How to understand "going home" in Su Shi's Ding Fengbo "Go home, no rain or shine"

I. Understanding:

Home: Go back.

Go home, no rain or shine;

Go home, it's neither sunny nor rainy for me. That is, there is no sunny day or rainy day.

It means it doesn't matter whether it is sunny or rainy for me. This has nothing to do with the previous' Who's scared? Misty Rain is an echo of the past and the present. Through this writing, I further emphasized my mind, ambition and attitude towards life, which showed the strength of the author in the face of the storm of life. What is more commendable is that when facing the sunny day of life-the prosperous times, Su Shi can still face it calmly with a calm and calm mind and return to the author's strength and calmness.

2. The attached original text is as follows:

Ding Fengbo

On March 7th, it was raining on Shahu Road, and all the servants with rain gear left. The same people felt embarrassed, but I didn't think so. The rain gear comes first, and the peers are in chaos. I didn't realize it, but it cleared up later, so I installed this.

Don't pay attention to the beating rain in the forest. Mei sings a long whistle and walks leisurely. Bamboo stick mango shoes are 7 times lighter than horses, who is afraid? A raincoat and hemp fiber, despite the wind and rain, still live my life.

The coolness of spring breeze awakens my wine, and the cold begins to be cold, and the peak of the sun is the sun, but it is satisfied in time. Looking back at the bleak land of 1 1, rain or shine.

Third, translation:

On March 7th, Hu Sha was caught in the rain, and the servant with rain gear left early. People in the same company feel embarrassed, but I don't think so. After a while, it cleared up, so I made this word.

Ignore the sound of rain beating on forests and leaves. You might as well take a leisurely walk while singing and whistling. Bamboo poles and sandals are more agile than riding horses. What is there to be afraid of? No matter the wind and rain, I will live in hemp fiber all my life.

The spring breeze is a little cool, which makes me awake. At the beginning of the cold, the sunset in Chuqing on the mountain greeted me at the right time. Look back at the place where I met the storm and go back. It doesn't matter to me whether it's stormy or sunny.

Four. About the author:

Su Shi (1037-1101) was a writer, painter and gourmet in the Northern Song Dynasty. Zi yue Zhan, no Dongpo lay man. Han nationality, Sichuanese, was buried in Yingchang (now Jiaxian County, Pingdingshan City, Henan Province). I have a bumpy career, profound knowledge, extremely high talent and excellent poetry, calligraphy and painting. His writing style, Wang Yang, is unrestrained and fluent, and he is also called Ou Su with Ouyang Xiu, one of the "Eight Masters of Tang and Song Dynasties"; Poetry is fresh and vigorous, making good use of exaggeration and metaphor, and its artistic expression is unique. Together with Huang Tingjian, they are called Su Huang. The uninhibited school has a great influence on later generations, and it is called Su Xin with Xin Qiji. Calligraphy is good at running script and regular script, and it can be innovative. Writing with a pen is ups and downs, full of childlike interest. And Huang Tingjian, Mi Fei and Cai Xiang are also called Song Sijia. Painting is the same as literature. In painting, we advocate spirit likeness and "literati painting". He is the author of The Complete Works of Su Dongpo and Dongpo Yuefu.