Dr. Lu Qiu's filial piety finally made him try his best to defend Huangzhou and built Qixia Building, which is the best in the county. Yuanfeng five years, Yu Ju Huang. On the seventeenth day of the first month, the dream boat crossed the river, and the middle stream looked back, and the building was full of songs and music. The man on board said: publicity guest. It is this word that makes you feel different. Gaiyue slowly tunes the drum and flute. He was an official in Suzhou when he appeared in public.
Friendship translation and annotation translation of remembering dreams, yearning and freedom
The ship crossed the river in spring. I slept on the boat and looked at the green hills on both sides, with a red tall building in the middle. The tall Qixia Tower soared into the sky, bursting with laughter. This is the gathering of the elegant magistrate, and the beautiful singer is already drunk. Playing music is loud and sad. This song is dancing and floating in the clouds and water. Although you are old, you are as handsome as ever. I sleepwalked by the riverside just to see you in the smoke.
I pushed open the pillow and sat up, only to find that it was a dream. There is no old friend in front of us, only an empty river and an infinite bright moon. Taishou, you know how to retire after your success, and you have already gone to Suzhou to live in seclusion. You must remember when we were in Huangzhou. We used to play together and were very happy. You are an affectionate person. I guess you must have dreamed of me in your dream, probably just like I dreamed of you.
Appreciating the preface in front of this word explains the background and writing process. Although the word is a dream, it seems to be an exciting real life at the beginning.
"Boat crossing the Chunjiang River, lying and watching the Cuibihong Building." "Crossing the Chunjiang River" means "crossing the river by boat" in the preface. The Yangtze River is deep and wide, and the tools for crossing the river are only ancient wooden sailboats. The word "cross" used in the sentence shows the heroic spirit of the poet. "Lying and watching" means leisure. And because "lying down and watching" the heights on the boat, the emerald buildings on the shore are bound to be more imposing. The water along the river is spread horizontally, and the emerald buildings are vertical. One vertical and one horizontal, showing a picture of flying development.
"Laughter in the clouds makes you high, and the wind is half drunk. Dangerous columns mourn strings, colorful songs echo, and clouds and shadows linger. " I wrote six sentences: suddenly appeared in public at Qixia Tower, and the guests flew out of the clouds with a smile; The beauty is half drunk, singing colorful songs with the strings, singing sonorous and lingering on the river. Here, from the sense of hearing, write about the prosperity of the music feast. Because the poet is in a boat, not in a high-level meeting, he gives birth to imagination and disappointment: "I miss my old friend, and my love has not diminished." I look back alone in the smoke. " The first two sentences turn from the description of the banquet to the comment on the public appearance of a surname, focusing on its "romantic". Looking back, the last two sentences wrote the boundless smoke and misty feelings in disappointment. Although it is the emotion and scenery in that specific environment, it is confusing and ready for the transition to the next movie.
At the beginning of the next movie, the descriptions in the last movie are as real as real life. "The pillow is lost, the river is empty, and the moon is thousands of miles away." In just thirteen words, I wrote the process of waking up from a dream, even the change of mood and realm. The crowning touch of "disappointment" and the next sentence "a thousand miles away in an empty river" are actually the relationship between dots and dyes. After waking up, the surrounding scenery is empty, which adds a bleak sense of loss compared with the prosperity in the dream. However, it is precisely because of being at a loss that facing the vast scene of the river is more likely to arouse imagination. From the following to the end of the article, there are three thoughts. "The five lakes heard that the boat had gone home, and it was still carrying Chinese calligraphy." This is an imaginary reality: he lives in seclusion, like Fan Li, and travels all over the world with beautiful women. "Learning Chinese Characters by Throwing Back" should be described as "the romantic life is not diminished" and "the beauty is half drunk", which shows that the life sentiment of a surname is as always. "Yunmeng Zhou Nan, the east bank of Wuchang, should remember the past trip." In memory of Lu Qiu's public appearance. The author has been to Huangzhou, the south of this dream and the east of Wuchang, and his scenery is still in the memory of the public and the author. "It is expected that in a passionate dream, it is not fair to see me." It is further speculated that old friends who are back together will meet in their dreams. The real scene just now is similar. These three layers, from conceiving each other's situation to conceiving "dreaming of me", echoed the last film and formed an artistic whole. Writing, from "Jiangyue" to "Five Lakes", to the east bank of Wuchang, and then from the past to the present dream. All kinds of ideological activities happen to each other, completely as natural as running water.
The author wrote a beautiful dream. My old friend in my dream is romantic and values friendship. There are both beautiful past trips and spiritual encounters of "dreaming of me". Its mood is romantic, so some people think the word is fairy. This is not groundless, judging from the author's vast freedom of spiritual activities and the vastness of pens. However, if we think that all the dreams and thoughts in the text are also produced in a fairy-like happy state of mind, I am afraid it is not realistic. Su Shi's exile in Huangzhou was a period when he suffered heavy losses. In real life, I am lonely, isolated from my relatives and friends, and even unable to exchange messages. On the other hand, Su Shi is open-minded and good at self-regulation in adversity. Therefore, the dream written between the lines and the nostalgia after waking up are essentially the yearning for freedom, friendship and good things in life in loneliness. Although the author's loneliness of reality and reality is shrouded in his colorful dreams and past travels, it has not been concealed.
The word "creative background" was taken as the first month of the fifth year of Yuanfeng, Song Shenzong (1082). On the 17th day of the first month of the fifth year of Yuanfeng (1082), I dreamed that I was crossing the Yangtze River by boat. Looking back at the middle stream, I saw Qixia upstairs brightly lit and mixed with songs and music. Su Shi woke up and realized that this dream was very strange. He thought that Qiu Xiao finally became an official living in Suzhou, and there must be reasons for his dream, so he wrote lyrics to express his feelings. Su Shi (1037-1101) was a writer, painter and gourmet in the Northern Song Dynasty. Zi yue Zhan, no Dongpo lay man. Han nationality, Sichuanese, was buried in Yingchang (now Jiaxian County, Pingdingshan City, Henan Province). I have a bumpy career, profound knowledge, extremely high talent and excellent poetry, calligraphy and painting. His writing style, Wang Yang, is unrestrained and fluent, and he is also called Ou Su with Ouyang Xiu, one of the "Eight Masters of Tang and Song Dynasties"; Poetry is fresh and vigorous, making good use of exaggeration and metaphor, and its artistic expression is unique. Together with Huang Tingjian, they are called Su Huang. The uninhibited school has a great influence on later generations, and it is called Su Xin with Xin Qiji. Calligraphy is good at running script and regular script, and it can be innovative. Writing with a pen is ups and downs, full of childlike interest. And Huang Tingjian, Mi Fei and Cai Xiang are also called Song Sijia. Painting is the same as literature. In painting, we advocate spirit likeness and "literati painting". He is the author of The Complete Works of Su Dongpo and Dongpo Yuefu. Su Shi
In spring, the wild peach blossoms on the mountain are bright red, and the Shuhe River beats the cliff on the edge of the cliff. The weather surrounds Ye Ping, and rivers pass through the mountains. I can laugh at the emptiness of the Chu River, but I can't wash it straight. At the end of the mountain range and the beginning of the plain, the river winds through the wilderness. Jason Wu is the hometown connected with water, and you are going to Chunjiang. When the river came to Canhua in the evening, the fisherman disappeared. Every year, after the defenders defend Huang Jinhe, hand knives waving whips keep ringing day and night. Between the sky above and the sky below, the river is gone forever. The peaks are like gathering, the waves are like anger, and the mountains and rivers are like Tongguan Road. I long to know you, long live, this heart will never fade. The Yangtze River drifts with the snow of Mount Emei and the rapids of the Three Gorges. Early in the morning, I bid farewell to Jiangling city, which is high into the sky, thousands of miles away, and the boat is only one day away. I live in the upper reaches of the Yangtze River and you live in the lower reaches. But I looked home, and the twilight was getting thicker. The river is shrouded in mist, which brings people deep melancholy. Chaocheng Xi Gao Jiang, Xi Zhu Bei;