Author Su Shi? Song dynasty
The surging river flows eastward, and those heroes of the past are gone forever.
Old camp west, people say it's the war of the Three Kingdoms, Battle of Red Cliffs.
The steep rock wall, like thunder waves lapping against the river bank, waves like rolling up thousands of snow.
The majestic rivers and mountains are picturesque, and many heroes emerge at once.
Looking back on Zhou Yu's spring breeze era, young and beautiful Joe just married him, and he was full of heroic spirit.
A white figure with a feather fan came face to face, and while talking and laughing, the enemy warships burned to ashes.
I am wandering in the battlefield today. I feel a feeling heart and give birth to white hair prematurely.
Life is like a dream, sprinkle a glass of wine to pay tribute to the bright moon on the river.
Translation:
River of no return, wash out those romantic figures through the ages. Heroes of the ages. On the west side of Laoying, people say that Zhou Yu of the Three Kingdoms broke the Red Cliff in Cao Jun. Steep stone walls soar into the sky, and thunderous waves beat against the river bank, and the waves aroused seem to have rolled up thousands of accumulated snow. The majestic mountains and rivers are picturesque, and how many heroes have emerged at one time.
Looking back at Zhou Yu's spring breeze, Qiao, a peerless beauty, just married him, full of heroic spirit. Wearing a nylon scarf and chatting calmly and smartly, 800,000 Cao Jun went up in smoke. Today, I wandered in the battlefield of that year, laughing at my sentimentality and premature delivery of white hair. Life is like a dream. Let's drink to the eternal moon.
When will there be a bright moon?
Author Su Shi? Song dynasty
Chen Bing Mid-Autumn Festival, happily drank the next morning, drunk, wrote this word, and missed my brother Su Zhe.
When did the moon begin to appear? I take my glass from a distance. I don't know the palace in the sky, and I don't know the month and time. I'm willing to ride the wind to the sky, I'm afraid I can't stand the cold for nine days in a pavilion of fine jade. Dance to find out what shadows look like on the earth.
The moon turned into a scarlet pavilion, hanging low on the carved window, shining on the sleepy self. The moon should not have any resentment against people. Why is it round when people are gone? People are sad and happy, and they are separated and reunited. The moon will darken or shine, and it will become round or round. Nothing is perfect, even in the past. I hope people will live for a long time and have a good scenery thousands of miles away.
Translation:
On the Mid-Autumn Festival in Chen Bing, I drank happily until the next morning, got drunk, wrote this word, and missed my brother Su Zhe. When did the bright moon begin to appear? I raised my glass and asked the distant sky. I don't know the date of the palace in heaven. I want to ride the breeze back to the sky, but I'm afraid that the buildings built by Meiyu can't stand the cold of nine days.
Dancing under the moon and enjoying the clear shadows is not like on the earth. The moon revolves around the scarlet pavilion, hanging low on the carved window, shining on the sleepy self. Mingyue shouldn't have any resentment against people, should she? Why is it round when people are gone?
People have joys and sorrows, and the moon changes from sunny to sunny. This kind of thing has been difficult to be comprehensive since ancient times. I only hope that all the relatives in this world can be safe and healthy, and even if they are thousands of miles apart, they can enjoy this beautiful moonlight.
Extended data:
The creative background of Niannujiao Chibi Nostalgia;
This poem was written by Su Shi when he lived in Huangzhou in the fifth year of Yuanfeng in Song Shenzong (AD 1082). At that time, the author was 47 years old and was demoted to Huangzhou for more than two years because of Wutai poetry case. Su Shi was demoted for satirizing the new law in his poems and was condemned by Luo Zhi, a new bureaucrat. He has endless worries in his heart, so he travels around to relax.
I happened to come to Chibiji, just outside Huangzhou. The magnificent scenery here touched the author greatly, which made the author sigh how time flies while recalling Zhou Yu's infinite scenery during the Three Kingdoms period, because he wrote this word.
What is the creative background of When is the Bright Moon? ;
This word was written by the author (AD 1076) of the Mid-Autumn Festival in Xining, Song Shenzong, when he was in Mizhou. Su Shi once asked to be transferred to a place near Su Zhe to be an official. In the seventh year of Xining (AD 1074), Su Shi was transferred to Mizhou.
After arriving in Michigan, this wish still cannot be realized. On the Mid-Autumn Festival in A.D. 1076, the poet was filled with emotion in the face of a bright moon, so he wrote this famous article with a pen.
Baidu Encyclopedia-Niannujiao Chibi Nostalgia
Baidu Encyclopedia-When will there be a bright moon?