I don’t know, I’ll give you some reference, I hope it will be useful to you.
The upper part of the picture is written in Tibetan. Tibetan comes directly from Sanskrit.
The following line is the Sanskrit writing of the eighth and ninth sentences in "The Great Compassion Mantra" "Sa Bo Luo? Penalty Drag? Count Ta Na? Ta Write".
Master Xuanhua explained that these two mantras mean the Three Treasures. Excerpts from the original text of the explanation are as follows:
Sa Bo Lo? Penalty
"Sa Bo Lo" is translated as "freedom". If you recite this mantra, the four heavenly kings will come to protect you. "Penalty": It is called "World Honored One", also called "Holy Lord". This is the Self-Available World Honored One, the Self-Abiding Holy One, which is also the Self-Available Buddha. This sentence is a Buddha treasure.
Shuo (shuo) is written in Ta Na Ta
For the word "shuo", most people who recite the mantra recite "shuo", which is wrong. They should recite "shuo".
"Summing the Tana" is a method, but what method is it? This is called "wonderful victory", which is also a "wonderful victory method". It is also called "The Highest, Victorious Life". There is nothing higher than this. There is no Dharma that is more superior than this. Supreme Life is the Dharma born from the power of victory. This is a translation method.
There is another translation method, which is "wonderful victory, victory over the body". Wonderful victory, this kind of victory is subtle; victory over the body, this is a method.
There is another translation method called "the most excellent place". This is the state of the most superior ground after obtaining the tenth ground.
The "Sa Bo Lo" in front is a Buddha treasure, the "Shu Tana" is a Dharma treasure, and the "Tasha" is a Sangha treasure. These are the three treasures. It means always asking the Three Treasures to protect you. Whoever recites this mantra is wishing that the Three Treasures will protect you.
"Tasha" means to use teachings to summon all ghosts and gods, that is, to use this mantra to summon all ghosts and gods. It has two meanings.