Li Shangyong of Li Bai?
Dapeng rises with the wind one day and soars into Wan Li. ?
If the wind weakens, it can still lift away the turbulent current. ?
When the world saw my unchanging tone, it sneered at all my big words. ?
Fu Xuan can still fear the afterlife, but her husband can't be young. ?
Vernacular translation
It's windy in Dapeng one day, soaring to the height of nine Wan Li. If you stop when the wind stops, it will have enough power to lift the sea water out of the sea. When people see that I like to say strange things, they all laugh at my big talk. Confucius also said that man is born to be feared, and a gentleman cannot despise young people! ?
This poem was written by Li Bai when he visited Li Yong in Yuzhou around the eighth year of Kaiyuan (720) (around the seventh to ninth year of Kaiyuan). He hoped to find a political outlet through Li Yong's introduction, but he was met with a cold shoulder and left angrily. In his prime, the poet called himself an unruly Dapeng in his poems. ?
Dapeng is a divine bird in Zhuangzi Xiaoyao. It is said that this divine bird is "a thousand miles away" and "its wings are like clouds hanging in the sky".
Extended data
Sentence annotation
(1) Up: Submit. Li Yong (678-747): Zi Taihe, born in Jiangdu, Guangling (now Jiangdu County, Jiangsu Province), was a calligrapher and writer in the Tang Dynasty.
⑵ Shake: A big whirlwind from bottom to top.
(3) False order: If, even if.
(4) Blow away: arouse. Cangyan: The sea.
5] Heng: Often. Different tones: words and deeds are not common.
Y: Me. Talk big: talk big.
(7) Fu Xuan: Confucius. In the 11th year of Zhenguan reign of Emperor Taizong (637), Confucius was appointed as Fu Xuan. See Book of the New Tang Dynasty, Rites and Music. Fu Xuan written by Song Ben was written as Gong Xuan.
(8) Husband: The general name of ancient men, referring to Li Yong. ?
Li Shangyong is the work of Li Bai, a great poet in the Tang Dynasty, when he was young. By depicting and praising the image of Dapeng, this poem expresses Li Bai's great ambition and strong desire to use the world, and is very dissatisfied with Li Yong's attitude of looking down on young people, showing Li Bai's spirit of being brave in pursuit, confident and conceited, and not afraid of vulgarity. Young Li Bai dared to challenge big shots, and when he first debuted, he was full of the spirit of not being afraid of tigers.
References:
Baidu Encyclopedia-Li Shangyong