1, the original selected paragraph
Like a thousand miles of clouds, it is tangible. Points are like peaks and falling rocks, but they are as real as collapses. Left like a rhinoceros. Fold like a hundred bows. Long live the withered vine. It's like hitting waves and thunder. The cross-folding hook is like a stiff crossbow tendon.
2. Translation
Horizontal painting, like a thousand miles of clouds, is hidden in the sky, seemingly invisible, but actually tangible. Pointillism, like a stone falling from a mountain, sounds like a mountain crack and a rock collapse.
Sketch: Cutting off rhinoceros horn and ivory is as powerful as a knife. Folding paintings, like crossbows, are strong and powerful. Vertical portraits are as vigorous and powerful as vines that have withered for thousands of years. Painting is like crashing waves and thunder, with extraordinary momentum. Cross hook, like a strong crossbow, strong bamboo.
3. Source: Wei Shuo's Pen Map in the Eastern Jin Dynasty.
Extended data
First, other swimming precautions
A "horizontal" is like a thousand miles of floating clouds, but it is actually tangible.
The "point" is like a peak falling stone, but it is like a collapse.
Like a broken rhinoceros.
B "folding" is like a hundred bows.
∣ "Vertical" is like a dead vine.
"Si" is like chopping waves, and the sound is like thunder.
A "cross-folding hook" is like a crossbow tendon.
Two. Brief introduction of the author
Wei Shuo (272-349), a female calligrapher in the Eastern Jin Dynasty, was called the teacher of Wang Youjun (Wang Xizhi). Ming Shuo was born in Anyi, Hedong (now Xia County, Shanxi Province). The wife of Li Moment, the prefect of Guiyin, and the daughter of Wei Hengcong are called Mrs. Wei. Gong Shu, regular script is better, learn from Zhong You, and convey his method vividly. When Wang Xizhi was young, he studied with her.
A "Pen Map" was written by Mrs. Wei in the old topic. Later, there were different opinions, either written by Wang Xizhi or suspected to be falsely entrusted by the Six Dynasties. Because it is widely circulated, this aunt remains in her later years and still ranks behind Mrs. Wei. See Wang Xizhi's "Mrs. Wei's Inscription (Pen Map)".
Baidu Encyclopedia-Pen Map