Xiao Wang is on the boat.
The hanging seat looks southeast, and the green hills and flowing water are far away.
Strive for profit, go back and forth to meet the trend.
Ask me what I'm doing today. Visit the stone bridge from the roof.
Sitting and watching the dawn, I suspect that this is a red city sign.
(1) Dawn: morning, morning. Look, look, look.
(2) Hanging seats: hanging sails and sailing.
(3) Water town: the water town of Judah.
(4) far: very far.
⑸ ⑸ (zhú lú): refers to ships connected end to end. Stern refers to the stern; The stern refers to the bow.
[6] Interest-related: It comes from the Book of Changes, which means that the divination shows good luck and is suitable for sailing.
(7) Meet: approach, approach.
(8) Tides: violent winds and raging tides.
Today's levies: Where to go?
Tiantai Mountain is a famous mountain in the southeast, especially the stone bridge. According to "Taiping Universe", "The Tiantai Mountain is not far from the sky, and the road runs through oil flow, which is dangerous and cold. There is a stone bridge in front, the path is not full, and it is dozens of feet long. It faces a unique stream, but you can forget your body and help. Those who helped others climb the cliff, helped Gro's stems and paved the way saw the Tiantai Mountain standing in the sky. There are Qionglou, Jade Que, Paradise, Bilin, Liquan and Immortal. " Visit, visit, visit.
⑾ Haze color: the color of the cloud.
⑿ Chicheng: Chicheng Mountain, in the north of Tiantai County, is a part of Tiantai Mountain. The stones in the mountains are all red and look like clouds. Mark, the top of the mountain. [2]
Vernacular translation
Sailing in the southeast, mountains and rivers are still far away.
The divinatory symbols are auspicious and suitable for sailing. Then ride the wind and waves happily on a beautiful day.
If you want to ask me where I'm going now? I'm going to Tiantai Mountain to see the stone bridge.
The rosy sky is bright and beautiful, which is probably where the spire of Chicheng Mountain is located.
Meng Haoran writes more about his daily life, and often "sings to meet the scenery, not to be curious and strange" (Pi Rixiu's evaluation). Therefore, the indifference of poetic flavor is often understandable but unspeakable. This poem "The Little King in the Boat" records his journey from Yuezhou Waterway to Tiantai Mountain in the fifteenth year of Kaiyuan. Field visits are much more interesting to most people, who prefer to show the taste of famous mountains when they are in sight.
The ship set sail at dawn and the day's journey began again. The word "looking southeast" is revealed at the beginning, which shows the keenness of love. The poet once again realized the mood of "always leading the sky to the end, with green hills in the middle" The word "Wang" is the soul of an article. At the moment, the poet seems to see something, but he seems to see nothing, because the water is still far away and the day has just broken. All these meanings are contained in a poem composed of five common words "Castle Peak-Fruit-Yao Yao".
In that case, we have to wait patiently for a while and hurry up. The second link is the water journey, which is a link between the past and the "water country far away". "Striving for profit" shows eagerness and enthusiasm, and "coming and going" shows the stability and pleasure of a traveler who often interacts with the waves. If it is linked with the previous sentence, it has the potential to ride the wind and waves.
Naturally, I wanted to know where he was going, so the third connector turned out to ask and answer. In fact, this is the poet's self-question and self-answer: "Ask me what is suitable for today? Visit the stone bridge on the rooftop. " Here, the topic of "looking southeast" is quoted far away, and the Tiantai Mountain is pointed out. Then, what the first joint hopes and where the second joint will go have the answer. Tiantai Mountain is a famous mountain in the southeast, especially the stone bridge. At first glance, this couplet seems colloquial, without much poetry. However, as long as you think of these wonderful legends about famous mountains and places of interest, you will feel the slightly excited and boastful tone in the sentence "Walking on the stone bridge on the rooftop" and feel the author's intoxication and yearning. The significance of poetry lies in the absence of words, but in the expression of the poet when he speaks.
It is precisely because the poet is so fascinated that the glow in front of him caused him a touching guess: "Sitting and watching the glow, I suspect it is the image of Chicheng." In the poet's imagination, it is not the morning glow that reflects the red sky, but the extraordinary splendor of rocks. Although this kind of imagination is gorgeous, the language is pure and simple, without using a beautiful literal sentence, which embodies the characteristics of Meng's poem "Meeting by chance". Although the tail couplet comes from the "Tiantai", it is closely related to the beginning of the article. "Sit and watch" takes care of the word "watch", but there are subtle differences in expression. Generally speaking, "seeing" is more interesting, not necessarily "seeing", but it means looking for it. And "look" is more casual and often associated with the word "look". "Sitting and watching the sunset is a pleasant attitude. But what I see here is not "Chicheng", but the poet's guess. If the suspense caused by the first sentence "hope" has ended here, then the word "doubt" has obviously caused new suspense. The article leaves no word inside, leaving a rhyme outside, and writes about the yearning for famous mountains in the journey, which is very vivid.
This poem seems to be written in a letter, but it is connected from beginning to end, with clear context and compact style; Its image is simple, but it reflects the true color; It has no epigrams, but it is full of interest. From the perspective of melody, this poem is a five-character poem (flat and parallel), but the whole body is loose and the two couplets are not parallel. Of course, this is related to the fact that modern poetry has just been completed, not far from ancient times, and the melody is still wide; At the same time, no content is needed. This has both musical beauty and free and easy nature.
Hope to adopt, thank you.