Secret Fragrance·Old Moonlight
[Author] Jiang Kui? [Dynasty] Song Dynasty
Shihu played these two songs endlessly, making the prostitutes slaves Accustomed to it, the syllables are harmonious and euphemistic, so it is called the dark fragrance and sparse shadows of the old moonlight. Count on me several times, playing the flute beside the plum blossom. To arouse beautiful women, no matter the cold or climbing. He Xun is getting older now and has forgotten all about spring breeze and his writing style. But it's strange that the flowers are sparse outside the bamboo, and the fragrance is cold and enters the Yao mat.
Jiang Guo. It's quiet. Sigh and send it to the road far away, the snow is beginning to accumulate at night. Cui Zun is easy to cry. Red Calyx is speechless and thinking about memories. I long remember that we once held hands together, under the weight of thousands of trees and the cold green of the West Lake. There are also pieces and pieces, and they are all blown away. How long will it take to see them?
Tags: Selected Song Ci Poems Others Translation of "Dark Fragrance·Old Moonlight"
In the winter of 1911, I braved the snow to visit Shihu layman. The layman asked me to compose new music, so I composed these two lyrics and music. The Shihu layman admired the song endlessly and taught musicians and singers to practice singing. The tune was melodious and graceful. So he named it "Dark Fragrance" and "Sparse Shadow". Notes on "Secret Fragrance·Old Moonlight"
Xinhai: the second year of Guangzong Shaoxi.
Shihu: in the southwest of Suzhou, connected to Taihu Lake. Fan Chengda lived here, so he was called Shihu layman.
Zhijiyue: refers to living for one full month.
Jane: Paper.
Search for new voices: solicit new tones.
Gongqi: musician, singer. Li Xi: study.
He Xun: A native of Liang in the Southern Dynasties, he served as the recorder of Xiao Wei, King of Nanping, in his early years. When he was appointed as the Dharma Cao of Yangzhou, there was a plum blossom in his house, and he often chanted under it. I live in Luosizhi later, please go again. When I arrived in Yangzhou, the flowers were blooming, and I was wandering around the trees all day long. Du Fu's poem "The official plum blossoms in the East Pavilion are stirring up poetry, but they are so poor in Yangzhou."
But it is strange: surprising.
Cuizun: Emerald green wine glass, here refers to wine.
Red calyx: refers to plum blossom.
Geng: Geng is in my heart and cannot be forgotten.
Thousands of trees: A forest of plum blossoms on the lonely mountain of West Lake in Hangzhou. Appreciation of "Secret Fragrance·Moonlight of Old Times"
This poem praises the plum blossoms and cherishes people, thinking about the present and the past. According to Xia Chengtao's "Chronicles and Notes of Jiang Baishi's Ci": "It was written in the winter of 1911, the year when he finally left Hefei", and "the one I loved at that time had left Hefei." From this we can see that it refers to old events in Hefei. The first film describes the joy of the "old days" beside the plum blossoms and the moonlight; "now" the sadness of the hard-to-find past. The two contrast each other, so he is "strange" towards Mei, which actually contains infinite affection. In the second part, the road is covered with snow, the country is silent, the red calyx is still there, where is the beauty? The happy gatherings of the past can only be left in the "long memories". The lingering and lingering feelings are beyond words. The whole poem is written in a graceful and melodious way, chanting things without being stuck on things, expressing feelings without being limited to feelings; things have feelings in things, and things are contained in feelings. The sentiments are long-lasting and the meaning is everlasting. A brief introduction to Jiang Kui, the author of "Secret Fragrance: Moonlight in Old Times"
Jiang Kuí (kuí) was a writer and musician in the Southern Song Dynasty. He has a beautiful personality, a clear body, and an appearance that is as beautiful as clothes, making him look like a fairy. He traveled between Hubei, Jiangxi, Anhui, Jiangsu and Zhejiang, and made friends with poets and lyricists Yang Wanli, Fan Chengda, Xin Qiji and others. During the Qingyuan period, he wrote to Tai Chang Ya Le to beg for justice. He was an orphan and a poor young man. He is versatile, proficient in music, able to compose music by himself, and his lyrics have strict rhythm. His works are known for their ethereal and subtle nature, including "Songs of Taoist Baishi" and so on. Jiang Kui is good at poetry, prose, calligraphy and music. He is another rare artistic talent after Su Shi. Jiang Kui's other works
○ Yangzhou Slow·Huaizuo Famous Capital
○ Dianxianglip·Ding Weidong Passed by Wu Song
○ Traveling on the Shasha · On the first day of Ding Weiyuan from Miandong, I went to the Jinling River to feel my dream and wrote it
○ Pipa Immortal·When the Sculls Come
○ More works by Jiang Kui