the Banks of the Yellow River".

The news of this distant western station! The north has been recovered! At first, I couldn't stop crying on my coat.

Where are my wife and son? There is not a trace of sadness on their faces. However, I packed my books and poems crazily.

On a green spring day, I began to go home, singing my songs loudly and drinking my wine.

Come back from this mountain, pass another mountain, go up from the south and then go north-to my own town! .

translate

Suddenly, news came from outside the sword to collect thistle north. When I first heard it, I burst into tears.

In retrospect, my wife and children are still a little sad, and they are ecstatic when they roll up their poems at will.

The sun shines, singing loudly, drinking wine, and returning to my hometown with my wife and children in the bright spring.

From the dam to Wuxia, after Xiangyang, go straight to Luoyang.

Extended data

First, the creative background

The Imperial Army Recovered the Banks of the Yellow River was written in the spring of 763 (the first year of Guangde), and Du Fu was 52 years old. In the winter of the first year of Baoying (AD 762), Tang Jun won a great victory in Hengshui near Luoyang, and rebel leaders Xue Song and Zhang Zhongzhi surrendered one after another. The author was ecstatic after hearing the news and wrote this poem.

Second, appreciate

The theme of this poem is to express the joy of hearing the good news of putting down the rebellion and returning home.

This poem mainly describes the poet's great joy after hearing the news that the government troops recovered their lost territory, packed up their bags and immediately returned to their hometown. It expresses the poet's uncontrollable joy of victory and returning home, his sincere patriotic feelings and his broad patriotic mind and lofty spiritual realm.