In winter in Chen Bing, if you stay in Liangxi, you won't be able to go to Huainan because you dreamed of it.
Selected translation of Song Ci, lovesick dream translation and annotation translation
Qingyuan stayed in Wuxi in the winter of two years and was about to go to Hefei, but it could not be realized. I will record my feelings according to my dreams.
At the time of parting in the world, when I saw plum branches, acacia suddenly came to my mind. In a few deep dreams in a small window, flowers walk hand in hand. I couldn't find you in my dream tonight, so I wandered around and swam alone. I haven't felt it in my dream, but the cold has soaked it.
Tears wet the red paper and resentment soaked the ink. Seal the letter gently and write the title. Bao Zheng hasn't played for a long time, and no geese have plucked their hair. Walking on the street, I feel that there are only ancient trees left in the sunset. The Covenant and good wishes contained in the old ship have all gone down the drain. Singing the poem "Prince and grandson don't return" in Huainan Mountain is the time when spring grass grows. Wandering wanderer, missing the past, tears streaming down his sleeves.
Appreciation in Baishi's ci, the description of plum blossom is always associated with his recollection of Hefei lover, which has become an inseparable "complex" in Baishi's heart. Therefore, seeing Mei Huaimin has become a common theme in Baishi's ci.
This is the case with Yin. In the winter of the second year of Qingyuan in Song Ningzong, Jiang Baishi lived in Zhang Jian's manor in Liangxi, Wuxi, when Chimonanthus praecox was in full bloom in the garden. He missed his lover when he saw plums in Hefei, Anhui. Because of this sentence, the preface points out: "If you want to stay in Liangxi, you can't go to Huainan because you dream." It shows that this is a work to express lovesickness by recalling dreams.
The last movie reflects lovesickness with two different dreams of sadness and joy. The sentence in "The World on Earth" recalls the parting scene of the two men five years ago. In other words, it mentions that "nepotism should tie A Lang's boat" and "the jade whip is heavy, but the song is not on, and it will linger." Time flies, five years have passed, and meeting is still far away. Seeing that "Winter wintersweet is blooming with small and drooping cold flowers", the feeling of lovesickness arises quietly, but if you can't see it, you can only look for it in your dreams.
Write a dream in which two people enjoy each other. Under the small window, the Iraqis entered the poet's dream several times, as if they were holding hands, boating and enjoying the lights, plucking the piano and plucking the strings, and enjoying themselves. "Tonight" is another dream, but "Tonight" is "the distance between life and death year after year, but no beloved soul has visited his dream". Between the lines, I want to wander alone in the desolate courtyard, but I can't help feeling sad, so that the cold invades the quilt and I can't feel it. Compared with two kinds of dreams, the former can give people temporary comfort, while the latter brings infinite sadness. Dream, originally illusory, is to further describe the poet's unforgettable love for his lover after his departure. When Baishi writes a dream, he often describes it by lifting the sky, that is, he does not stick to the delicate description of the dream itself, but turns reality into nothingness, jumps out of the dream, and focuses on describing the unspeakable unique feelings in the dream.
The next three sentences in Wet Red use Yan Xiaoshan's words: "Tears can't stop dripping from the window, so you can spin ink on the inkstone. I can't write it gradually. I am deeply in this situation, and the red note is colorless. " Thin incense notes, written with tears, and infinite sad memories are all in them; What I hate is that books become unbelievable. Then I remembered the time when the Iraqis played the guzheng: "Play thirteen strings, and I will tell you my revenge in detail." When the autumn water slows down, the jade column flies. "At this time, the jade face can neither be seen nor seen, and Baoyu Zheng, whose jade pillars are obliquely arranged like flying geese, has disappeared." There are two meanings of "flying without geese", one is that Iraqis don't see anyone playing the piano, and the other is that there are no geese passing books, which makes it difficult to pass. That's what Qin Shaoyou said: "There are still geese in Hengyang, but there are no geese in the morning sun. "This unforgettable lovesickness, who can you tell?
The four sentences in "Junyou" express inner melancholy and sadness through memories. Let's remember where we walked hand in hand in the past. I'm afraid the driveway is blurred and the people are no longer the same. Dead trees in the sunset increase people's sadness in vain. It is precisely "how can people be worthy of this?" When I said goodbye again, I pointed to the flower party and said, "It's so important to ask about future appointments, white fingers and roses." The poem "Send People to Hefei" also said that we will meet again in the future: "Please tell the old friend before the willow waves are heavy." But at this time, it seems difficult to realize the Old Testament in the same boat, and this sadness can only be buried deep in my heart.
Creative background: In the winter of the second year of Qingyuan (1 196), Jiang Kui lived in Zhang Jian's manor in Liangxi, Wuxi, and it happened that Chimonanthus praecox was in full bloom in the garden. Seeing that Mei missed her lover in Hefei, Anhui, she wrote this word. The preface points out: "If you want to stay in Liangxi, you can't go to Huainan because you dream about it." It shows that this is a work to express one's feelings by recalling dreams. Jiang Kui was a writer and musician in the Southern Song Dynasty. Beautiful personality, beautiful posture as jade, if the posture of gas is overwhelming, like a fairy. He wandered between Hubei, Jiangxi, Anhui, Jiangsu and Zhejiang, and made friends with poets and poets such as Yang Wanli, Fan Chengda and Xin Qiji. In the middle of Qingyuan, he wrote a letter begging Zheng Taichang for elegant music. Lonely and poor as a teenager, I tried many times and was unemployed all my life. He traveled all his life, selling words and helping friends for a living. He is versatile, proficient in temperament, able to compose his own music, and clear pronunciation and mellow voice. His works, such as the songs of Taoist white stone, are famous for their ethereal implication. Jiang Kui is good at poetry, prose, calligraphy and music, and is another rare artistic all-rounder after Su Shi. Jiangkui
Frost is bright and water is empty. The red flag is embroidered in the sound of the sheath. There is nothing wrong with weak smoke and rotten grass. Wan Li fought in the Central Plains, and a statue of turbid wine guarded the east of the building. The wine column is full of tears and hates Taiwan. -Zhang Xiaoxiang's "Huanxisha Frost Clear Water and Empty Water" in Song Dynasty.
Frost is bright and water is empty. The red flag is embroidered in the sound of the sheath. There is nothing wrong with weak smoke and rotten grass.
Wan Li fought in the Central Plains, and a statue of turbid wine guarded the east of the building. The wine column is full of tears and hates Taiwan. Song ci selection, bold, frontier fortress, writing scenery, patriotism and getting drunk, shooting spring shirts, cherishing old fragrance. The separation and hatred of heaven tormented my sparse distribution. On the road, the annual autumn grass pushes Chinese and Japanese architecture to the sunset. The top of a building; Deng Wang Lou; Far away, boundless water. Where are the people who want to get back on the road? Acacia words are not censored, so why bother to write them on letters? It takes a thousand lines of tears. -Song Yan's "Partridge Sky, Drunk Shooting Spring Shirts Cherish Old Fragrance" Partridge Sky, Drunk Shooting Spring Shirts Cherish Old Fragrance.
Borrowing a spring shirt makes me feel a little tipsy, thinking back, and the spring fragrance is old. The separation and hatred of heaven tormented my sparse distribution. On the road, the annual autumn grass pushes Chinese and Japanese architecture to the sunset.
The top of a building; Deng Wang Lou; Far away, boundless water. Where are the people who want to get back on the road? Acacia words are not censored, so why bother to write them on letters? It takes a thousand lines of tears. Song ci selection, memory, parting, missing love Jin Puming. Yupuming green sleeve small cup. Eyes full of spring scenery. Xian Peiming. Yu Peiming. Snow flowers pass through the cave. At this time, people are lonely. -Song Dynasty Zhao Cheng "Wu Jinpuming Wu Jinpuming"
Jin Puming. Yupuming green sleeve small cup. Eyes full of spring scenery. Xian Peiming. Yu Peiming. Snow flowers pass through the cave. At this time, people are lonely. Choose songs, recite poems and write flowers.