Author: Cao Zhi
Luo Shenfu (He Ling) (1)
Huang San was the capital of Yu and the aid of Luochuan. The ancients said that the water god (5) was called Fu Fei. I feel that Song Yu told the king of Chu about the goddess ⑥ and wrote a poem. Its word says: ⑦ in Jing Yu, Yu Cong, it goes to ⑧ in Dong Fan, ⑨ in the back, ⑩ in Yuan, passing through Tonggu (1 1) and Lingjing Mountain (12). The sun is setting in the west and the traffic is dangerous (13). The tax on mistresses is levied in Gao Heng (14), Zhitian (15), Yanglin (16) and Luochuan (17). So the spirit moved to terror (18), and I suddenly lost my thoughts. You can't see it when you look down (19), but it's different when you look up (20). I saw a beautiful woman, on the bank of the rock. He said to the imperial adjutant (2 1), "What do you believe (22)? Who is he? If only it were gorgeous! " The coachman said to him, "I have heard of the God of Heluo, whose name is Fu Fei. But what the king saw was nothing (23)? What is its shape? I want to hear it. "
I told you: Its shape is beautiful and graceful, like Youlong (24), Glory Qiuju and Hua Mao Song Chun (25). Whistling like a light Yun Zheyue (26), drifting like snow with the wind (27). Looking from a distance, if the sunrise rises; If you are forced to check it (28), it will burn like a lotus (29). If the fiber is medium, shorten the fitting (30). If you cut off your shoulders, your waist will be as good as about element (3 1). The neck extends to expose the neck (32) and the mass is exposed (33). Fang Ze without adding, lead rich (34). Ji Yun E E (35 years old) and Xiumei Lianjuan (36 years old). Red lips are bright (37) and white teeth are fresh. Bright eyes are good at expecting (38), and they support the right (39). Yan Ziyi of Xi 'an (40), Yijing cash withdrawal (4 1). Tenderness (42), charm in language (43). Amazing service (44), bone images should be displayed (45). The splendor of wearing clothes (46), the splendor of two brilliant walls (47). Wear Cui Jin's jewels and show off your body with pearls (48). Practice the literary performance of traveling far away (49) and drag the fog lightly (50). A faint orchid fragrance (5 1) lingers in the mountain corner (52). So suddenly, the body (53) is vertical for roaming and playing (54). Tilt to the left (55) and to the right (56). Busy wrist in Hu Kun Xi (57), take the mysterious wisdom surging wrasse (58).
I love my beauty, but my heart is shaking and I am unhappy (59). Unscrupulous media greeted Huan (60) and delivered a speech through microwave (6 1). May the sincere element first reach Xi(62) and understand Yu Pei in order to get it (63). Beauty's faith is cultivated (64), while Qiang people have learned to be polite and understand poetry (65). Anti-Joan and Yu (66) mean to dive into the abyss for a period of time (67). Hold fast to your family's money (68), lest I bully you (69). Give up your words when you want to make friends (70), hesitate and doubt (7 1). Be calm (72) and exercise self-restraint (73).
So Luo was inspired and wandered around (74). Shenguang took the bag (75) and fell in love at first sight (76). Stand out with a light body (77), if you can fly but can't. When practicing the pepper road, it is fierce (78), and the steps are fine (79). "Sing Forever" is very long (80) with a long and sad voice (8 1).
Er is a mixture of soul (82) and roaming companion (83). Still playing clean, or item (84). Or collect pearls or jade feathers (85). Took over the wandering girl (87) of Hanbin from the concubine (86) of Nanxiang. Sigh melon without a horse, sing penny alone (88). Worry (89) is mild, and sleeve length (90) is supplemented. The body is fast (9 1), and it wanders in all directions. Lingbo micro step (92), socks dust (93). Unstable (94), dangerous is safe. Enter the difficult period (95), if you go, if you return. Looking forward to a flowing sperm (96) and a smooth and beautiful face (97). If you don't spit (98), you will feel like an orchid (99). Huarong Road is graceful and restrained (100), which makes me forget my meal.
It is the wind gathering on the screen (10 1) and the static wave after Sichuan (102). Feng Dagu (103), Nuwa Qingge (104). Teng Wenyu and the police rider (105), Mingyu mutually assured destruction (106). Six dragons ranked first (107) and were descendants of Che Yun (108). The whale jumps on the hub (109), and the waterfowl flies (1 10). So he crossed the north (1 1 1) and the south port; Back to Qingyang (112); (1 13) Handover Outline with Chen (1 14). There are different ways to hate people and God (1 15), and hating the prime of life is the best way (1 16). Resist Luo Mei's tears (1 17) and tears (1 18). Mourn the farewell of Liang Hui (1 19) and mourn the passing away from a foreign land. Show love to others (120) and offer wisdom to Jiangnan (12 1). Although he is hidden in the lunar calendar (122), he has made progress in his heart for the king (123). Suddenly I didn't realize what I left behind (124), and I was so disappointed that I was shrouded in lights at night (125).
So he carried Gao Ling (126) on his back and left enough for God (127). The imagination of Last Love (128), expecting sadness. The complex of Ji Lingti (129) can be traced back to Yu Zhou (130). Floating in the long river and forgetting the opposite side (13 1), keep thinking and increase your admiration. Sleepless at night (132), stained with countless frost until dawn (133). I'll go east when the servant drives. Take countermeasures (134), but you can't leave (135).
[Notes]
(1) In Selected Works, Shan Li quoted this record as saying: Cao Zhi wanted to find a concubine, but Cao Pi got it. His daughter was hanged by Cao Pi's queen Guo, and Cao Zhi wrote "Feeling". Wei Mingdi changed the title of the book to Luo Shen Fu. This statement does not conform to historical facts and reason, and is not credible. This assignment describes the love between man and God in the form of illusion, and finally says goodbye painfully because of the different ways between man and God. Or think that I, in the name of Luo Shen, expressed my heart to Wendi to express my inner political anguish. All the poems are described in various ways, trying to vividly describe the beauty of Luo Shen. The style is sad and colorful, and the words are adopted by Hua Mao. Luoshen, goddess of Luoshui, is said to have been transformed by Fuxi's daughter Fu Fei after drowning in Luoshui.
② Huang San year: four years (223). According to Biography of the Three Kingdoms of Cao Zhi and Preface of White Horse and Wang Biao, Cao Zhi lived in Huang Chu for four years.
③ To the capital: Go to Luoyang, the capital, to meet Wei Wendi.
4 economy: crossing. Luochuan: Luoshui. Originated in Shaanxi, passed through Luoyang and entered the Yellow River.
Here you are.
⑥ Song Yu: See the author's biography. Goddess: refers to the encounter between Chu Zhuangwang and the goddess in Song Yu's Gao Tang Fu and Goddess Fu.
⑦ Beijing area: Luoyang area in Beijing.
Eight words: words. Dong Fan: It refers to Cao Zhi's fief Juancheng in the northeast of Luoyang. Francisco, the vassal is the royal screen Francisco, so it is called the vassal state.
9 back: deviate, cross, and abandon behind. Yi Que: The mountain name is in the south of Luoyang, also known as Longmen Mountain and Quesai Mountain.
⑩ (Huan Huan) Shaft: The mountain name is southeast of yanshi city, Henan.
(1 1) Tonggu: The name of the valley is in the south of Luoyang.
(12) Ling: Mount. Jingshan: The name of the mountain is now yanshi city, Henan.
(13) Almost: Too lazy, sleepy. This means that the car dealership is slow. Boredom: fatigue.
(14) Dina: So. Tax driver: Stop the car. Tax, stop. Gao Heng: A riverbank where Polygonum aviculare grows. High, riverside highland.
Feed the horses. Hey, hey. So, four horses and the same car refer to horses. Planting field: a field where Cao Zhi is planted.
(16) Tolerance: Wandering and enjoying yourself. Yang Lin: Place name, not detailed.
(17) Liupanshui: Roll your eyes. I hope, one is "free of charge (m m 4 n)"
(18) horror: it's over.
(19) Check: Look carefully.
(20) Special sight: refers to seeing a special sight.
(2 1) Aid: Latin America. Cabby: A servant who drives a carriage.
(22) (Enemy dí): See.
(23) Yes, that's what it means, Luo Shen.
(24) "Pipa" two sentences: writing god, such as parallel prose, Youlong wan wan, light posture.
(25) The second sentence of Glory: Use lush and colorful autumn chrysanthemums and gorgeous and prosperous spring pines to compare the radiant goddess.
(26) Beard: The same, flickering.
(27) Park Mao (Yaoyao): Fluttering and swaying. Back: rotate. The above two sentences say that the goddess is looming and her posture is light.
(28) force: close.
(29) Burning: vivid. Lu (): I see.
(30) The second sentence of "Nong Nong": The goddess is fat, thin and tall, just right. Yeah, fat. Slim, thin. Medium and medium. One is "sincerity", which means the same thing. Repair, long.
(3 1) About the element: white silk wrapped in bundles. Describe a round waist. Probably, tied together.
(32) Extension: long. Neck and neck: neck and neck.
(33) Hao quality: white skin. Present: to appear.
(34) The second sentence of Fangze: No makeup, let nature take its course. Fangze, a beauty cream. Lead China, cosmetic powder. Fu Yu, no need.
(35) e-e: describe high.
(36) Lotus rolls: slender and curved.
Dan: Red. Lang: bright.
(38) eyes: pupils. Lài lai: Look to the side.
(39) The cymbals promise that there are beautiful dimples on the cheeks. Auxiliary ytterbium, it should be "ytterbium auxiliary". Auxiliary, pass the "sword", cheeky. Beryllium, dimples. Commitment is dimples under the cheekbones. Bear, connect. Yeah, cheekbones.
(40) Xuan (Gu, Gui): The same as "Rose", wonderful.
(4 1) instrument: mode. Leisure: Exquisite.
(42) Chuo state: a calm posture.
Mei: Beauty means good language.
(44) Unearthed: Nothing in the world.
(45) Bone image: that is, bone phase. Yingtu: It is consistent with the image of a good bone in the photo album.
(46) Cui (cuǐ Cui Shangsheng) Charm: bright and beautiful.
(47) Er (ear): This refers to wearing. Yaobi: Meiyu. Huaju: Yu Pei with patterns.
(48) ornament: ornament.
(49) practice: wear. Travel: shoe name. Reuben: Shi Wen's shoes.
(50) Drag: Drag. Fog (xiāo elimination): light yarn. Jū ju: skirt. This refers to clothes.
(5 1) micro: refers to the micro-propagation of aroma. Aromatic: Full of fragrance.
(52) wandering around. Yú fish: Corner.
(53) Vertical body: Lift your body gently.
(54) Roaming and games: Roaming and games.
(55) máo wool: bunt. Oxtail. This refers to the decorations on the flagpole.
(56) Guiqi: A flag with cassia twig as its flagpole.
Busy: Roll up your sleeves. H: By the water.
(58) Turbulent wrasse (tuānlài group): torrent. Xuanzhi: Black Ganoderma lucidum.
(59) Yi: Happiness.
(60) Welcome: convey love to Luo Shen.
(6 1) Microwave: water wave. When you say it, you point to your eyes. Remarks: Text.
(62) Sincerity: sincere intention. Sue, knowing "Lu", is really feeling.
(63) Want: Pass the "invitation".
(64) Rookie: It's really nice. Repair, beautiful.
(65) "Qiang Li" sentence: refers to culture and education. John, say something.
(66) resistance: lift. Qiong Yun (Didi): Beautiful jade name. And (hehe): answer.
(67) dive: the abyss, the residence of Luo Shen. Period: date.
(68) hold: hold. As soon as possible: nostalgia. Truth: a sincere heart.
(69) Four Spirits: refers to Luo Shen.
(70) "Feeling Happiness" sentence: In Selected Works, Shan Li quoted "Fairy Biography": Zheng Jiaofu met a fairy by the river, "I picked it out with my eyes, and my daughter disliked it." After a few steps, my heart was empty and my daughter was gone. A broken word means that the fairy has broken her promise.
(7 1) Doubt: indecision.
(72) Keep your face This sentence: Keep your smile and stabilize your mind.
(73) Shen: Emphasize. Etiquette and defense: the restraint of etiquette and law. Self-control: self-control Hold, the original "shit" is wrong.
(74) Relocation: vagrancy.
(75) divine clutch: the goddess' aura is uncertain.
At first glance, it's cloudy to sunny: it's bright when it's dark.
(77) (ǒ ng Song): Same as "Song".
(78) Pepper road: the road coated with pepper paste. Pepper. Pepper. Yu Lie: The aroma is rich.
(79) Thin: The grass grows and the warbler flies.
(80) Super: disconsolate. Adore: To adore deeply.
(8 1) meter length: long.
(82) tà stack: There are many appearances.
(83) Roaring couples: Call friends, call friends.
(84) Zhu: the highland in the water.
(85) Cui Yu: The feather of kingfisher.
(86) Second Concubine in Nanxiang: Hunan water god, the second concubine of Shun, Yi and Yi.
(87) Hanbin Younv: Hanshui Goddess.
(88) The second sentence of Gua (páo robe) Gua: Gua Gua, the name of the star, is not connected with other stars. Morning glory, the name of the star, is opposite Vega the next day.
(89) Zhai (ancient: Guangxi): women's tops. Yi (yǐ leaning) Yi: Soft and erratic.
(90) Yi Yi: Shading. Jiuliu: Jiuli.
(9 1) volts (volts): wild ducks.
(92) Lingbo micro-step: walking on water waves. Ling, go.
(93) Luo socks produce dust: there is no trace of God's deeds, and there are traces of people. It is suspected that this is the personification of God, so it is a cloud.
(94) Conventional rules: fixed rules. (95) Difficult times: unpredictable.
(96) roll your eyes to see spermatorrhea: roll your eyes, bright. Hope, bang. The essence is the eyes.
(97) Slippery jade: that is, slippery jade. Smooth and fresh.
(98) word: word.
(99) Qi: Breath.
(100) Huarong: Beautiful appearance. Elegance: lightness and beauty.
(10 1) screen: the name of Fengshen.
(102) After Kawasaki: River God.
(103) Feng Ping Yi: the name of the river god.
(104) Nu Wa (wā frog): Goddess name. According to legend, she used to refine the stone to make up the sky, and then made Sheng Quan. (105) Wen Yu: a legendary flying fish with wings. Police car driver.
(106) Yuluan (Luan Mountain): a bird-shaped clock made of jade. Passing away together: moving forward together.
(107) Yan: A solemn look. The first row: the first row means that the six dragons are in neat rows.
(108) Cloud car: God takes the cloud as a car. (Yi): The ups and downs of the car.
(109) Cetacea (ní ni): An aquatic mammal with a huge body like a fish. The male is a whale and the female is a giant. Yong: Jump. Hub (G-shaped valley): Axle refers to this generation of cars.
(1 10) Wei: escort.
(1 1 1) Cloud: an island in the water.
(1 12) Two sentences: Look back at each other. Hey, come back. Ordinary collar, white collar. Clear, between the eyes. This refers to the exquisite appearance.
(1 13) Zhu: red.
(1 14) Chen said. Handover: Make friends. Outline: refers to laws and regulations.
(1 15) Special: different.
(1 16) sentence "the element of resentment": the element of resentment cannot be with the monarch. When, gratified.
(1 17) resistance: lift. Luo Mei: Sleeves. Snuff: tears.
(1 18) Waves: the appearance of tears.
(1 19) Good club: Jiahui.
(120) micro-emotion: micro-emotion. Love: show affection.
(12 1) Mingjun (dāng dang): earrings made of pearls.
(122) Taiyin: a deep place where the gods live. This refers to the residence of Luo Shen.
(123) Wang: It refers to Cao Zhi.
(124) Ignorance: I don't know. Its: refers to Luo Shen. S: Stop.
(125) at night: open and closed. Shading: hide the luster of the body. Fairy tales are dull and secret.
(126) Back to the heights: Leave the lowlands and climb to the heights. Ling and Deng.
(127) The foot is with God: the foot has moved forward, but the heart is still there. Extremely attached.
(128) Legacy: Nostalgia. Imagination: memory.
(129) Jilingti sentence: I hope Luo Shen will appear again. Ji, hope.
(130) in: Jia. Go back: Go against the current.
(13 1) Changchuan: Long river refers to Luoshui. Reverse: pass "back".
(132) Sorrow: I am in an uncertain mood. May: Go to sleep.
(133) soaking: soaking. Shu: It's dawn.
(134) (fēi fly): There are horses pulling carts outside the horses. Mahler (with Pei): Mahler. Countermeasure: whip.
(135) linger: linger.
Translation of Luo Shen Fu
In the year of Huang San, I went to the capital to worship the Emperor and came back to Luoshui. Legend has it that the name of Luoshui God is Fu Fei (Fuxi's youngest daughter drowned in Luoshui while playing, and was named Luoshui God after her death). So I imitated Song Yu and wrote the story of the king of Chu meeting the goddess Fu, and I also wrote down this experience. It is like this:
I returned to the eastern feudal city (Juancheng) from Beijing. After a mountain, Yuanyuan Mountain, Tonggu and Jingshan Mountain.
At this time, the sun is setting, and the horses and chariots are exhausted. So I parked my car on the river bank full of herbs and let the horses graze freely on the grass. I walked safely and leisurely in the Woods, looked around and enjoyed the beautiful scenery of Luoshui. Suddenly, I was shocked and my thoughts drifted away. I suddenly looked up and saw a strange sight: a beautiful woman on the edge of a cliff. So he grabbed the entourage and asked, "Have you seen that woman? Who is she? It's so beautiful! " The attendant replied, "I heard that the god of waterinfo is called Fu Fei, so has the king seen her?" What does she look like? I really want to hear it. "I said," she looks ... light and soft, like a swan flying after being frightened, with a strong and graceful body, like Youlong playing in the air; "The face is as bright as chrysanthemums in full bloom in autumn, and youth is as gorgeous and prosperous as spring; If there is no thin cloud to gently cover the bright moon, the image will float like snowflakes blown by the wind; Seen from a distance, this bright white elephant is the rising sun in the morning glow in Ran Ran. Close up, it is as bright and dazzling as the graceful lotus in the clear water. Plump and slim, just right, tall and thin in line with aesthetic feeling; The shoulders are as beautiful as a cut, and the waist is as thin as a bundle of slender white silk; The neck is slender, the chin is beautiful, and the white skin is slightly exposed; No perfume, not enough powder; The thick bun stands upright and the slender eyebrows are slightly bent; In the bright red lips, white teeth are vividly presented; Bright and moving eyes look around, and two beautiful dimples appear on the cheeks; She has a beautiful posture, bright and elegant appearance, quiet appearance and refined posture; Modality is soft, broad and charming, which is hard to describe in words; Wearing strange clothes is rare in the world, and the skeleton looks like a fairy in the painting; She wore bright silk clothes and exquisite jade carving earrings; Jade is hung as jewelry, and precious pearls adorn the beautiful face; She is walking on shoes embroidered with delicate patterns, dragging a thin gauze skirt as thin as fog, faintly emitting a faint blue fragrance, and slowly wandering on the hillside; Occasionally jump and play while walking; There are colored flags on the left and cassia twigs on the right to cover the shade; She is rolling up her sleeves, dipping her white and delicate wrists into Luoshui and picking black ganoderma lucidum in the rushing river. "
I deeply fell in love with her virtue and beauty, and I was in a volatile mood and unhappy. Suffering from the lack of a good matchmaker to convey my love, I expressed my love with affectionate eyes, hoping that my sincere feelings could be expressed to her before others, so I took Yu Pei off my waist and gave her a gift, saying that I would meet her. She is so perfect that she knows not only etiquette but also poetry. She held up Mei-yu and answered me, pointing to the deep pool to agree on a meeting date. My heart is full of sincere attachment, lest the beautiful god derail; Legend has it that two goddesses by the Hanshui River gave the white jade to Zheng Jiaofu for a lifetime, but they broke their word and disappeared instantly. So with incredible hesitation, I restrained my joy and calmed my mood, telling myself to strictly observe the etiquette between men and women to restrain myself.
So Luo Shen moved, hovering low, colorful divine light flashing, light body holding up like a crane to stay. She lingered on the fragrant path full of pepper orchids and the bushes in Du Heng with faint flowers, expressing her long-standing yearning with a sad and mournful voice. Soon, many immortals gathered relatives and friends together, some playing in the clear river, some soaring on the sandbar where Luo Shen often swam, some picking pearls at the bottom of the river, and some picking beautiful feathers on the shore. After Luoshen, E Huang and Nv Ying, who are ringing in the water, accompanied the goddess of Hanshui to roam by the water, lamenting the loneliness of Papaya and sympathizing with Altair. She raised her arm and covered the sun with slender sleeves, and her thin coat fluttered in the breeze. She is as light as a bird and unfathomable; Walking on the water waves, there is a misty mist under your feet; The whereabouts are uncertain, and the emotions are unknown; Predictably, I want to go and stay, my eyes are full of tenderness, my eyes are flying, and the joy of love moistens my beautiful face; There seems to be a lot of words in my mouth, and there is a faint orchid fragrance in my breath; She is shy, soft in appearance, and deeply attracts me. I don't know where I am.
At this time, Fengshen stopped the wind, Shuishen stopped the ups and downs of Jiangbo, Yin and Yang gods blew the ancient days, and Nuwa sang a clear song; Warm fish prance in the car, jade bells jingle; Six dragons are neck and neck, carrying a cloud car slowly; Whales and salamanders compete for jumping clips to protect car drivers, and waterfowl shuttles to protect them; So Luo Shen crossed the island in the water, climbed over the south hill, turned his white neck, looked at me with delicate and beautiful eyes, stirred up his lips, slowly stated the truth of helpless separation, hated the situation that people and gods were angry together, and complained that youth love was not satisfactory. He raised his sleeve to wipe his tears, and the tears rolled down and wet his clothes. The sad and beautiful side will be cut off forever, and sorrow will be separated from each other from now on. I didn't have a pledge to give, so I gave the precious Yuhuan in Jiangnan to me. "Although I live in seclusion in heaven, I will miss the king forever ..." Before I finished, I suddenly disappeared, and the divine light disappeared. I felt very lost.
So I went over the mountains, tracked up and down, looking for the footprints left by Luo Shen. Luo Shen has gone, and the scenery is still there. Looking around, it adds to the melancholy. I was looking forward to the reappearance of Luo Shen, so I took a boat against the current and wandered around the Yangtze River at will, not knowing my way home. My yearning is endless, which adds to my yearning. I can't sleep at night, and I am covered with thick crystal cream until dawn. Helpless, I ordered the servant to start driving and continue my return trip. I grabbed the reins, raised the whip and wandered in the same place for a long time.