Su Dongpo's Jiangchengzi Poems

Su Shi's "Jiangchengzi Mizhou Hunting" Original:

I said juvenile madness, which led to yellow on the left and pale on the right. Golden hat, mink and fur, thousands of riding rolls and leveling posts. In order to repay the people of the whole city for following my generous hunting proposal, I will shoot this tiger myself like Sun Quan.

It doesn't matter if the chest is still open after drinking wine and the temples are slightly frosted. Hold a festival in the clouds, when to send the phoenix hall. I will make my strength as full as the full moon, full as the full moon, heading northwest and shooting at the team in West Xia Jun.

About the author: Su Shi (1037 ~1kloc-0/01), a native of Meishan in the Northern Song Dynasty, is a famous son. He is a famous writer, poet and poet. He, his father Su Xun and his younger brother Su Zhe were eight masters in Tang and Song Dynasties. He is knowledgeable and versatile, and has high attainments in calligraphy, painting, poetry and prose. His calligraphy is called "Song Sijia" with Cai Xiang, Huang Tingjian and Mi Fei; He is good at painting bamboo and strange stones, and also has outstanding opinions on painting theory and calligraphy theory.

Original interpretation: Let the old lady express her teenage madness for a while, dragging the yellow dog in her left hand and holding the goshawk in her right arm. Wearing a brocade hat and a mink coat, he led more than a thousand fat horses across the mountain with great momentum. In order to reward the satrap, people went out of town and followed closely. I want to shoot the tiger with a bow myself. Look! We are more like Sun Quan in those days, full of heroism and boldness.

The wine is stronger, the mind is more open and the courage is more heroic. White hair has been born on the sideburns, which is nothing! Imagine that year, Feng Tang held Wendi's Jeff to save Shang Wei and reinstate him. When can the imperial court send Feng Tang-style righteous men to intercede for me, so that I can be reused like Shang Wei to defend my country? I can also open my bow like a full moon, watch the northwest warily at any time, and bravely shoot sharp arrows at the invading enemy.