The fishing tube is arranged by the bridge, and Dorothy goes to the east of the five lakes. The pen bed and tea stove are too leisurely.
There is short-walled ginkgo rain, which is also a high-profile magnolia wind. Thrush painting hibiscus freely.
To annotate ...
① Oudang Bridge: Yan Sunyou's bridge near Xiyang Xifu, Wuxi. Sun You is a fisherman himself. Fishing tube: a bamboo device inserted into the water for fishing.
② Mollusca: Mollusca Mountain, in Zhejiang? South of Zhuji City, Guangdong Province. Five Lakes: Taihu Lake.
(3) Pen bed, lying brush appliance. Tea stove: a small stove for making tea.
(4) Ginkgo biloba, namely ginkgo tree, also known as Gongsun Shu.
⑤ Thrush: refers to pushing a wife, which is a metaphor for husband and wife and beauty. Furong Lake: refers to Furong Lake in Wuxi, Yan's hometown (in the northwest of Wuxi, also known as SheGui Hu and Wuxi Lake). translate
Lianhua bridge in summer. You live by the graceful lotus leaf and greet the lake with a small green duckweed. Your fishing rod has been hidden in the mountains. And you have retired to go fishing. With a wave of his left hand, Zhu Luoshan returned from the west; With a wave of his right hand, Taihu Lake flows eastward. You have a pen that can be inserted into the sentences of many poets in the Tang Dynasty. There are mountains without birds, and there are roads without people. If you have a tea stove, you can pick a few Song Ci poems and cook them into a cup of tea. You are still very calm, leave it to your wife, in her brow? Pairs of clouds. You have sunny weather all your life.
Appreciation of works: Yan Sunyou lives in seclusion, fishing by the bridge and boating in the five lakes, which is very natural. The word "Li" shows the intoxication of fishing for pleasure and forgetting myself, which makes people feel infinite yearning. The words "west" and "east" clearly have the elegant agility of Su Dongpo's "bamboo shoes are lighter than horses", which makes people envy. Then there is "the pen bed and tea stove are too idle", either writing with a pen or making tea and enjoying it calmly. This way of wandering between mountains and rivers and living calmly is the realm that people who come to live in seclusion in the mountains and forests are happy to see. This leisurely and detached mentality is prominently manifested in the text. From scenery to words, and to describing people with scenery, Sun You's landscape temperament is very good. The last three sentences are dull, almost without any instant rendering, but it is in this casual dullness? The intonation and soothing rhythm reveal the author's admiration for Sun You's carefree leisure.